罪。
十餘年間，靠這一項獲得米糧和牛羊數十萬，邊防用度因此很充足。
八年，王翺因九年任滿，升為右副都禦史。
指揮孫王景鞭殺戍卒，戍卒的妻子和女兒也哭死了。
别的士卒狀告孫王景殺死一家三口。
王翺說：“戍卒因違法而死，妻子為丈夫而死，女兒因父親而死，不是被殺死的。
”命孫王景為他家賠償埋葬費，孫王景很感動。
後來他任遼東參将，追敵出三百裡外，成為李秉手下的名将。
十二年(1447)，王翺與總兵曹義等人出塞，攻擊兀良哈，擒獲和斬殺一百餘人，獲得牲畜四千六百頭，進升為右都禦史。
十四年，諸将在廣平山擊破賊人，王翺升為左都禦史。
脫脫不花大舉侵犯廣甯，王翺正在閱兵，敵寇突然來到，官軍大潰。
王翺入城自保。
有人說不能守城，王翺提着劍說：“敢說棄城者斬。
”敵寇退走後，王翺被罰停俸半年。
景泰三年(1452)，王翺被召回掌管都察院事務。
改換太子後，他加封太子太保。
氵尋州、梧州瑤人作亂，總兵董興、武毅互相推委，不負責任。
于謙請用翁信、陳旺取代他們，而特派一名大臣總督軍務，皇上于是任命王翺前往。
兩廣有總督即從這時開始。
王翺到駐鎮之地後，将吏都惶恐敬服，他推誠安撫，瑤人歸順，使轄區之内平安無事。
第二年他被召入京任吏部尚書。
當初，何文淵協助王直掌選官之政，多有營私，被言官彈劾罷免。
王翺取代他上任後，完全遵循原來的制度。
天順改元後，王直退休，王翺這才專掌吏部事務。
石亨想除掉王翺，王翺請求退休。
他已獲得皇上批準，因為李賢力争，才又把他留了下來。
後來李賢被石亨逐出，也因為王翺的意見，皇上把他留了下來。
兩人關系非常好。
皇上在用人時一定先詢問李賢，李賢又推給王翺，因此王翺得以實現他的想法。
皇上對王翺的寵愛很深，時常把他召到便殿談論，稱他為先生而不稱其名。
而王翺年近八十，記憶力已經很差了。
曾經令郎官談倫随他入宮。
皇上問是什麼原因，王翺叩頭說：“臣老了，所聆聽的聖谕，怕有遺誤，所以令這個郎官來記下來，此人誠實謹慎，是可信的。
”皇上很高興。
吏部主事曹恂已升為江西參議，因患病回來，王翺報告了皇上。
皇上命他以主事之銜回原籍。
曹恂很憤怒，趁王翺入朝時，揪住王翺的胸部，給他打了個耳光，大聲辱罵他。
事情傳到皇上那兒，命令把曹恂關進诏獄。
王翺上書說曹恂實