劉翺供狀案
顔希深奏劉翺呈繳悖逆書本折 繳回朱批檔
兵部侍郎臣顔希深跪奏為奏聞事本年五月初四日有安化縣民劉翺赴臣衙門禀呈供狀書一本臣見其形迹詭異當即率同在省司道據供稱我安化縣人住居歸化鄉地方今年八十六歲兒子名劉會海孫子大的叫起盛年二十三歲次的叫選成年十七歲都在家裡我自幼窮苦攻書沒得成就這書本是自己陸續集的前年叫侄子劉維經抄謄這侄子去年十一月内病故雍正年間曾将這書在吳學院前呈過沒收乾隆四年呈懇安化力知縣詳達批駁乾隆十年又在蔣撫院前繳過蒙逐條指駁如今因聞各處呈繳遺書故此到省城來呈繳等語查驗其人衰憊龍鐘兩耳重聽當即委員至該犯省寓搜查并無别項字迹什物臣調查乾隆十年前撫臣蔣溥任内批駁原案相符複與司道将書本公同細核其中字句多有悖逆之處查劉翺以一介小民辄敢妄談國政已屬狂誕且捏造聖祖仁皇帝谕陳鵬年之谕旨并妄論世宗憲皇帝由藩邸缵承大統之語毫無忌憚其指斥呂留良曾靜唐孫鎬之處又系從何考據書尾所稱接續之際妄生議論何代蔑有又雲是非之心人皆有之其居心更不可問似茲不法之徒喪心病狂實堪發指且恐另有悖逆字迹及主使幫着之人非徹底究明重治其罪不足以遏邪說而正人心除一面饬委長沙府知府蔣曾炘 朱批此人是何處人 率同試用知縣汪朝銮馳赴該犯原籍家中逐細搜查提同犯屬地保一并拿解來省逐一嚴審究明有無幫着夥黨并是否劉維經抄謄曾否病故徹底根究另行從重定拟具奏外所有該犯劉翺呈出書本緣由臣謹會同湖廣督臣三寶先行繕折恭奏并将原本恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒訓示謹奏乾隆四十三年五月初八日朱批已有旨了
申饬顔希深辦事不精細谕 軍機處檔實錄
乾隆四十三年五月二十三日奉上谕顔希深奏有安化縣民劉翺禀呈供狀書一本見其形蹤詭異當即率同司道供據稱乾隆十年曾在蔣撫院前繳過蒙逐件指駁今聞各處呈繳遺書故來呈繳随饬委長沙知府蔣曾炘等馳赴該犯原籍家中搜查有無悖逆字迹另行從重定拟等語顔希深所辦未為得當此等狂誕之徒敢妄談朝政即此外别無不法字迹亦當予以外譴不可複留内地滋事從前蔣溥任内于該犯呈遞此書時不即究治轉為逐條批駁本屬錯誤但蔣溥業經身故毋庸追咎己往至顔希深派員往該犯家内搜查有無不法字迹亦以為蔣溥前此辦理之非自應選派别籍不同姓大員馳往查辦湖南通屬九府豈無可派之員乃令長沙府知府蔣曾炘前往該府系蘇州吳縣人與蔣溥同府同姓安知其不為回護亦豈可不避嫌疑顔希深辦事何不精細若此顔希深著傳旨申饬仍将查辦定拟緣由即行複奏并谕三寶知之欽此
将劉翺發遣谕 軍機處檔實錄
乾隆四十三年五月二十七日奉上谕前據顔希深奏安化縣民劉翺禀呈供狀書本現在查辦一折因其委員未妥已傳旨申饬矣此等狂誕之徒妄生議論其平日之不能安分可知即查無不法字迹亦當予以外譴不可複留内地滋事計李湖此時應莅湖南新任顔希深自即交代進京所有劉翺一案即應李湖接辦著傳谕李湖審拟此案時如查其家别無悖逆書籍即将該犯發遣烏魯木齊等處以示懲儆不得因其年已八旬稍為姑息将此由四百裡傳谕知之欽此
李湖奏改委再向劉翺家中搜查折 軍機處檔繳回朱批檔
湖南巡撫臣李湖跪奏為欽奉谕旨查辦複奏事乾隆四十三年六月初六日承準大學士公阿桂大學士于敏中字寄五月二十六日奉上谕前據顔希深奏安化縣民劉翺禀呈供狀書本雲雲 見本案本頁 欽此遵旨寄信前來查此案臣于六月初二日到任接準前撫臣顔希深移交卷宗臣逐一檢閱原委之長沙府知府蔣曾炘帶同試用知縣江朝銮先于五月初六日馳赴安化縣歸化鄉劉翺家中徹底搜查并無别項不法字迹所存書籍均系四書五經雜文等類其抄謄供本之劉維經實于上年十一月三十日病故即在伊家起出劉翺給抄底稿與所呈原本相符并将犯屬地保解省候訊等情在案臣正在提犯親間茲欽奉谕旨以搜查之蔣曾炘與從前辦理錯誤之蔣溥同府同姓難保不為回護仰見聖明鑒照無微不至臣接奉廷寄遵即另委因公來省之衡永郴桂道汪新星夜馳往劉翺家中再加詳細搜查并令就近究有無同着夥黨代為隐匿情弊一面率同兩司提出劉翺親加查驗該犯老邁龍鐘兩耳重聽應對糊塗随将供狀情事悉心細據稱書集實系雍正年間自作并無同著之人從前呈獻希圖錄用今聞查繳遺書故将原本呈出并無别情亦無另有不法字迹等語查劉翺一介小民膽敢妄生議論上幹國政其平日不能安分已可概見俟委員汪新查複到日率同司道再加嚴究從重辦理斷不敢因其年逾八旬稍事姑息所有現在奉到谕旨查辦緣由理合恭折先行複奏伏乞聖主睿鑒再事關四百裡傳谕之件是以由驿馳送合并陳明謹奏乾隆四十三年六月初十日
乾隆四十三年六月二十日奉朱批知道了欽此
顔希深奏辦理劉翺逆書案折 繳回朱批檔
兵部侍郎臣顔希深謹奏為遵旨複奏事竊臣于六月初四日自湖南省城起程十一日行抵湖北武昌地方值赉折差弁回承準大學士公阿桂大學士于敏中字寄乾隆四十三年五月二十三日奉上谕顔希深奏有安化縣民劉翺禀呈供狀書一本見其形縱跪異雲雲 見本案一頁 欽此臣跪讀之下悚惶無地遵查此案該犯劉翺籍居長沙府屬安化縣當呈繳原書時臣閱其逞臆妄談悖謬種種誠恐此外尚藏有不法字迹并恐該犯家中聞信将不法字迹私行銷毀是以就近即委長沙府知府蔣曾炘帶同候補知縣汪朝銮星赴搜查彼時并不籌及蔣曾炘與前任撫臣蔣溥系同府同姓之人辦理不免回護有應避嫌疑之處茲蒙聖明指示如夢方覺臣之粗踈庸昧實無辭自解至此案已據蔣曾炘等将該犯劉翺家中一切字迹并前撫臣蔣溥原發批駁告示一并起獲呈送臣逐細檢點不過庸陋文詞及親友往來書劄尚無另有不法字迹臣當饬發各司道詳加複核并令拘齊該犯一幹親屬到案委員審拟正在錄供詳報适新任撫臣李湖于六月初二日到省接印臣随将此案原委詳晰備述移交接辦所有臣辦理劉翺一案緣由理合據實複奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年六月十三日朱批覽
李湖奏查繳劉翺藏書及審拟情形折 繳回朱批檔
湖南巡撫臣李湖跪奏為遵旨審拟複奏事乾隆四十三年六月初六日承準大學士公阿桂大學士于敏中字寄五月二十六日奉上谕前據顔希深奏安化縣民劉翺禀呈供狀書本雲雲 見本案二頁 欽此遵旨寄信前來臣到任後接準前撫臣顔希深移交此案遵即另委因公來省籍隸浙江之衡永郴桂道汪新前往安化縣劉翺家中複查研究實無另有悖逆不法字迹亦無知情共編之人臣随率同司道提犯再加究并查其供狀本内所列各條俱系妄幹國政已屬狂誕至供狀後幅添列因奉旨查繳關礙忌諱之書該犯辄稱自古國運接續之際妄生議論何代蔑有又雲是非之心人皆有之不得已之鳴不揣狂妄願發部律拟重罪甘心诘其是何意見據稱聞皇上谕令繳毀違礙藏書自必心疑士民議論伊故備述前情少釋聖疑冀免查繳等語尤為不法雖現在搜查其家别無悖逆書籍但即據該犯禀呈供狀問供情前後狂誕情節實屬法無可貸竊思明刑所以弼教除莠乃可安良臣莅任湖南視事甫及兩旬留心體察該省民俗刁悍嚣斷成風士習澆漓冠履不辨凡稍識之無之人句讀未明動辄掉弄筆墨冒上無等锢習相沿恬不為怪若非申明國憲示以創懲俾鹹知警改必緻舊染日深罔知大義殊與風俗人心所關非細除将劉翺一犯照律審拟斬決另折奏請聖裁外所有臣查辦審拟緣由理合恭折複奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年六月二十六日朱批知道了
李湖奏劉翺私編供狀律應斬決折 繳回朱批檔
湖南巡撫臣李湖跪奏為審拟具奏事竊照安化縣民劉翺禀呈供狀書本一案當經前撫臣顔希深繕折奏聞并将原書恭呈禦覽臣到任後接準移交卷宗先經前撫臣委長沙府知府蔣曾炘帶同試用知縣汪朝銮馳赴劉翺家中查無别項不法字迹其代抄供本之劉維經實于上年十一月三十日病故即在伊家起出劉翺給抄底稿與所呈原本相符并将犯屬地保解省候等情臣誠恐該府縣等搜查尚有未盡之處又經另委因公來省籍隸浙江之衡永郴桂道汪新星夜馳往劉翺家中再加詳細搜查并令就近究有無同編夥黨代為隐匿情弊臣一面訊取劉翺親供先行複奏在案茲據該道汪新禀稱于六月初八日戌刻到安化縣即于初九日率同該署縣詹斌馳赴離城七十裡之山口劉翺家中徹底搜查實無悖逆不法字迹傳集該戶族新鄰人等審訊劉翺平日性情暴戾行事乖張為鄉黨所共惡不與往來并無同編夥黨亦無代隐不法字迹自幹罪戾等語禀複前來臣率同司道提犯研訊緣劉翺讀書未成粗知文義雍正年間因聞谕旨令大小臣工條陳利弊劉翺辄思條議地方時事呈請本省官員轉奏希冀邀恩錄用于雍正八九等年采訪本省現辦事件謬參己見妄議更張又将故老傳述之言已經發覺辦過之案該犯擅自記錄逞臆狂談編集成書名為供狀于雍正十三年至長沙省城欲赴學政衙門投遞因學政丁憂未遞乾隆四年赴安化縣禀請轉呈經該縣力暄春批饬發還乾隆十年二月又将書本禀呈前撫臣蔣溥當經逐條指駁示谕此後垏迹多年鄉居株守至四十一年聽聞欽奉谕旨查繳遺書複思呈獻将原存舊本添入前撫臣蔣溥駁語又因查書聖谕内凡有關礙忌諱之書概令繳毀該犯于供狀後添入自古國運接續之際妄生議論者何代無之又雲是非之心人皆有之不得已之鳴不揣狂妄願發部律拟重罪甘心等語倩令同姓不宗之劉維經在家謄寫于四十三年自家起程假稱赴益陽就醫治病令工人張四挑負行李至省于五月初四日赴前撫臣顔希深衙門禀呈當即拿究查辦臣因供狀内議改各條均系遠年舊事或已有成例或另定章程今複行呈出意欲何為至所指官吏藉事婪贓有何憑據并究其有無同編之人此外有何不法字迹存留何處再三駁诘據供從前呈遞供狀原有邀恩妄念今年已衰邁并無他望因編集是書曾費數年心力其中或有可采亦未可定不甘埋沒借查繳遺書因由又赴呈繳本内各條實系遠年舊事所稱官吏婪索系從前得自傳聞并無确據此書實伊一人所編并無同謀此外并無存留不法字迹臣又诘其書尾後幅新添自古國運接續之際妄生議論何代蔑有又雲是非之心人皆有之不得已之鳴不揣狂妄願發部律拟重罪甘心等語是何意見據稱因聞皇上查繳違礙藏書自必心疑士民妄生議論故備述我朝聖聖相承恩深百姓縱有味心狂筆何忍存留少釋聖主之疑冀免查繳甘冒重罪律拟甘心這便是不得已之鳴等語臣伏思我皇上查繳違礙書籍原因無識之徒妄肆著述所以遏邪說而正人心該犯以一介小民不知安分守己從前私編供狀妄幹朝政已屬狂誕今又以查繳禁書妄揣聖意甘冒重罪陳詞冀免查繳更屬不法雖查其家别無悖逆書籍亦無同編之人似此狂誕不法之徒若不明正典刑不足以儆嚚訟而懲锢習劉翺應照妄布邪言為首斬決例請旨即行正法并将該犯犯事經過緣由遍谕通省士民以昭炯戒代抄供狀之劉維經已經病故應毋庸議親屬人等均屬鄉農不知文義審無知情同謀應與無幹人等概予省釋稿本案結銷毀前任安化縣知縣力暄春于該犯呈繳書本不行詳究辦理輕縱咎無可辭該員籍隸福建久經參革回籍應咨閩省查辦所有審辦緣由臣謹會同湖廣總督臣三寶恭折具奏另繕供單恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年六月二十六日朱批三法司核拟速奏
德保奏玩縱劉翺之力暄春病故折 繳回朱批檔
署理福建巡撫臣德保謹奏為奏聞事竊照本年七月初九日接準湖南巡撫臣李湖咨開安化縣民劉翺禀呈供狀書本語多狂誕訊據該犯供稱此書曾于乾隆四年赴前任安化縣禀請轉呈經該縣力暄春批饬發還等語查力暄春福建永福縣人久經參革回籍除恭折具奏外移查訊明力暄春因何不行詳辦查明核辦等因咨移到臣當即飛行按察司會同布政司立饬該府縣拘提查辦去後茲據藩臬兩司轉據攝理福州府事鹽法道陳淮詳稱查力暄春久已遷居省城業于乾隆三十四年身故随提力暄春之子力紹宗并保族鄰佑人等查訊據力紹宗供稱伊父力暄春于乾隆四年選授安化縣知縣乾隆七年參革回籍于三十四年九月二十二日病故現在浮厝北關外梅柳地方尚未下葬前在安化縣任時止有伊兄力大寅随任年僅六歲力紹宗尚未生育劉翺呈遞書本因何不行詳辦實不知情力大寅已外出漳州生理等語質之保族鄰佑供亦相符随帶同力紹宗前赴梅柳地方勘驗該處浮厝棺柩一口刊有名号傳山鄰人等佥供實系力暄春之柩取結具詳到臣臣複親提力紹宗等複審無異查力暄春于劉翺呈遞狂誕書本并不詳辦實屬玩縱今力暄春業于乾隆三十四年身故其前任安化縣時伊子力大寅年尚幼稚力紹宗尚未生育均不知力暄春不行詳辦情事似非狡飾除咨複湖南撫臣外臣謹恭折奏聞伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年七月三十日朱批覽
黎大本私刻資孝集案
李湖奏查辦黎大本案緣由折 軍機處檔繳回朱批檔
湖南巡撫臣李湖跪奏為據實奏聞仰祈聖鑒事竊臣到任後接準前撫臣顔希深移交臨湘縣民婦黎李氏呈控監生黎大本私刻資孝集語多僭越并指告黎大本父子平日在鄉武斷滋事各條等情當委嶽州府親往搜起書本闆片提犯赴省審辦嗣據嶽州府知府鳳翔禀稱親往伊家查無别項違悖之迹将起獲資孝集書本闆片并獲得失圖本先行解省因人犯衆多俟提齊續解等語未及審辦移交到臣臣檢查卷内又有縣民楊垂簡亦以前事赴湖廣督臣處具呈并粘連沈唐遜先在該縣投遞呈稿五月二十六日準湖廣督臣三寶咨移以此案南省發覺在前闆片已起應仍歸南省查辦等因各在案臣查閱得失圖系刊載墳山圖形碑記資孝集系黎大本為母八十生辰親族撰作詩文稱賀細核集中語句将黎大本之母比之姬姜太姒文母黎道魁跋内則稱為女中堯舜其他拟不于倫謬妄幹分之處尚多而向春錦詩内膽敢幹犯聖祖仁皇帝廟諱上一字尤為狂悖不法現在飛饬嶽州府迅速提齊有名各犯親押來省率同司道徹底根究從重定拟具奏外所有臣接交查辦緣由謹會同湖廣督臣三寶繕折具奏起出集圖二本恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年六月初十日
乾隆四十三年六月二十日奉朱批覽欽此
三寶等奏宣布谕旨折 繳回朱批檔
湖廣總督臣三寶湖南巡撫臣李湖跪奏為遵旨宣谕恭折複奏事乾隆四十三年六月二十九日亥刻準大學士公阿桂大學士于敏中字寄湖南巡撫李湖乾隆四十三年六月二十日奉上谕據李湖奏臨湘縣民婦黎李氏呈控監生黎大本私刻資孝集語多僭越又查出所作得失圖刊載墳山圖形碑記現饬提齊有名各犯親押赴省徹底根究從重定拟等語并将圖集進呈朕詳加披閱資孝集中衆人所作詩文将伊母比之姬姜太姒文母皆系迂謬不通之人妄行用古與今年巴延三所奏舉人王爾揚代人作墓碑率用皇考字樣者仿佛相似并非狂悖不法如王錫侯之顯肆悖逆者可比本可無庸深究尤不宜概行提問株累多人但須明黎大本平日武斷滋事各如果屬實亦止須照現辦劉翺之案問拟外遣已足蔽辜所有該犯親屬及集内有名之人俱不必提究仍将朕旨出示宣谕俾衆共曉且令庸陋無識之徒此後行文各知檢點毋再故犯幹咎将此由四百裡傳谕李湖并令三寶知之欽此遵旨寄信前來臣等跪聆聖訓仰見我皇上矜恤颛蒙網開三面之至意遵将該犯親屬及集内有名之人慨行省釋恭錄恩旨刊布謄黃頒發北南兩省各屬張貼曉谕鹹使周知并責成各學教官宣谕士民此後行文務留心檢點毋得再有幹犯各犯屬環聽之下不僅集中有名人等感激皇仁歡呼雷動凡屬士民無不頌揚聖德共戴生成各勉自新其黎李氏呈控黎大本武斷滋事各款臣李湖率同兩司審因黎大本被竊騾頭囑捕王恩誣扳黎興洪楊垂簡為賊黎興洪忿恨不甘途遇黎大本之孫黎景雲攜肉經過掌擊奪肉黎景雲歸告其父黎道魁欲投明戶保控究黎興洪之妻李氏聞知前往争鬧緻被斥辱忿激投塘有七歲養媳劉女牽衣同行帶跌落水溺斃李氏遇救得生等情内有續供出要證何老六何丙必須提審方可定案現俟提到審明按拟另奏外所有欽奉谕旨出示宣谕緣由理合恭折複奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年閏六月十九日朱批似此無甚緊要之事何必四百裡馳驿汝何尚不解事若此
李湖奏遵旨審拟黎大本等折 軍機處檔繳回朱批檔
湖南巡撫臣李湖跪奏為遵旨審拟具奏事乾隆四十三年六月二十九日亥刻承準大學士公阿桂大學士于敏中字寄乾隆四十三年六月二十日奉上谕據李湖奏臨湘縣民婦黎李氏呈控監生黎大本私刻資孝集雲雲 見本案一頁 欽此寄信到臣當将該犯親屬及集内有名人等概行省釋恭錄恩旨刊布謄黃頒發各屬張貼曉谕鹹使周知外其黎李氏呈控黎大本武斷滋事各款臣率同兩司審因供出要證何老六何丙未到當即飛檄行提并将俟提到審明按拟緣由恭折具奏在案茲據署臨湘縣知縣汪朝銮申稱何老六何丙久經外出屢緝無獲等語未便久羁奏案随即提集現犯率同兼署布政司事按察使塔琦署長沙府事寶慶府同知王用锷逐加研緣黎大本為人粗鄙驕縱性複悭吝刻薄成家親鄰多怨乾隆四十二年七月二十七日夜被竊騾一頭報縣差役王恩查緝八月初十日該役在附近官莊團地方緝獲另案偷豬賊犯何老六經黎大本聞知邀王恩至家查看竊蹤并托緝訪許俟獲贓酬錢三千文王恩詢及附近有無匪類黎大本即将族叔黎興洪曾于三十五年竊谷查獲經官責懲有案又因前騙此騾之蒲圻縣人王永太寄寓楊垂簡家而楊垂簡即黎興洪表兄二人均屬可疑囑令拿送到官究追騾頭自有下落其時何老六在旁聽聞王恩先将黎興洪拘執詢問不認诘其有無可疑之人黎興洪畏懼拷打混以何丙姓名抵塞王恩複以尚有楊姓究诘黎興洪曆指楊姓數人均稱非是迨後指出楊垂簡之名王恩始以為然當将黎興洪送縣該署縣張應桐審不認王恩禀稱黎興洪曾指何丙楊垂簡之名該署縣票喚二人到案審無竊騾證據惟何老六竊豬屬實當将何老六杖責發落以王恩不應妄拿黎興洪等滿杖革役将黎興洪楊垂簡等釋放黎大本以王恩因事連累贈錢四百文所許謝錢并未給與黎興洪釋後何老六告知系黎大本囑捕誣扳情事心懷忿恨九月初六日黎大本幼孫黎景雲由平水鋪買提豬肉途遇黎興洪觸嫌斥責黎景雲回詈黎興洪掌擊奪肉而去黎景雲歸家哭告其父黎道魁往投戶保聲言以攔途打搶報告黎興洪之妻李氏聞知畏懼帶同七歲幼媳劉女赴黎大本家争阻求免報官其時黎大本父子俱未在家被黎大本之妻李氏辱罵黎李氏被罵不甘又懼伊夫到官獲罪忿激投塘并将牽衣随行之劉女帶跌落水黎李氏遇救得生劉女滾入深處溺死黎興洪歸家詢知報縣驗訊通詳饬審時有縣民沈唐遜因乾隆四十年黎大本母壽征詩時曾送詩緻祝句含譏诮黎大本見而扯毀沈唐遜忿怒于四十二年八月内見其彙刊資孝集引典僭妄呈縣首告黎大本畏懼有親戚陳漢章黎光漢代為說和黎大本出給銀六十兩欲沈唐遜赴縣投遞息結沈唐遜騙得銀兩并未投息迨後沈唐遜謝給陳漢章銀二兩錢二千文黎光漢有事先回未經給謝楊垂簡因銜黎大本囑捕誣拿之仇本年正月内聞知其事商同黎李氏先後赴督撫兩衙門出首再三研鞫此外并無别有武斷不法情事查黎大本失竊騾頭既經報官應聽緝拿乃以疑竊囑捕妄拿究追已屬生事擾害至劉女雖因黎李氏投塘帶跌溺死但該氏因求免報官不遂即至情急拼命則黎大本平日勢壓鄉裡已可慨見似此惡棍不便容留内地黎大本合依惡棍生事擾害良人發遣例革去監生改發烏魯木齊等處安置捕役王恩雖審無私拷索詐情事但聽從黎大本指使誣拿情殊可惡滿杖革役未足蔽辜應減黎大本遣罪一等杖一百徒三年沈唐遜以首告資孝集為由吓取黎大本九五平色銀六十兩折實庫紋五十四兩一錢五分合依恐吓取财計贓準竊盜論加一等律竊盜贓五十兩杖六十徒一年加一等應杖七十徒一年半陳漢章黎光漢原因親戚代為說和并未通同吓詐俱照不應重律杖八十黎道魁因伊子被奪豬肉投明戶保理論所稱告官尚無實事且未與黎李氏會面審無淩逼别情應請免議各犯所得贓銀謝禮俱照追入官餘屬無幹概予省釋何老六等免其提質竊失騾頭緝獲另結所有審拟緣由理合會同湖廣督臣三寶恭折具奏另繕供單恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年七月二十六日
乾隆四十三年八月二十九日奉朱批該部議奏欽此
陶煊張燦同輯國朝詩的案
李湖奏查辦違悖詩集折 軍機處檔繳回朱批檔
湖南巡撫臣李湖跪奏為查辦違悖詩集據實奏聞事竊照湖南省查繳違礙書籍臣于本年六月到任後據該司道等将節次委員查訪繳到各書共八百八十餘部呈送經臣奏明解交軍機處進呈銷毀去後嗣恐委員查辦難周今各屬于地方紳士中慎選數人添派分查會同督臣三寶具奏在案茲據布政使陳用敷按察使塔琦驿鹽道紀淑曾會禀據試用訓導劉旦查繳違礙各書内有本省人刊刻國朝詩的一本注系長沙陶煊奉長選同裡張燦豈石同輯載有應禁之屈大均等詩句在内因僅止一本無憑查閱當即密饬署長沙府知府王用锷查得陶煊系甯鄉縣人張燦系湘潭縣人府縣志内載陶煊選有國朝詩的及唐律分注二種随委該署府馳往甯鄉縣率同知縣楊琏教谕謝廷獻查明陶煊系監生于雍正六年身故親至陶煊家中追據伊子監生陶士呈出不全詩的二十六本闆片一千二百八十三塊殘缺闆一十五塊尚缺少二十六塊系選刻各省人詩并有陶煊自著石溪詩鈔張燦自著石漁詩鈔在内又據呈出伊曾祖陶汝鼐所著榮大堂集二本其闆片原存伊分居堂弟陶士倫家因年久殘缺燒毀又繳出唐律分注二本廣輿記一部共十二本此外遍搜并無别項違礙書籍其唐律分注闆片據供賣與省城二酉堂書店提監生陶士倫供認榮木堂集闆片屬實并據教谕謝廷獻訪據監生酆命雲呈出不全詩的二十二本生員饒光裕呈出榮木堂集四本先将各書并闆片同陶士陶士倫委員解省即馳赴湘潭縣率同知縣白璟查明張燦曾任大理少卿乾隆十八年身故親至伊家搜查除尋常各項經史書文及零星詩紙冊頁外并無存留詩的及石漁詩鈔原本亦無别項違礙之書當将伊子告病捐納通判張之澴解省并赴二酉堂書店起出唐律分注闆片同各書一并赉司當将不全詩的各本湊成一全部三十二本會同查閱榮木堂集與詩的二書其中或隐含怨謗或顯肆狂悖即陶煊自著石溪詩鈔亦有不法字句雖本人俱已身故但其子孫并不早行呈繳即難稍為寬縱至故官張燦既與陶煊列名同輯其子張之澴現系職官何緻家無遺稿應請嚴參究拟除起獲唐律分注查無違礙并應禁之廣輿記存局彙繳外理合将詩的等書呈送核辦等情到臣臣恐查有未盡複委驿鹽道紀淑曾前赴甯鄉縣并委因公在省之衡永道汪新前往湘潭縣再行詳查嗣據該二道複稱馳赴陶煊張燦二家詳悉确查實無另有存匿遺稿及别項違礙書籍申複前來臣督同提犯嚴訊據陶士供曾祖陶汝鼐系明末翰林康熙二十二年身故伊父陶煊雍正六年身故其榮木堂集闆片原存堂弟陶士倫家中因年久殘缺燒毀唐律分注闆片乾隆二十五年賣給省城二酉