，用黃瓜砍死牛犢子，是不是就出在你們村兒？”
“夠啦，别耍貧嘴啦！”
“哎呀，是啊，我記錯啦，這事兒不是出在你們村兒，好象你們村兒用餡餅蓋了一座教堂，後來想把它放在豌豆上推下山去。
有這麼回事兒吧？”
茶燒開了，伊格納特這才暫時擺脫了博爾德列夫的嘲笑。
但是等剛一坐下來吃早飯，萬卡又開始了：
“伊格納特，你好象不大喜歡吃豬肉吧？不愛吃，是嗎？”“不，愛吃。
”
“哪，給你這根豬xx巴吃。
好吃極啦！”
爆發出一陣哄笑。
不知是誰嗆着了，咯咯地咳了半天。
大家亂成一團，靴子踏得直響，過了一會兒，伊格納特氣喘籲籲，生氣地說道：
“你自個兒吃吧，鬼東西！你拿着自個兒的xx巴瞎晃什麼？”
“不是我的xx巴，是豬xx巴。
”
“全他媽的一樣，——臭玩意兒！”
滿不在乎的博爾德列夫用沙啞的聲調拉着長聲說：“臭——玩——意——兒？你不糊塗吧？複活節人們還拿它祭神呢。
你就痛快地說吧，你是怕破齋……”
博爾德列夫的同鄉，一個漂亮的淺棕色胡子的哥薩克，得過全部四枚喬治十字章，勸他說：
“算了吧，伊萬！跟莊稼佬打交道，你非吃虧不可。
他要是吃豬xx巴，他就要找公豬。
這地方你到哪兒去找呀？”
本丘克閉起眼睛躺着。
這些話他根本聽不進去，他正在受着新恨和仿佛更加厲害的舊痛的折磨。
白雪茫茫的草原在他緊閉着的眼睛的昏暗中閃光，地平線上湧起遠方褐色的林脊；他仿佛感到冷風陣陣，看到安娜就躺在他身旁，看到她的黑眼睛、可愛的嘴上剛毅、溫柔的線條、鼻梁邊不顯眼的雀斑、額角上的若有所思的皺紋……他聽不清從她的嘴唇上滑下的話語：因為這些話說得模糊不清，而且總被别的什麼人的話聲和笑聲打斷，但是從眼睛閃出的光芒、從顫抖的彎彎的睫毛上，可以猜出她在說什麼……一會兒，他又看到了另一個安娜：臉色青中透黃，兩頰上淚痕縱橫，尖鼻子，嘴唇上刻着痛苦和難看的皺紋。
他彎下腰去，吻她那呆滞的黑眼窩……本丘克呻吟起來，他用手掌捂住嘴，想止住恸哭