。
今來訪聞諸縣仍有此弊。
仰知佐廳日下一切杜絕，不許責令公吏保司買物，以緻科擾人戶。
一、前在任日曾有約束：聖節錫宴在近，竊慮諸縣循習成例，或于行鋪科買物件，不依時價支錢給還，妄行科派錢物，并貸借器皿幕簾之屬，因而幹沒；或妄追鄉村農民，充藥社祗應，或勒令良民婦女，拘入妓籍。
如違，許人陳訴。
後因惠安人戶陳訴縣吏令妝束喬鼓祗應筵會，已将犯人重斷勒罷。
又因永春人戶陳訴縣吏因上元放燈，科買燈油不還價錢，亦将犯人重斷，锢身監還，并牒諸縣，今後上元放燈，不許白科鋪戶油燭等物。
今來并照前來約束，如有犯者，并從重坐。
一、昨因晉江縣為造軍期船，敷買人戶桐油赤藤等物，不還價錢，遂将承吏斷配，仍約束自今不許并緣軍期，辄有科配。
今來訪聞諸縣因本州抛下赤藤麻皮等物，辄科保正副收買，更不依時直還錢，甚者分文不支，緻令保正陪錢，買納入納之時，公吏又有需乞，為保正者，其何以堪？仰諸縣今後遇有軍期行下官，從長區處，務令不勞而辦，毋容縣吏并緣廣行科配，及令保司陪備。
一、昨因晉江重修縣衙，出引監諸寺院納修造錢，其承引人辄将三植院佃戶打縛取乞，已将犯人斷刺。
仍帖縣鎮：自今非甚不獲已，毋辄興土木之工，其不急興修，并仰住罷，所有合修去處，須管以見錢置場，依時價召人申買，不許出引敷率。
今恐屬縣或因修造辄有敷配，仰日下除罷。
一、昨曾約束：民間争訟，官司所當明辨是非，如果冒犯刑名，自合依條收坐。
今聞屬縣乃有專事科罰者，遂使富民有罪，得以幸免，貧者被罰，其苦甚于遭刑，日下各仰除罷。
今恐屬縣有因公事而科罰民财者，截自日下，并令除罷。
一、昨來約束：人戶分析，當從其便。
訪聞諸縣乃有專置司局，勒令開戶者，但知利其醋錢，不顧有傷風教。
自今唯法應分析，經官陳情者，即與給印分書，不許辄有抑勒。
今聞諸縣仍複有此，甚者差吏下鄉，勒令開析，豈有此理？仰截自日下，并行住罷。
一、昨嘗約束：保正長以編民執役，官司所宜存恤。
訪聞諸縣知佐，科率多端，公吏取乞尤甚，緻令破蕩财産。
自今除本役外，不許妄有苛擾，其初參得替繳引展限之需，官員到任滿替供應陪補之費，并與除免。
今聞諸縣循習前弊，又複甚焉，非當管幹之事，勒令管幹，不當令出錢者，勒令出錢，其害不可勝計。
由此畏避不肯充承，甯賂吏輩求免，是緻都分有無保正去處。
仰知佐諸廳自今于保正長等人，務加寬恤，除煙火盜賊及合受文引外，不許稍有苛擾；如官司已存恤保正長，而保正長卻募破落過犯人代役，在鄉騷擾，即當究治施行。
一、昨來約束：寺院乃良民之堡障，所當寬養其力。
訪聞諸縣科率頗繁，緻令重困，浸成不濟。
自今除依法供輸外，自餘非泛需索，并與除免。
今聞諸縣視前加甚，若使管下寺院不濟者多，則均敷之害必及人戶。
仰自今照上項約束，毋緻違戾。
右開具在前。
照得廉仁公勤四者，乃為政之本領；而崇風教、清獄犴、平賦稅、禁苛擾，乃其條目。
當職于此，不敢不勉，亦願諸縣知佐，以前四事及今四條揭之坐右，務在力行，勿為文具。
其逐縣公吏，有犯上項約束，緻招民詞，當擇其尤者懲治一二外，餘并許之自新，人戶亦不必論訴。
自今約束，下日為始，少有分毫違背，斷不相容，黥流斷刺，必無輕恕。
帖諸縣知佐右并監鎮知委，并榜本州及七縣市曹曉示。
以上知泉州日谕州縣官僚。