的李特事件可作為借鑒，希望以根集不足為由，拖延時間回報金朝。
遷任翰林學士兼吏部尚書。
王澈彈劾湯思退罷相位時，洪遵草拟的制詞中沒有貶語，汪澈以此上奏。
洪遵于是請求解除職務，以徽猷閣直學士的身份提舉太平興國宮。
紹興三十一年(1161)，金主完顔亮命令尚書蘇保衡從海路窺視兩浙，朝廷命浙西總管李寶率兵抵禦。
李寶駐兵平江，守将李翊同李寶素來不和，朝廷議論因洪遵曾經推薦李寶，于是命令洪遵知平江。
等到李寶率領水軍直搗膠西，凡是物資糧饷、器械、舟船等都是洪遵供應，李寶戰勝歸來，洪遵給予的幫助最多。
高宗到金陵，禁衛士兵索求無厭，其他州郡随時供給也不滿足。
到達吳郡，士兵相互警告說：“洪内翰在此，你不能像過去那樣。
”原來，朝廷顧忌商船被金軍得到，全部拘留到官府，以後沒有歸還，沿海州縣巨艦全部集中以及召募的水手、民兵，都羁留不得離開。
洪遵通過面奏論說，将船隻交還商人，水手聽其自便，吳郡人都感激他。
孝宗即位後，拜洪遵為翰林學士承旨兼侍讀。
诏問宰執、侍從、台谏說“：敵人前來索要舊禮，聽從它則不忍屈服，不聽從則邊患不已。
中原歸順的人源源不斷地前來，接納他們則東南地區财力不能補給，拒絕他們又斷絕他們向化歸順的希望。
應當讨論做出決定上報。
”洪遵同給事中金安節、中書舍人唐文若、超居郎周必大共同提出一項建議，大概是說：“不應當直接拒絕他們，也不能立即屈從答應，應當送給他們金缯數目如同以前一樣，或者允許歸還侵地如海、泗之類，那麼金也可以此為借口前來商議了。
”
主持隆興元年(1163)貢舉考試，任同知樞密院事。
壽康殿長出十二枝金芝，同列官員議上表祝賀，洪遵引用李文靖上奏災異的故事勸止他們。
推薦眉山的李焘、永嘉的鄭伯熊和林光朝，還沒有來得及任用，恰逢湯思退任左相，而右相張浚被罷免，禦史周..論說洪遵越級升遷，上奏彈劾，孝宗急忙徙任他官。
洪遵不安于新職，連續上章請求免職，最後同禦史一同去職。
這年七月，洪遵以端明殿學士的身份提舉太平興國宮。
乾道六年(1170)，洪遵起知信州。
徙知太平州。
前任知州周..因為曾經彈劾洪遵，聽說洪遵前來，不待交付印符就騎馬離開。
洪遵追趕十裡為他送行，噓寒問暖如