返回

卷四十七 吳書二 吳主傳第二

首頁
舒、阆中令孫綜前來向孫權稱藩,并進獻貂皮、良馬。

    孫權大喜,加封公侯淵爵位。

     嘉禾二年(233)春正月,孫權下诏說:“朕以無德之人,開始承受上天賦予的重大使命,日夜小心翼翼,就連睡覺的時間也不例外。

    心想平定天下禍亂,救撫百姓,上報神靈,下符民望。

    故此真心誠意,不斷地努力招羅傑出人才,将與他們合力同心,共同平定天下。

    如能同心共志,我将與其共存共亡。

    現在使持節督幽州軍事兼青州牧遼東太守、燕王公孫淵,長期受到曹魏脅迫,遠隔一方,雖然他盡心朝廷,卻無緣受恩。

    現在他順應天命,從遙遠的地方派遣二位使者,前來表顯忠心,用奏章抒發深情,朕得到這些,還有什麼喜事可以超過它呢?即使商湯得到伊尹,周文王得到呂望,光武皇帝未平天下之先得到河右,與今天我的心情相比,也不能超越!普天一統,由此事業的基礎已定。

    《尚書》不是有言嗎,‘君主一人有了喜慶,億萬臣民就會因此得到幸福’。

    我要大赦天下,給犯罪者改過自新的機會,命令下達各州郡,讓全國人都知曉。

    特下诏書給燕國,讓他們傳揚皇恩,讓普天下都聞知這值得大慶的事。

    ”三月,孫權送宿舒、孫綜返歸遼東,并派太常張彌、執金吾許晏、将軍賀達等領兵萬人,帶上金銀财寶奇貨異物,加上“九錫”之禮的全套用品,經海路送給公孫淵。

    舉朝大臣,自丞相顧雍而下全都規勸孫權,認為公孫淵其人不可信,對他的恩寵禮遇不要太過分,隻需派遣官兵數百人護送宿舒、孫琮回去即可,孫權到底還是沒有接受規勸。

    後來公孫淵果然将張彌等殺死,将他們首級送到魏國,沒收了他們的兵馬、物品。

    孫權大怒,企圖親自征讨公孫淵,尚書仆射薛綜等極力谏阻,孫權才中止這個計劃。

    當年,孫權舉兵向合肥新城,派将軍全琮征讨六安,都無功撤返。

     嘉禾三年(234)春正月,孫權下诏:“戰争長期不停,百姓苦于徭役,年成有時歉收。

    要放寬各種拖欠的租稅,不要再督促課征。

    ”夏五月,孫權派遣陸遜、諸葛瑾等駐軍江夏、沔口,派孫韶、張承等進軍廣陵、淮陽,孫權自己親率大軍進圍合肥新城。

    這時,蜀丞相諸葛亮率軍出武功,孫權以為魏明帝不可能遠征南方,但魏明帝卻派兵援助司馬懿抵抗諸葛亮的進攻,自己親率水軍東征東吳。

    魏明帝還未到達壽春,孫權就退兵回返,孫韶也停止進軍廣陵等地。

    秋八月,孫權任命諸葛恪為丹楊太守,讨伐山越部族。

    九月初一,大霜凍壞稻谷。

    冬十一月,太常潘..平定武陵少數民族,戰事結束,還軍武昌。

    孫權下诏恢複曲阿縣為雲陽縣,丹徒縣為武進縣。

    廬陵賊寇李桓、羅厲等起兵叛亂。

     嘉禾四年(235)夏,孫權派呂岱領兵讨伐李桓等。

    秋七月,有冰雹。

    魏國派遣使節請求以馬換珠玑、翡翠、玳瑁,孫權說:“這些東西都于我無所用,卻可用來換馬,這種交換何樂而不為呢?” 嘉禾五年(236)春,東吳鑄造大錢,一枚當小錢五百。

    孫權下诏要全國官民交銅,按銅數量付錢。

    設立禁止私鑄銅錢的法律。

    二月,武昌傳言甘露降落在禮賓殿。

    輔吳将軍張昭去世。

    吳國中郎将吾粲俘獲李桓,将軍唐咨俘獲羅厲等。

    自去年十月不下雨,一直到今年夏。

    冬十月,彗星出現在東方。

    鄱陽賊寇彭旦等作亂。

     嘉禾六年(237)春正月,孫權下诏:“守喪三年,是天下通行制度,也是人的情感極為哀痛的表示;賢者則舍棄個人哀情,來服從國家大禮,不肖者則盡力去表示個人哀情。

    天下太平聖道通泰,上下相安,君子不去剝奪人之常情,故此三年喪期不去打擾守孝者的家門。

    至于國有大事,則要減少喪禮服從國事,戴孝也要出來處理國家事務。

    所以聖人制定法令,有禮制而不按時宜變通則無法施行,遭遇喪事而不奔喪并非古禮,但應順從事宜,以國家大義為先而割舍私人哀情。

    以前特地設置律例,官吏在職者遇上喪事,必須交待好職事手續,而明知故犯,雖說随時治罪,但公務還是被荒廢。

    現在正值國家多事之秋,凡在職官吏,應當各盡臣節,先公後私,而不要呆闆地遵循舊禮,這是沒有多大意義的。

    朝廷内外的官員們,請重新商議此事,務必使這方面的法令合情合理,詳細地制定出适中的條例。

    ”顧譚建議,指出“為奔喪訂立法令,輕了則不能禁止孝子奔喪的哀情,重了則本來離職奔喪不為罪,雖然增設嚴刑,但違背規定奪情必定很少。

    如果偶有違法之人,加重對他的刑罰,則對于私情來說于心不忍,減輕對他的刑罰,則法令棄廢不得施行。

    我認為官員在遠地任職,如有喪事而不通知,他一定不會知道,在選派接替他的職任人選期間,如果誰将消息傳遞他,則一定處以死罪,這樣官吏沒有擅離職守的負擔,孝子也不會犯嚴重之罪”。

    将軍胡綜建議,指出“喪事之禮,雖有典章法度,如不順從時宜,必然難以實行。

    現在正值戰争年代,故與平常應有所區别,如官員遇到喪事,明知有科條禁例,卻公然觸犯,如果隻考慮到孝子不去奔喪的恥辱,而不考慮到做臣子觸犯禁律之罪,這就是由于條例禁令太輕所造成。

    為臣之人,以忠義為國,以孝道立家,忠孝豈可兩全?故此是忠臣難為孝子。

    應當制定出法令條例,用死刑來警戒,如果故意觸犯者,有罪決不赦免。

    以死刑來阻止人們犯死罪,處置一人,必然使這種行為絕迹。

    ”丞相顧雍奏請違法奔喪應處以死罪。

    此後吳縣縣令孟宗違法奔母喪歸家,事後在武昌自己将自己拘禁起來聽候處罰。

    陸遜向孫權說明孟宗的平時作為,并借機為孟宗求情,孫權于是給孟宗減刑一等,并申明下不為例,于是違法奔喪的事絕迹。

    二月,陸遜讨伐彭旦等,當年,将他們全都擊敗。

    冬十月,遣衛将軍全琮襲擊六安,沒有攻克。

    諸葛恪平定山越叛亂後,率軍北往駐紮廬江。

     赤烏元年(238)春,東吳鑄造一枚可當小錢一千的大錢。

    夏,呂岱征讨廬陵賊寇,完事後,返還陸口。

    秋八月,武昌傳說有麒麟出現。

    有關官吏上奏說麒麟是天下太平的征兆,應當改年号。

    孫權下诏說:“近來紅色烏鴉飛集在宮殿前,朕親眼所見,如果神靈以此表示吉祥,則改年号應以赤烏為元。

    ”群臣奏請說:“古代周武王伐纣,有紅色烏鴉征兆吉祥,君臣們看到了它,于是取得天下,聖人在書策上作了最為詳盡的記載,認為近來的事已很吉祥,親眼所見更為明白。

    ”于是更改年号。

    步夫人去世,追贈為皇後。

    起初,孫權信任校事呂壹,呂壹本性苛刻殘忍,執法嚴酷。

    太子孫登屢次進谏,孫權都不采納,大臣們于是都不敢進言。

    後來呂壹奸邪的罪行敗露被處死,孫權自我批評承認錯誤,于是派中書郎袁禮代自己向各位大将緻歉,借機向大家詢問政事應該作些什麼樣的變革。

    袁禮回來後,孫權又下诏書責備諸葛瑾、步骘、朱然、呂岱等說:“袁禮回來,說他已與子瑜、子山、義封、定公見過面,并就時事先後征詢了大家的意見,但每個人都以自己不負責管理民政事宜為借口,不肯陳述自己的意見,把責任全都推給伯言、承明。

    伯言、承明見到袁禮,傷心流淚言辭悲切,以至懷有恐懼的心理,内心極不自安。

    我聽到這些以後,十分失望,心裡深感奇怪。

    為什麼呢?我想聖人不可能沒有過失,隻是聰明者能夠自己省察而已。

    人的舉止,怎能完全正确适中,自以為是而拒絕他人意見,起因于輕率不自覺,故此各位尚有猜疑責難。

    否則,怎麼會到如此境地呢?自寡人用兵曆三十年,服役納稅全部出自百姓。

    天下尚未平定,敵仇仍然存在,軍民十分勤苦,我确實清楚明白。

    然而過分勞累百姓,這也是實在不得已而已。

    與各位共事,從少年到壯老,頭發都花白了,可說是對各自内心與行為互相間都非常清楚,無論從公從私,都足能相互信任。

    你們對我盡言直谏,這是我對你們的希望,指出不足彌補過失,這也是我期望你們做到的。

    從前衛武公年邁志壯,勤懇地尋求輔佐大臣,每每獨自歎息自責。

    況且普通平民相交,也因以情分、志趣相投,分成好合,尚不因處于艱難困苦中而變心。

    如今你們與我共事,雖說存在君臣的名分,但實際
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容