委員押犯同所著書詞解送來省督同司道檢查并詩詞所載語多狂悖且于奇冤錄内開注四十二年在肇慶府學明倫堂起稿惠州府城西長壽菴側再修城北改修列叙父爵及從前籍貫來曆并梁學文拐帶為子各緣由又稱四十二三四等年曾在督撫及肇羅惠潮二道番禺歸善兩縣各衙門喊冤具呈内有父籍系滿珠僑寓泉州并派出天潢字樣情詞狂謬大幹法紀均應逐一确查臣與督臣衙門遍查并無控案所稱攔輿喊冤更無考證随饬該營道府嚴查該犯逗遛境内造作逆書是否即系所開各地方有無知情容留之人當日禀控各衙門系何案據即詳細檢查原卷封送呈候核辦并委署糧道李天培親赴該犯本籍嘉應州家内搜查有無不法字迹去後嗣據肇羅惠潮兩道并廣州肇慶惠州等府縣複稱肇慶府學明倫堂側有房三間私法朔望更衣之所向來關鎖從不容人居住惠州府城西并無寺院惟南門内有長壽菴一座屋甚窄狹現止老僧一名住持從未賃人作寓城北系屬空地至開列禀控各衙門呈詞徹底檢查并無案據吊閱曆年呈詞号簿内均無該犯梁念泉即梁三川具呈名字無憑查卷呈送并據署糧道李天培禀稱親赴梁念泉家中搜查實屬赤貧止有住屋三間并無别項不法字迹該犯系乾隆二十八年入學學名三川四十二年因歲考不到奉革除名父名梁學文現年八十六歲從前該犯病瘋之後曾赴豐順司巡檢衙門禀明鎖禁有案傳訊鄰族人等佥供該犯四十一年病愈外出至今并無歸家現将梁學文并伊子梁海淑侄梁周伯押解到省聽候質究拟等情到臣随率同司道親提研訊緣該犯梁念泉即梁如增學名梁三川籍隸嘉應州曾經讀書進學粗知文義乾隆三十八年在博羅縣柯上林家教讀因患痰迷病症囘家醫治不效自稱已中舉人進士親鄰皆要仇害不時與人吵鬧該犯之父梁學文恐滋事端關閉空房該犯拆毀門窗各處狂走随經禀明豐順司巡檢王棠捉囘鎖禁四十一年正月内見其言語安靜病勢稍痊放令出外行走随于二月帶同伊子梁海淑仍赴惠州所屬地方覓館有歸善縣民陳世顯延請至家教讀旋值病發辭出四十年歲考不到斥革除名是年十一月伊子梁海淑因被該犯逐日打罵逃避囘家該犯遂獨自往來惠肇各處賣蔔算命糊口不肯歸裡每遇瘋發辄稱神道告知伊父母俱系天上貴人并非梁學文親子自幼被伊拐帶屢遭關禁閉挫磨冤屈無伸随釘成冊二本一寫念泉奇冤錄一寫念泉詩稿沿途旅次陸續填湊并于奇冤錄内謊開起稿修改處所及禀控各衙門字樣以見其冤屈情真四十五年十二月内赴新興縣覓館經該縣巡鄉委員顧永涵途次盤獲搜出奇冤錄及詩稿等件送縣由府禀報提解來省嚴審書詞來曆悉系任意湊捏細驗該犯兩目直視語無倫次狀類痰迷嚴訊伊父梁學文并侄梁周伯堅供伊等俱在家中不知該犯出外造作逆書情事伊子梁海淑雖跟随兩年幼稚無知不懂文義此外實無知情同謀之人曆加究诘矢口不移似無遁飾查該犯曾身列膠庠乃因病狂喪心逞其臆說狂悖僣妄實屬罪不容誅未便因其迹類瘋癫稍為寬縱梁念泉即梁三川應比依大逆不道淩遲處死律淩遲處死請旨即行正法仍傳首枭示以昭炯戒該犯之父梁學文雖現年八十六歲不知該犯在外編造逆詞情事但系逆犯親父應同該犯之子孫海淑侄梁周伯均依大逆緣坐律拟斬立決該犯之母謝氏妻廖氏解部給付功臣之家為奴該犯尚有親叔梁友文胞兄梁長珀胞侄梁長二久經外出福建生理應俟咨提到日照律緣坐現存房屋估變入官柯上林陳世顯先于三十四十一年等年先後延請梁念泉在家教讀均因患病不久即将該犯辭出俱不知後來編造逆詞情事應毋庸議至該犯捏寫奇冤錄在四十二年斥革衣頂之後所有教職失察職名應請免開是否允協謹另繕供單同逆書二本固封恭呈禦覽伏乞聖主睿鑒敕部核複施行再照督臣巴前赴瓊州督辦黎案不及會審列銜案關悖逆未便延緩謹用四百裡火票由驿馳赉合并陳明謹奏乾隆四十六年三月二十日
乾隆四十六年四月初十日奉朱批三法司核拟速奏欽此
焦祿謗帖案
署理兩江總督薩載折奏 軍機處檔
署理兩江總督兼署安徽巡撫臣薩載謹奏為審明捏造揭帖之逆犯按律定拟奏請聖鑒事竊于乾隆四十六年三月二十一日據甯國府太平縣知縣周學元詳報據該縣民人焦祿呈控族人焦良先暨焦永榜等捏造謗帖指奸污辱并粘呈謗帖一紙内不大仁三字之上寫有清朝二字實屬悖逆帖内詞句亦多不解訊據焦祿供稱該犯又名四六焦永榜即焦元勳因族人焦良先等誣伊與焦永榜之子焦滾來未婚妻陳氏通奸捏造謗帖将伊逐出宗祠此帖系在祠堂門首揭來内有違礙字樣是以具控等語加以诘訊情詞閃爍可疑當即親赴焦村密傳焦良先等訊問并無捏造謗帖之事惟該犯焦祿與陳通奸現在懷孕并于上年十二月圖奸焦永榜次媳楊氏不從叫喊經永榜之妻老楊氏同鄰人焦文秀等捕獲有據告知族長焦良先等将焦祿趕逐出族未經報官屬實随赴該犯焦祿家内搜查雖無别項不法字書檢獲狀稿二紙查對筆迹與所呈謗帖字畫出于一手複提該犯焦祿細加研訊已據供認自行書寫意欲籍詞誣害焦良先等不諱詳報到臣臣查焦祿捏寫逆詞殊堪發指當即批行該司府提犯赴省嚴審究拟去後茲臣于五月十二日前至安慶據該司府訊拟招解前來臣随率同布政使劉峨按察使袁鑒提犯細加研訊緣焦祿即焦四六系焦永榜即焦元勳同宗無服之弟住居鄰近時相往來與焦永榜三子焦滾來未婚妻陳氏通奸有孕于乾隆四十五年十二月初九日晚至焦永榜家又欲圖奸焦永榜次子焦圓寶之妻楊氏潛伏房内抱住楊氏求奸楊氏叫喊經伊姑老楊氏同鄰族焦文秀扭獲并詢出陳氏通奸懷孕緣由因焦永榜焦圓寶外出未經報官嗣焦永榜囘家告知族長焦良先焦永榜會焦花子焦家寬等查問焦祿無辭置辯焦永榜因家醜不願外揚同族衆将焦祿逐出宗祠焦祿心懷忿恨随自捏造族衆誣指奸情揭帖一紙故寫悖逆語句指為焦良先等所造系在祠堂門首揭來希圖陷害具詞赴縣呈控當據該縣至焦祿家内搜出狀稿比對筆迹訊據該犯自行供認不諱經臣親加提訊并令當堂默寫字畫相符誠恐該犯另有編造不法字迹及同謀知情之人嚴加究诘矢口不移似無遁飾查律載大逆者淩遲處死正犯子孫兄弟男年十六以上皆斬其男年十五以下及正犯之母女妻妾給付功臣之家為奴财産入官若子孫過房與人俱不追坐等語今焦祿因犯奸淫出族欲圖陷害族衆捏造揭帖自行呈于大不仁三字之上辄敢書寫清朝二字實屬悖逆不法應即比照大逆律淩遲處死該犯胞弟焦文學子焦秀彩均照律執斬立決幼子焦秀廣年謹七歲母陳氏妻胡氏照律解部給付功臣之家為奴該犯尚有弟焦文秀自幼繼與已故堂叔焦四喜為嗣取有族衆甘結應照律免其追坐所有房産查明入官另行報部焦滾來未婚妻陳氏應照奸同姓無服之妻者各枷号四十日杖一百犯奸之婦杖罪的決枷罪收贖給與奸夫聽其去留焦永榜即元勳及其子焦圓寶焦滾來查出奸情因慮醜聲外揚不行報官訊非知情縱容應與聽從焦永榜将焦祿逐出宗祠不報之焦良先焦永會焦花子焦家寬及鄰居焦文秀等均免置議餘屬無幹概行省釋所有太平縣民焦祿捏寫逆詞揭帖分别定拟緣由理合恭折具奏并将原呈揭帖及各犯供折一并恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒敕部核複施行謹奏乾隆四十六年五月十七日
乾隆四十六年五月三十日奉朱批三法司核拟速奏欽此
旨 軍機處檔
乾隆四十六年閏五月初四日奉旨焦祿即焦四六著即淩遲處死其拟以緣坐之焦文學焦秀彩著從寬改為應斬監候秋後處決餘依議欽此
高治清滄浪鄉志案
署理湖南巡撫李世傑折奏 軍機處檔
署理湖南巡撫臣李世傑謹奏為查獲悖妄鄉志恭折奏明辦理事竊照應繳違妄遺書湖南省節經前任各撫臣訪繳具奏解銷臣抵任後複諄饬各屬實力搜訪以期淨盡茲據常德府知府何澤著來省面禀有龍陽縣監生高治清刊出滄浪鄉志語多悖妄經該縣傅廣聰訪獲禀府該府即率同前往搜訊書系散字套刷并無闆片此外亦無别項不法字迹将書同散字連犯解省其書内列名應查之人應追之書俟分赴訊查另報等語臣随率同司道并委長沙府風翔暨因公在省之衡州府王家賓将書逐加校勘内如所刊帥蔔世燈會說内有天将會天将三十六員燈會三十六位上應星宿等語殊為邪妄其高治清自著序内有雲補王朝政教之所未淪洽及楊學清題伊短引稱生平幕天席地以天下為家又高承穎悲子文一首系湊集四書成語為文摭入丹朱不肖啟賢武王缵緒等句又所刊舉人全倫道題高治清妻墓祝詞用鳳翥龍翔句又高正續著龜山集則曰保世滋大奕葉光昌高正箧遊蛇山說則曰俟鱗甲長成他年共羨蛇作龍朱文官作朱氏義渡記曰久道無聞甚至該犯之孫輩妄稱伊為家王父曾王父種種俱甚狂誕其燈會說及八景詩句題橋句更多悖妄且于廟諱禦名全未敬避及應擡寫字樣不應擡寫尤為不法伏惟我朝深仁厚澤減賦輕租從無徭役該犯所刊武萬信等贊詞及教谕翁炯所贈壽序砌入該犯能呈免運木增賦等說以美其功悖謬特甚臣随督饬司府提該犯高治清嚴訊雖據供稱因向年在所居滄浪鄉曾倡修橋渡寺廟想着書表揚雇匠刻就散字套闆刷成鄉志緣廟内塑有三十六天将泥像募錢點燈帥蔔世遂取名天将會當日在會之十三人久己人亡會散并未惑衆滋事其餘指出各妄誕語句總因罔知忌諱過于誇張所緻如今悔罪無及至帥蔔世燈會說内用玉盞常明如一日自著靈寶山傳及燈會序說玉盞常明長明無光神不降福總期鄉燈不斷之意又自題橋渡句橋畔月來清見底系言水月景像所刊寨嶺晴岚詩句何時淨掃古蠻煙一色文明接遠天系朱經國字凡九所作掃清寨嶺見晴天系朱光國所作伊捏編村中八景辄行刊入龍陽縣處洞庭湖西岸從前西湖修舵杆州就近買木嗣又奉文首墾伊滄浪一鄉無木并無荒地實無運木增賦之事因伊曾在縣呈明遂欲飾為功績捏稱興利除害等語砌入贊詞壽序那兩贊詞一是自作借武萬信出名一是已故劉如仲作其壽序系倩已故舉人全倫道作借教谕翁炯出名這鄉志實止刷過七十七部還少下卷原想修成書院再補如今因年已八十四歲兒子高承甫年亦六十俱不能料理實未立稿等語并訊據生員高承甫供情亦符臣查書内诪張悖妄之語甚多即燈會并山境可用典故頗寬何必以長明燈等句屢見篇章所供顯屬支飾該犯或稱自作借名或指已故之人所作既由該犯刷出固應惟該犯自問其措詞狂誕之人亦不便疏漏且查該犯所作書院記内自稱是書已刷二百部恐此後刷播不少況有散字套刷尚不無撰刷别書臣現饬嶽常澧道俞廷垣率該府縣星赴該地按照書内詩詞悖妄之人查明住址密往該家搜訊将已散各書盡數收解應訊人等解省質審至該犯壽序如果已故全倫道所作借用教谕翁炯之名翁炯豈無見聞何并不舉首其書查翁炯系湘潭縣人現今任寶慶府教授臣已密委府廳前赴其原籍任所查其有無收藏前書及别項字迹禀辦并将高治清父子生監斥革即令教授翁炯解任來省一并質審明确分别按拟具奏外茲臣有另折馳奏之便理合會同湖廣總督臣舒常先行繕折奏聞并将書二卷逐一粘簽恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十七年三月十四日奉朱批知道了另有旨谕欽此
上谕 軍機處檔實錄
乾隆四十七年三月二十四日奉谕李世傑奏查獲滄浪鄉志一折内摘出各種字句指為狂悖并稱饬屬查明住址密往各家搜訊并将刊刻志書之高治清父子生監斥革作序之教授翁炯解任質訊等語此事辦理太過外間刊刻書籍如果有實在違悖不法語句自應搜查嚴辦今閱李世傑所奏書内簽出之處如幕天席地乃系劉伶酒德頌中成語玉盞長明系指佛燈而言相沿引用已非一日何得目為悖妄又志中所稱曾王父字樣亦不過泥古之過其名字内有稱弘遠弘開者尤為鄉愚無知不足深責若俱以違悖繩之則如從前之趙弘恩陳弘謀等又将何說至書中如德洋恩溥運際升平等語乃系頌揚之詞該撫亦一例簽出是頌揚盛美亦幹例禁有是理乎書内如此等類不一而足各省查辦禁書若俱如此吹毛求疵謬加指摘将使人何所措手足耶此事總因李世傑文理不通以緻辦理拘泥失當如此朕于此等字句微疵從不肯有意推求所謂不為已甚之素志實天下人所共聞共見者李世傑何未見及此所有此案滄浪鄉志竟毋庸查辦其刻書作序并案内幹連人等俱著加恩寬免概予省釋并将此通行傳谕各督撫知之欽此
上谕 軍機處檔實錄
乾隆四十七年三月十六日奉上谕軍機大臣等昨據李世傑奏查辦滄浪鄉志一書其簽出之處種種失當已詳悉谕知令其無庸查辦矣此等書籍不過無識鄉愚雜湊成編并非有心違悖者可比何必過事吹求李世傑即不通文理亦應留心檢閱乃任聽庸劣幕友屬員謬加簽摘以緻拘泥失當滋擾闾閻若辦理地方事務皆似此草率漫不經心何以勝封疆重任耶著将此遇奏事之便傳谕知之欽此
方國泰收藏濤浣亭詩集案
安徽巡撫譚尚忠折奏 軍機處檔繳回朱批檔
安徽巡撫臣譚尚忠跪奏為查出悖逆遺書審拟具奏事竊查歙縣知縣楊祈迪查出該縣已故歲貢生方芬所著濤浣亭詩語多狂悖伊元孫方國泰隐藏不首經前撫臣農起會同督臣薩載恭折具奏欽奉朱批隻可如此欽此欽遵在案茲臣于四月初二日抵任查核原案恐該犯或另有藏匿别項違悖書籍當即率同布政使國棟按察使呂爾昌署安慶府知府沈元振提犯複加研訊該犯矢供如前反複究诘據稱并無另有藏匿情事似無遁飾該臣等審得歙縣查出方國泰隐藏伊高祖方芬濤浣亭悖逆詩集一案緣方國泰籍隸歙縣曾經讀書其五世祖方芬系本朝歲貢生生于明天啟年間殁于康熙二十九年著有易經補義一部濤浣亭詩集一本又伊七世祖方有度著有陛辭疏草一本方國泰學臣考試時将陛辭疏草易經補義二書呈出以為一家孝友請匾獎勵當經饬縣查出方芬濤浣亭詩内有征衣淚積燕雲恨林泉不共鳥啼新又亂剩有身随俗隐問誰壯志足澄清又兼葭欲白露華清夢裡哀鴻聽轉明等句語意狂悖訊之方國泰供稱濤浣亭詩系伊五世祖方芬所著不知何時刊刻遺存在家隻此一本詩内悖謬之處因系祖上所著相隔百有餘年實在不能指出作詩本意至所注避寇字樣幼時曾經祖父言及康熙初年有閩賊來攻徽州府城一家逃避官兵讨平後始得回家這避寇的話想必就指閩寇等語臣調查該府縣志乘載有康熙十三年閩賊羅其熊等攻城經将軍額楚巴等擊退一事是該犯所指避寇之說雖屬有據其狂悖語意雖系事遠人亡難以指出但前奉谕旨凡收藏違礙悖逆之書者俱令及早呈繳仍免治罪前撫臣業經宣布聖德通饬所屬遵照該犯讀書識字既将伊祖上所著之陛辭疏草易經補義呈請求獎而于濤浣亭詩集獨不呈出其為有心藏匿已可概見再三駁诘據稱易經補義陛辭疏草是有經濟學問的故此呈出見得我祖上有人這濤浣亭詩集隻道是幾篇吟詠之句無關緊要故此不曾呈出今蒙指問說我有心隐藏我實在糊塗該死無可置辯甘心認罪查方芬身列成均食毛踐士沐浴聖化乃敢喪心滅良肆其狂吠實屬天理不容神人共忿該犯雖久伏冥誅應請将方芬刨墳戮屍以彰國法方國泰系方芬元孫已隔五代雖不知其作詩本意但既識文義則詩中語句悖逆豈有不知膽敢隐藏在家匿不首繳法所難容方國泰應照大逆知情隐藏者斬律拟斬立決方芬之子方盟方玥方佩同孫方焘方振宇方熙俱已物故此外并無應行緣坐之人詩集闆片搜查該犯方國泰并戶族人等實無遺存行查所屬各坊肆亦無流傳此詩集臣恐各屬搜羅不盡或有遺本現在嚴饬實力查繳并移咨各省一體詳查務使狂吠詩詞銷毀淨盡不使為風俗人心之害所有臣審明拟議緣由理合會同兩江總督臣薩載合詞恭奏并繕具供單恭呈禦覽伏祈皇上睿鑒謹奏乾隆四十七年四月二十日
乾隆四十七年五月初三日奉朱批該部議奏欽此
上谕 軍機處檔實錄聖訓聖治門卷二十四
乾隆四十七年五月初三日内閣奉上谕譚尚忠奏歙縣已故貢生方芬所著濤浣亭詩語多狂悖伊元孫方國泰隐藏不首一案請将已故之方芬刨墳戮屍其隐藏詩集之方國泰照大逆知情容隐律問拟斬決等因辦理殊屬失當據稱查出方芬詩集内征衣淚積燕雲恨林泉不共鳥啼新又亂剩有身随俗隐問誰壯志足澄清又兼葭欲白露華清夢裡哀鴻聽轉明等句雖隐躍其詞有厭清思明之意固屬狂悖不過書生遭際兵火遷徙逃避為不平之鳴并非公然毀謗本朝者可比方芬老于貢生貧無聊賴抑郁不得志詩意牢騷則有之況其人已死朕不為已甚若如此即坐大逆之罪則如杜甫集中窮愁之語最多即孟浩然亦有不才明主棄之句豈亦得謂之悖逆乎此等失意之人在草澤中私自嘯詠者甚多若必一一吹求繩以律法則詩以言志反使人人自危其将何所措手足耶從前查辦河南祝萬清家祠匾對及湖南高治清所刻滄浪鄉志吹求字句辦理太過屢經降旨通谕各督撫毋得拘文牽義有意苛求豈譚尚忠未之知耶此案着交刑部即照此旨另行核拟具奏如方芬詩集内或另有不法字句不止如折内所稱該撫未經摘出或有不敢陳奏之語并著該部詳悉查明再行核辦請旨若别無不法字句即可毋庸辦理朕凡事不為已甚豈于語言文字反過于推求各省督撫尤當仰體朕意将此通谕中外知之欽此
回民海富潤攜帶回字經及漢字書五種案
廣西巡撫朱椿折奏 軍機處檔
廣西巡撫臣朱椿跪奏為盤獲回匪恭折具奏事乾隆四十七年五月十一日酉刻據桂林府知府貴中孚禀稱奉谕查緝匪徒茲于桂廠見有一人初蓄辮發狀似還俗僧人詢稱伊名海富潤系廣東崖州三亞村回民遊學已閱九年發因病脫新蓄未長等語查其行李箱内有抄錄回字經二十一本據稱或系自抄或系買來或系送受至其中有無違礙無從識辨又漢字天方至聖實錄年譜一部十本天方字母解義一本清