僭位僞立的政權，天下成為一家。
當時日事議程，就是令江淮地區各州郡毀壞城郭、沒收武器、撤除武備，長達二十多年。
由書生領導治理各州，大郡配給二十人，小郡減少五人，用來充當平常的差遣。
名義上号稱長吏，實際上與旅住客人相同；名為郡城，卻空蕩得像平地。
雖推尊京師而壓抑地方，是強幹弱枝的方法，但也不符合這中間的正确原則。
臣從前在滁州，當發兵拉運漕糧時，州城關卡就沒人守禦，隻得用臨時征集的白丁代替管理開關城門，當時城池頹廢，武器裝備也欠完整。
等調到維揚，号稱軍事重鎮，卻與滁州無異。
曾拿出铠甲三十副，交與巡守警衛的使臣，但搭弩張弓一射，竟十副中損壞四五副，大概是不敢擅自修理，上下因循，才導緻這樣。
如今黃州的城牆武器盔甲，又還比不上滁、揚二州。
萬一發生水旱災害，盜賊偷偷發動暴亂，那時即使想防備抵禦，又拿什麼來抵抗呢？大概太祖為了削除諸侯們跋扈的勢力，太宗為了杜絕人們僭号僞立窺望皇位的心理，當年才不得不這樣。
這就像設立法律來救治世界一樣，時間一久就會産生弊端，而救治弊端的方法，在于因時制宜。
若一口氣發展快得像飛轉的圓規，固然不可再膠柱鼓瑟。
當今江、淮地區各州，大的憂患有三個：一是城池頹廢毀壞；二是武器裝備不完備；三是士兵在當地水土不服。
濮州盜賊的興起，看得出是因為在防守上太懈怠了。
希望陛下特例改變最高決策，允許江、淮地區各州郡，可以根據戶口的多少，城池的大小，都設置相應的守衛部隊。
部隊士兵最多不過五百人，練習弓箭刀劍，然後逐步修葺城池壁壘，修理甲胄武器，那麼各郡城就有了抗禦侵犯的防備，長吏也可免去被搶劫擄掠的擔憂了。
疏文上奏後，皇上嘉獎采納了這一建議。
鹹平四年，黃州境内有兩隻老虎相鬥，其中一隻死了，還被吃了近一半。
所有的雞在夜間鳴叫，過了一月才停止。
冬天響炸雷。
王禹翶手撰一篇疏文借引《洪範傳》述說警誡，并自己主動請求處分。
皇上派遣内侍宦官乘坐驿站的專車前往慰問，并作醮請神靈禳除妖異，又詢問日官，日官說：“守護當地的人應承受其責。
”皇上憐惜王禹翶的才能，當天，下令調任蕲州刺史。
王禹翶上表謝恩，表文中有“漢宣室中出現鬼神問罪，不奢望生還；茂陵中出現封禅的文書，隻期求身後”的話。
皇上感到奇怪，果然王禹翶到蕲州不到一個月就死了，年僅四十八歲。
皇上聽到訃信，非常悼念他，送給他家很厚重的喪禮錢。
又賜給他的一個兒子官品。
王禹翶講話治學都機敏豐富，遇事敢講，喜歡品評人物，以身體力行道義為己任。
曾說“：我要是生活在唐朝元和時期，在李绛、崔群手下做事，這一生也就無愧了。
”他作文著書，多涉及規勸諷谏，因為這一點他不為流俗所容，所以屢次被排斥。
跟他交遊的必定是儒雅的人，對有才華文采的年輕晚輩，他總是極力稱贊褒揚。
像孫何、丁謂這些人，很多都遊學到他的門下。
他的著作有《小畜集》二十卷、《承明集》十卷、《集議》十卷、詩三卷。
他的兒子王嘉..、王嘉言都很著名。