德璘任内教讀複随姚德璘回湖又在其家處館一年三十二年赴甘肅作幕三十七年回家一次三十九年又往甘肅冒阜康縣籍貫改名黃斌于去年丁酉科中式陝西第二名舉人如今現在甘肅迪化州其平日所作詩文攜帶出外家中并無存留當日在揚揚州并茶場如何替徐述夔作跋實不知情等語随細查其家所有書籍皆系時文及醫方等項并無不法字迹各等情具禀前來臣等查姚德璘雖已身故現有其子姚世森在江蘇如臯縣仲姓家内處館亦應查訊當即咨明江蘇撫臣轉饬查提嚴審至毛澄一犯現已改名黃斌冒籍甘肅阜康縣中式亦即飛咨陝甘督臣嚴密查拿務獲并追取徐述夔詩文及毛澄有無别項不法著作連犯一并解赴江蘇歸案辦理合将準咨查拿各犯及現在辦理緣由恭折奏聞伏祈皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年九月二十七日奉朱批知道了欽此
薩載楊魁會奏折四
臣薩載臣楊魁謹奏為遵旨辦理奏複事竊臣等接準大學士于字寄内開乾隆四十三年九月十六日奉上谕薩載等奏查辦逆犯徐述夔悖逆詩本一案東台縣塗躍龍遇有此等逆詞并不認真辦理雲雲欽此寄信前來伏查逆犯徐述夔悖逆詩詞一案前奉谕旨令将徐食田等解京審訊臣等以參革東台縣知縣塗躍龍必有應行質問之處當即委員蘇州府同知史尚确河标千總王道直前赴東台縣将塗躍龍一并押解進京質審其徐食田及縣書金長五等先于九月十五日在淮安府山陽縣地方分别委員押解起程恭折奏明在案茲欽奉上谕令将參革藩司陶易知府謝啟昆等即派妥幹大員隔别解京候訊适蘇州按察使孔傳炣因押解徐食田等犯來至清江尚未回蘇江安糧道錢金殿查勘道路橋梁到淮随即箚委臬司孔傳炣先赴揚州督解謝啟昆起程再赴江甯督解陶易起程并委糧道錢金殿馳赴江甯摘取陶易印信查明經手倉庫錢糧有無未清星速詳報又委江甯府知府章攀桂督标中營都司汪生吉将陶易小心押解即在江甯由浦口一路進京又委署淮安府通判沈永清揚州營守備龔铎将謝啟昆小心押解由淮安一帶進京複嚴饬該委員等務須慎密防範行至山東境内設或彼此遇見即分别先後行走倘敢縱令該參員等見面串供一經查出定将該委員等嚴參治罪一面咨明兵刑二部一面咨會沿途督撫諸臣轉饬派撥兵役逐程護解并饬驿道棟文一體移行撥護毋稍疏虞所有臣等遵旨辦理緣由謹合詞恭折由驿奏複伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年九月二十九日奉朱批知道了欽此
江甯布政使陶易折
江甯布政使降一級留任臣陶易跪奏為遵旨明白回奏事乾隆四十三年九月十八日臣自高寶一帶查勘水災回署奉軍機大臣傳谕内開乾隆四十三年九月十三日奉上谕據薩載奏查辦殷寶山徐述夔悖逆詩詞一案據稱藩司陶易雲雲著傳谕陶易即行明白回奏欽此欽遵到臣臣跪讀谕旨戰栗觳●不能起立伏查違礙書籍自乾隆三十九年欽奉谕旨收繳江甯設立書局專委通曉文義之教職佐雜查辦卷帙浩繁凡有呈繳者悉令各州縣簽出送局複核分别詳請彙解此案據東台縣知縣徐躍龍于五月内禀送監生徐食田呈繳伊故祖徐述夔所著學庸講義一本一柱樓小題詩一本和陶詩一本一柱樓詩六本到局局員上元縣訓導保定緯茶引所大使沈瀾因其書内不将違礙語句簽出未送臣檢閱即拟批發該縣粘簽另送以備詳辦去後六月十三日據東台縣監生蔡嘉樹赴臣衙門具控徐述夔所著書籍系伊呈首縣書捏作自繳等情臣以東台縣已經呈送蔡嘉樹複行禀首恐有挾嫌情事随批發揚州府查訊複于六月廿七日檄行速究并饬将書籍闆片解司核辨此系辦理實在情節也惟是臣一介寒微荷蒙聖慈逾格錄用由道員超擢藩司受恩深重無有倫比臣朝夕兢惕刻圖報效尚恐不足仰副高厚于萬一至地方一應事務皆臣專責況查禁違礙書籍正人心以厚風俗疊奉嚴旨尤當親自檢閱遇有呈首立當嚴密查拿詳請審辦乃徐述夔一案僅據局員禀批發縣粘簽未經吊閱實屬惛愦糊塗迨接據控詞不即自行審究批府之後又不嚴檄催提案延兩月以緻童志璘赴學臣具控是臣辦理此等重大案件舛錯乖缪種種罪無可逭扪心自問萬死莫贖惟有仰懇皇上天恩将臣嚴加治罪以昭炯戒臣不勝惶悚待罪之至謹據實明白回奏伏乞聖主睿鑒謹奏
九月三十日廷寄
大學士公阿大學士于字寄署兩江總督薩江蘇巡撫楊乾隆四十三年九月三十日奉上谕本日陶易複奏辦理徐述夔逆書一案稱據東台縣知縣凃躍龍将徐述夔所著一柱樓詩等書禀送書局局員上元縣訓導保定緯茶引所大使沈瀾因其書内不将違礙語句簽出未送檢閱即批發縣粘簽另送以備詳辦嗣經監生蔡嘉樹赴控徐述夔所著書籍系伊呈首縣書捏作自繳等情随批發揚州府查訊複經檄饬速究核辦等語徐述夔所作不法書籍既經東台縣呈送陶易即應親加檢閱據實查辦何得僅交局員核辦事後借以卸責此實無解于陶易之罪但保定緯沈瀾既系委勘書籍之員一見狂悖詩句理應逐一簽出禀請嚴辦乃竟延擱不簽顯有欲為消弭之意其罪亦無可逭著傳谕薩載楊魁即将保定緯沈瀾革職委員隔别管解赴京一并交部訊究将此由六百裡傳谕知之欽此遵旨寄信前來
山東巡撫國泰折一
山東巡撫臣國泰跪奏為遵旨辦理恭折複奏事竊臣于考畢兗州營伍之後即由金鄉沂州一帶查驗工程巡閱營伍于本年九月二十七日已刻在費縣地方承準大學士公阿大學士于字寄内開乾隆四十三年九月二十四日奉上谕陶易身任藩司雲雲将此由五百裡傳谕知之欽此遵旨寄信到臣查革職江甯布政使陶易原籍山東登州府文登縣地方臣當即欽遵谕旨選派妥幹大員臬司于易簡現在東平州審訊拿獲越獄賊犯王洪究追陳大月等下落藩司陸耀駐劄省城未便缺員惟查有登萊青道何澤傳為人小心辦理謹饬濟南府知府呂爾昌辦事勤幹又臣标右營遊擊保倫經臣奏署登州營副将現在随臣巡閱營伍人亦頗能辦事随密劄釘封飛委濟南府知府呂爾昌迅速前往會同登萊青道何澤傳并署登州營副将臣标右營遊擊保倫慎密辦理毋得洩漏風聲帶領勤妥兵役人等密速前赴原任江甯布政使陶易住居處所将房屋周圍用兵役嚴密把守毋許一人出入即将該司所有一切資财産業盡數造冊登記嚴密查封不得稍有絲毫疏忽遺漏除俟查封造冊到日再将确數另行具奏外所有臣欽奉谕旨選派妥幹大員查封緣由理合先行恭折由驿三百裡複奏伏祈皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十月初三日奉朱批覽欽此
薩載折
署理兩江總督江南河道撫督臣薩載謹奏為欽奉上谕先行恭折奏複事竊臣接準大學士公阿大學士于字寄内開乾隆四十三年九月二十四日奉上谕陶易身任藩司雲雲欽此寄信前來臣查參革藩司陶易前奉谕旨令臣委員押解赴京候審當經臣飛饬新任藩司孔傳炣馳赴江甯料理一切并委江甯府知府章攀桂等小心押解恭折奏明在案今據江甯司道禀報該委員等已于二十五日管解陶易起程至其任所資财物件臣與撫臣楊魁先已密劄藩司孔傳炣糧道錢金殿督率府縣派委員役嚴密防範毋許私自搬運并禁閑雜人等出入以防匿漏茲欽奉上谕令臣将陶易任所資财查抄臣正在查辦高樸家人李福一案委員押解進京繕折解進後即由清江馳赴江甯并劄會撫臣楊魁前來會辦一俟到甯嚴密查封再會折具奏外所有臣現在起程緣由理合恭折附驿奏聞伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十月初五日奉朱批覽欽此
十月初五日軍機處奏片
臣等會同九卿等所訊逆犯徐食田徐首發沈成濯等供謹繕錄進呈至殷寶山一犯因其初供狡展臣等令其親寫供詞謹一并抄錄恭呈禦覽謹奏十月初五日
陝甘總督勒爾謹折一
陝甘總督臣勒爾謹跪奏為奏聞事竊臣準浙閩督撫來咨江蘇徐述夔著作狂悖不法書籍案内有毛澄一犯訊據伊子毛元燮供稱于乾隆二十二年赴甘省遊幕入籍迪化州改名黃斌中式陝西第二名舉人現在甘省等情臣随飛咨烏魯木齊都統密檄甘肅按察使轉饬慎密查拿去後茲據臯蘭縣禀訪得該犯現寓省城當經按察使達爾吉善率同蘭州府知府楊士玑署臯蘭縣知縣陸瑺密赴該犯寓所将該犯拿獲并将該犯所有書籍逐一查看俱系舉業經書時文并無不法字迹臣親提該犯研訊據供與徐述夔素不認識乾隆二十八九年間該犯在拼茶場鹽大使姚德璘家教學姚德璘囑令為徐述夔所作和陶詩作跋彼時該犯曾經代作數語付給等語臣查該犯默寫跋稿是否确實殊難憑信應請将黃斌革去舉人一面選派妥員解赴江蘇省質審并将該犯于何年入籍迪化何年捐納監生是否另有家屬各緣由移咨烏魯木齊都統另行查辦外所有準咨獲犯緣由理合恭折具奏并繕供單暨該犯當堂默寫跋稿恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十月初八日奉朱已有旨了欽此
毛澄供單
訊據毛澄即黃斌供我今年四十七歲浙江歸安縣人本姓黃因祖父過繼毛姓所以改姓毛我因平素窮苦度日不過想來新疆樂土可以安身就于三十九年走到迪化州認戶入籍改名黃斌就捐了監生上年丁酉科中式舉人的記得乾隆廿八九年間我在拼茶場鹽大使姚德璘衙門教學姚德璘向我說有本地舉人徐述夔作引一本和陶詩要我作跋我就随手做了幾句跋交給姚德璘拿去了我并不認識徐述夔我當日作的跋并沒存留底稿如今細想還能記得幾句我想著寫出來呈看就是了
毛澄默寫跋稿
飽吃惠州飯細和淵明詩此東坡遣懷妙谛也不知弄筆東窗下細和淵明乞食詩此放翁卻老良方也 據供以上記得清楚并無錯字 夫以東坡之才卒老而困何其蹇也若放翁早攜書劍晚辱弓旌又何其勞勞也先生生際聖朝以年高雅望日以筆墨自娛則其所得于陶者自與東坡放翁必有分矣 據供以上因事隔十餘年不能記清字句恐有鋪錯合并供明
勒爾謹折二
陝甘總督臣勒爾謹跪奏為遵旨複奏事竊臣承準大學士公阿桂大學士于敏中字寄乾隆四十三年九月二十七日奉上谕據楊景素王亶望奏稱準江蘇巡撫楊魁咨查楊州府屬東台縣已故逆犯徐述夔所著一柱樓詩系浙江人毛澄作跋飛咨查拿等因欽此臣伏查毛澄即黃斌一犯業經臯蘭縣拿獲搜查該犯寓所并無不法書籍查臣路過蘭州親提研訊并令該犯當堂默寫跋語一面行司查照浙省來咨将該犯解赴江蘇質審一面恭折具奏在案茲欽奉上谕将該犯解京除飛饬委員候補通判何瑞洵署臣标都司王威甯将該犯慎密管押即行解京外所有遵旨查辦緣由理合恭折複奏再該犯冒籍情節臣已咨會烏魯木齊都統索諾穆策淩查明辦理合并陳明伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十月初十日奉朱批覽欽此
十月十三日軍機處奏片
臣等遵查徐述夔一柱樓詩所有王國棟序文及沈德潛所作傳内俱稱其子請序索傳訂定付梓謹将原書粘簽呈覽又查徐食田供徐述夔之子懷祖于乾隆四十二年七月病故其詩刻于乾隆三十三年以前又據徐首發供一柱樓詩是他兒子徐懷祖刻的刻成時見其所刻校字仍用首發二字曾向徐懷祖講論要他改過他說不必改過等語并将原供一并進呈謹奏
十月十五日廷寄
大學士公阿大學士于字寄各省督撫乾隆四十三年十月十五日奉上谕逆犯徐述夔身系舉人且自高曾以來均在本朝食毛踐土厚澤涵濡乃敢于所作一柱樓詩各種妄肄诋譏狂誕悖逆實為複載所不容伊子徐懷祖并敢将伊父逆詞公然刊刻均屬罪大惡極雖皆已伏冥誅現将伊孫徐食田等鎖拿解京嚴加審訊定案時必當照例剖棺戮屍以伸國法至其詩集各種刊刻已久流傳各省者自複不少著将所有應毀各書開單傳谕各督撫留心實力訪查如有逆犯一柱樓詩等項刷印之本及或有翻刻闆片均著即行搜出解京銷毀務使犬吠狼嗥根株盡絕以正人心而維風俗各督撫并宜實心嚴查勿以具文塞責緻幹咎戾将此由四百裡傳谕知之欽此遵旨寄信前來
直隸總督周元理折
直隸總督臣周元理謹奏為聞事竊臣前準江南省來咨護解革職江甯布政司陶易進京當經臣派委幹員及地方官會同江南解員逐程迅速押解赴京又于本月十二日準署兩江督臣薩載江蘇撫臣楊魁咨稱案準廷寄欽奉上谕陶易升任藩司雲雲将此由五百裡傳谕知之欽此欽遵當即會同前赴江甯将陶易任所資财什物逐一查抄封固另行委員解京外訊據伊孫陶象爵供稱伊父陶曾履跟随陶易進京帶有衣箱盤費銀兩等語知會直省轉饬經過沿途地方官如遇委員押解陶易到境立将陶曾履所帶銀兩衣服等物一并查抄奏解等因到臣随經臣分派委員沿途嚴密截留查抄毋得稍有隐漏去後茲于十五日據委員河間府同知福慶雄縣知縣蕭附鳳禀稱十四日在雄縣地方将陶易同伊子陶曾履所帶箱隻物件悉行查抄逐細點驗棕箱四隻内裝長短皮衣等件又小竹箱一隻小皮箱一隻内分裝銀共一千七百十八兩二錢零訊據伊子陶曾履供稱伊父衣箱等物俱在江南寓所九月二十三日摘印起身時帶有衣服零星物件裝箱四隻許帶盤費銀二千兩除沿途費用之外現存銀一千七百餘兩盡在途中現蒙查封毫無隐藏此外并無寄頓不敢匿飾等情并據江南委員向稱陶易在前途即患下身潰爛肚脹洩瀉現尚未愈當即押解起程并将伊子陶曾履一并帶往其衣箱銀兩業經該同知福慶會同雄縣知縣蕭附鳳密封鎖固并将原箱内貯銀物逐一開單禀報前來臣一面飛饬委員将陶易星速押解赴京其查封随帶衣箱銀物即饬河間府同知福慶押送軍機處投收外所有準咨查辦緣由理合恭折奏聞并将查封衣物銀兩開具清單敬呈禦覽伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十月十七日奉朱批覽欽此
十月十七日陶易供詞
陶易供蔡嘉樹呈告徐述夔造作逆書一案這批語實系我幕友陸琰批的現有他親筆批的副狀可據行府的牌文也是他親筆改的他如何賴得去呢那時我因每日求雨并未瞧看就随手畫了行祈雨去又出去勘災後來奉巡撫行準劉學院咨饬提案卷陸琰就将案卷送去我旋回至署内查看副狀才見了批語就抱怨陸琰這個批語的話偏枯了陸琰又說去年奉過谕旨違礙書籍是自首免罪的那時事屬已成我也悔不及了我現在身受重罪何苦誣賴陸琰呢所供是實
陶易又供我署中共有七個幕友各有專辦的事并不互相參酌蔡嘉樹的呈詞是陸琰專辦的他批呈詞有無别人看見我因求雨不在署中并不知道這批語的改稿都是陸琰親筆衆人都認得的他自己也斷難抵賴
陶易供詞
诘問陶易那徐述夔詩内明朝期振翮一舉去清都二句不用明當而用明朝不用到清都而用去清都這實系借朝夕之朝讀作朝代之朝意欲興明朝而去我本朝其悖逆顯而易見你如何不辦呢況你是舉人出身懂得文理的那蔡嘉樹控告徐良田隐匿其祖逆詞呈内并粘單所列詩句你見了并不切齒痛恨轉欲将蔡嘉樹反坐并斥其挾嫌傾陷是何意思即據你說是幕友陸琰所改難道你但吃了養廉俸祿于如此大案也專杖幕友全不寓目辄畫稿行文廳究竟陸琰向你說些什麼據實供來至逆犯詩内懷想勝朝之語亦不過藉以為名若以情理論之我朝定鼎至今一百三十餘年凡屬百姓自高曾以來食毛踐土皆受本朝厚澤深仁與勝國毫無可以系戀況前明自洪武以後并無恩惠及民即如江蘇就有添派浮糧而各省亦有加派累民之事民多嗟怨并無可感之處至我本朝列聖相承愛養百姓赈災蠲緩厚澤頻施而江蘇浮糧之額節經裁減以除民害豈前明所可比我皇上禦極以來普免天下錢糧三次又曾免過漕糧且每年偶有水旱災荒撫恤蠲緩疊沛恩膏小民具有天良理應感頌如何轉要想念前朝謗毀本朝呢此不過貧困無聊之人自揣毫無進路遁而為此其無能者即為匹夫匹婦之自經溝壑而讀過幾句書的不能得志遂生怨望肆行诋毀又托于懷想前朝以為萬一敗露猶可借以立名其肺肝真可洞見徐述夔的逆詩即是如此至你受皇上厚恩由知縣洊陟道員又蒙超擢藩司當如何感恩圖報乃見徐述夔之逆詩恬不為怪反要寬他以博好名你自然必有意思如何隻自認糊塗可以了事今軍機大臣會同九卿遵旨将你切實訊問你快快據實供來
據供江蘇省辦理收繳遺書的事原在江甯設一總局派委略曉文義的屬員數員在局司事遇各州縣繳到書籍彙成幾千部送我衙門轉呈總督核辦至此次東台縣禀送徐食田呈繳伊祖的書本我因正值天旱求雨所以縣禀及一柱樓等書實在不曾寓目即經局員拟批發縣加簽迨六月中蔡嘉樹到我衙門控告我幕友陸琰就批發揚州府查辦并于書辦催稿内添改傾陷反坐的話我也不曾細看就畫行批發了及至學政劉墉參奏後我從徐州查災回來檢閱文稿就對幕友說文書辦得大錯了他說曾奉過旨意自首免罪此書徐食田繳在先蔡嘉樹又來告他這樣批也不算大錯我說到底是錯了他說事已如此也沒法了此外他也沒有别的話向我說至徐述夔詩内明朝期振翮一舉去清都二句如今仰蒙皇上指出實是他要興前明去本朝的意思這樣悖逆等話實屬從來所無的況本朝列祖列宗深仁厚澤我皇上愛民如子恩膏淪浃真為亘古未有徐述夔自其高曾祖父以來食毛踐土理應感頌乃敢如此狂吠不法真狗彘不食其餘至我原系一窮舉人仰蒙皇上天恩由州縣府道超擢藩司祖父皆蒙榮耀而于徐述夔又毫無瓜葛乃于此等逆詩呈告到我手裡我不詳細看出立時詳報督撫嚴行查辦轉偏着徐述夔一邊批發這實是我的罪孽竟與徐述夔無異萬死不足以蔽辜隻求皇上把我立正典刑以彰國憲所供是實
十月十八日廷寄
大學士公阿大學士于字寄署兩江總督薩浙江巡撫王乾隆四十三年十月十八日奉上谕徐述夔逆詞一案蔡嘉樹在陶易處呈控徐食田藏匿其祖逆詞并摘其狂悖語句粘單具控陶易并不立時禀詳嚴辦轉批其呈詞雲與爾何幹又于行揚州府文内有收羅書籍原為明末國初有著作悖謬詩章諷刺實有違礙者俱應收解奏繳至講論經傳文章發為歌吟篇什如隻有字句失檢并無悖逆實迹者将首舉之人即以所誣之罪依律反坐著有明條倘系蔡嘉樹挾嫌妄行指摘思圖傾陷亦即嚴訊拟議等語俱于原稿内改定字迹顯然可據朕初閱之即疑必系劣幕有心袒護開脫而陶易與之商同舞弊欲圖消弭今陶易解到朕親加鞫訊據供此稿系幕友陸琰所改伊并未寓目即果如所供陶易之罪亦不能因而消減而陸琰敢于舞文玩法有意消弭情節可惡其罪亦斷難輕逭茲并訊據陶易供陸琰系浙江石門縣人伊或已回本籍或尚在江甯均未可定著傳谕薩載王亶望迅即查明陸琰現在何處派委明幹大員密速查拿并即遴幹員将該犯嚴行鎖押解京勿緻稍有疏懈并查其家内有無違礙不法書籍字迹一并封繳将此由六百裡傳谕知之仍将于何日拿解之處先行由驿複奏欽此遵旨寄信前來
薩載楊魁會奏折
臣薩載臣楊魁謹奏為遵旨查抄陶易任所财物恭折複奏事竊臣等承準大學士公阿大學士于字寄内開乾隆四十三年十月十九日奉上谕陶易身任藩司于逆犯徐述夔所作一柱樓詩内編造逆詞接據東台詳報并不即禀督撫奏辦雲雲欽此寄信前來時臣薩載正在查訊高樸家人李福等來南賣玉一案當将審辦緣由及起程日期恭折具奏臣楊魁于十月初一日自蘇起程均于初四日行抵江甯臣等前奉谕旨令将陶易解京候審當經密劄司道等将其任所資财物件督率府縣選派妥員嚴密防範毋許私自搬運并禁閑雜人等出入在案茲臣等到甯之日即率同藩司孔傳炣驿道棟文署江甯府知府袁鑒等親詣陶易家屬寓所将一切箱籠物件逐細查抄計抄出金器飾金錠共九十五兩零銀共二千三百五十八兩零大小玉器一百八十五件舊銅器二十五件舊磁器四十件其餘綢緞皮料蟒袍絨錦羽毛哆啰呢及新舊衣服首飾同朝珠帽緯書籍字畫銅錫器皿木器家夥以及零星雜物逐一查點封記臣等以陶易久曆外任所得廉俸已多今抄出現銀僅二千餘兩恐有隐寄遂提該家屬等隔别研訊據陶易之孫陶象爵陶象内供稱本年九月内伊叔陶曾恒回山東原籍帶去棕箱二隻内銀約二千餘兩伊父陶曾履跟随伊祖陶易進京帶有衣箱四隻盤費銀四百兩并稱伊祖陶易進京時自知有罪将銀五千兩交伊父陶曾履托素識之桐城縣人吳應祥會至京城孝順胡同戴姓緞行以備将來呈請贖罪之用吳應祥業經起程赴北現有伊子吳俊可訊等語随提訊吳俊據供伊父吳應祥原在京中海澱地方開張鹽店店中需銀接濟常向王吉全緞行會兌本年九月内伊父吳應祥赴北托王吉全會銀六千兩适有陶藩司之子陶曾履向在京中捐官與伊父認識将銀五千兩托伊父會至京中以備陶藩司贖罪之用伊父即将自己之銀同陶曾履銀兩一并交與王吉全兌收立有會票六張伊父攜進京等語複訊王吉全供亦相同臣等複加究诘據陶象爵等堅供吳應祥處會項實在止有五千兩并稱江甯地方素無親戚伊祖陶易于九月二十五日解京家屬于二十六日遷移公寓是日有地方文武員弁督率搬擡彼時尚不知有查抄之事實無隐匿寄頓情弊并提在寓之親族家人等逐加嚴究各供無異查陶曾恒帶去棕箱二隻銀二千餘兩臣等業經飛咨山東撫臣查追歸于原籍查封案内辦理其陶曾履随父進京帶去衣箱四隻盤費銀四百兩亦已飛咨山東直隸二省沿途查抄至王吉全會票六張共計銀一萬一千兩是否均系陶曾履會項抑系陶曾履實止五千之數今吳應祥已将會票帶赴京中會銀之陶曾履亦已進京無憑查訊臣等現已飛咨順天府尹查提吳應祥等質訊明确就近追繳正在辦理間據署揚州府事淮安府通判奎光禀稱本年七月間卑職随同陶參司勘災言有玉器八件尚未裝潢托卑職覓匠成做旋因勘災事忙并監充截留江西漕米複委赴東台縣查抄徐食田等家産未及代辦今于十月初八日回署聞陶參司任所資财現奉旨查抄理合據實禀繳等情臣等恐此外尚有寄交物件從中隐匿複面加诘訊據稱除前項玉器外實無另有物件交存斷不敢稍有隐匿自幹罪戾且陶參司現已解京可以查問等語臣等随将玉器驗明一并入冊解送并通查各屬有無陶易寄存物件另行核辦外至奎光身為屬員乃敢接收上司玉器代為裝潢甚屬不合未便因其已經禀繳稍為寬貸相應附參請旨将奎光交部嚴加議處所有抄出陶易任所資财什物造具細冊将應行解京各件委員分别解送内務府崇文門查收其舊敝衣服粗重物件應在外變價者現在督饬藩司道府核實估計變解臣等謹繕折由驿奏複并先開列清單恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒再臣楊魁即回蘇州辦事臣薩載因新任藩司現在接收交代一切倉庫錢糧均應盤查結報并須考驗各營官弁俟辦理完竣即順勘沿河工程回清江辦事合并陳明謹奏乾隆四十三年十月十九日奉朱批知道了欽此
謹将查封陶易任所應行恭繳各件并解京既在外估變各項開列清單恭呈禦覽
計開
朱批奏折十七件诰命六軸
以上各件現在敬謹封固委員赉繳内閣查收
應解内務府各件計開
金錠器飾共重市平九十五兩三錢市平紋銀一千七百四十七兩八錢市平色銀六百十一兩制錢四千七百三十文易銀四兩七錢三分銀器飾計重市平一百一兩玉器大小共一百九十三件嵌玉挂屏六扇銅器大小共二十五件磁器大小共四十件貂皮統二件青狐統一件貂皮二十三張元狐一張貂帽沿九副貂皮枚子一副綢緞紗绫共七百十二疋雜色紗緞綢绫袍褂等料共三十六件羽毛哔叽哆啰呢絨錦共四十七件
應解崇文門各件計開
珊瑚密蠟水晶瑪瑙帽頂朝珠等器共二十二件人參四錢字畫冊頁二十七件織繡蟒袍二十四件補五十副粗細繭綢袍料五十件帽緯大小共六十五匣皮衣共四十五件綢緞棉夾單衣一百七十四件灰鼠皮統二件羊皮統七件銀鼠八張香器扇荷包等物共三百七十件硯墨共十九件
應留在外估變各件計開
書籍一百十六部時人字畫三十五件象牙香石朝珠三十四挂筆墨紙等石圖書七百四十六件舊蛀皮衣五十八件蔫舊綢緞絹布棉夾衣服一千十百七十件舊蛀緞布椅墊氈毯等項二百六十三件銅錫器共八百十二斤明角紗燈共四十二盞破損玻璃大小挂屏共十七件舊香料繡補荷包帕扇等物共七百五十五件布疋手巾并零碎剪片共九百七十八件雜色綢绫零碎剪片共六百六十二件銅鐵鎖剪梳篦等器物共七百七十二件日用碗盞共八百四十三件竹木粗重家夥并零星雜物共一千三十六件仆婢七名口
以上各件應在外變價再行解送内務府查收現饬地方官确估另造細冊送部查核
薩載楊魁會奏折
臣薩載臣楊魁謹奏為參奏事竊照一切悖逆書籍自乾隆三十九年八月十九日欽奉上谕饬令實力查繳凡督撫司道府州縣暨教職各官自應上緊搜查淨盡俾犬吠狼嗥根株悉絕方為實心任事乃查辦數年尚有逆犯徐述夔悖逆詩詞任其傳播臣等身任封疆不能督率各屬先期查繳罪無可逭先經繕折奏明請旨從重治罪其江甯布政使陶易揚州府知府謝啟昆東台縣知縣凃躍龍已經另折參奏革職解京嚴審毋庸開參外所有應參之曆任布政使系升任江甯布政使闵鹗元署布政使常鎮通道孫栝按察使系升任江蘇按察使胡季堂前任按察使龍承祖前署按察使增福蘇淩阿現任按察使今升江甯布政使孔傳炣該管巡道系現任淮揚道松齡知府系前署揚州府事淮安府軍捕通判奎光東台縣系前任參革知縣王玉成前署東台縣試用知縣胡沛蒼教職系前任東台縣已經病故訓導李應顯前署訓導陳森現任訓導王廷範相應一并參奏請旨交部嚴加議處臣等謹合詞繕折具奏并将各員在任日期另繕清單恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒敕部察議施行謹奏乾隆四十三年十月十九日奉朱批該部議奏欽此
薩載楊魁會奏折
臣薩載臣楊魁跪奏為參奏事竊照一切悖逆書籍自乾隆三十九年八月十九日欽奉上谕饬令實力查繳凡督撫司道府州縣暨教職各官理宜上緊搜書不但已經刊刻之書均應逐細收羅即未經刊刻抄寫成篇之逆詞亦應出示曉谕密訪嚴查俾太吠狼嗥根株淨盡方為無忝厥職乃查繳數年尚有逆犯殷寶山記夢逆詞抄寫成篇列入岫亭詩草漫無覺察直至該犯自赴金壇學政考棚投遞刍荛之獻經學臣劉墉委令丹陽縣知縣麻廷璨在于該犯坐館之泰興縣朱嘉琳家書館中搜出臣等不能督率各屬及早查繳罪無可逭先經繕折奏明請旨從重治罪其江甯布政使陶易調任鎮江府謝啟昆已于徐述夔逆詩一案另折參奏革職解京嚴審母庸開參外查逆犯殷寶山前據臬司孔傳炣錄供禀報該犯岫亭詩草向存家内于乾隆四十一年四月初六日攜赴泰興縣朱嘉琳家書館中收貯箱籠從未帶至他處後經丹陽縣在館搜出是此案書本丹徒既失察于前泰興複疏漏于後兩處各官均應一并參處所有應參之布政使系現任蘇州布政使增福按察使系升任江蘇按察使胡季堂前任按察使龍承祖該管巡道系前任常鎮通道袁鑒現任常鎮通道孫括知府系調任鎮江府知府章攀桂前任丁憂知府五德前署知府事鎮江府理事同知額爾卿額丹徒縣系前任知縣徐天球前署縣事試用知縣趙秉鐘江陰縣縣丞吳瑍前任參革知縣邱鑒丹徒縣教職系現任教谕胡曰琇現任訓導孫露其自乾隆四十一年四月初六日起至今年七月底止該犯攜書至泰興館中所有應參之布政使系升任江甯布政使闵鹗元前署布政使事常鎮通道孫括按察使系前署江蘇按察使增福蘇淩阿現任按察使今升江甯布政使孔傳炣該管巡道系前護常鎮通道事鎮江府知府李封知州系升任通州知州荊如棠告病知州褚邦禮泰興縣系調任知縣陳沣現任知縣袁義壁教職系泰興縣現任教谕沈大中訓導系前署訓導趙升東現任訓導陳麟書相應一并參奏請旨交部嚴加議處再升任鎮江府知府李封現任鎮江府知府李士珠現任丹徒縣知縣蔡封雖均系四十一年四月初六日以後到任之員但失于覺察咎亦難辭合并附參聽候部議臣等謹合詞恭折具奏并将各員在任日期另繕清單恭呈禦覽伏乞皇上睿鑒敕部察議施行謹奏乾隆四十三年十月十九日奉朱批該部議奏欽此
大學士九卿會奏折
大學士誠謀英勇公臣阿桂等謹奏為遵旨嚴審定拟具奏事據江蘇學政劉墉呈奏東台縣已故舉人徐述夔所著一柱樓逆詩刻本一案據署兩江總督薩載等查得本年六月内東台縣監生蔡嘉樹赴江甯藩司衙門指控徐述夔詩詞狂悖該司并不自行查辦僅止發縣粘簽将錯謬怠玩之藩司陶易等參奏革審欽奉谕旨以陶易于悖逆詩文并不立時嚴究就近禀知督臣奏辦顯有袒護消弭情節著革職解京交大學士九卿會同該部嚴審定拟具奏等因欽此續據該署督将此案卷宗委員送京檢查陶易所批蔡嘉樹呈詞内有書闆已經呈縣如有違礙應行銷毀該縣自當繳局與爾何幹顯系挾嫌傾陷又有饬府牌文内開講論經傳文章發為歌吟篇什若止字句失檢涉于疑似并無悖逆實迹者将舉首之人即以所誣之罪依律反坐著有明條各等語不惟不将逆詞究辦且欲反坐控告逆詞之人其乖謬荒唐殊堪駭異旋于十月十八日據江蘇委員江甯府知府章攀桂等将陶易押解到京當蒙皇上親加廷鞫複令臣等詳細究審臣等伏查徐述夔詩内狂悖之處甚多其明朝期振翮一舉去清都二句不用明當而用明朝不用到清都而用去清都借朝夕之朝讀作朝代之朝其悖逆尤顯而易見陶易非不通文義者見此并不切齒痛恨轉欲将具呈之蔡嘉樹反坐并斥其挾嫌傾陷是何肺腑且廷鞫時據供批詞牌文均系幕友陸琰所改伊昏愦糊塗并未寓目以地方大員遇此等重案乃專仗幕友辦理自己漫不經心已出情理之外況逆犯詩内懷想勝朝之語止系藉以為名我朝定鼎至今一百三十餘年百姓食毛踐土自高曾以來皆受深仁厚澤與勝國原屬無可系戀即如前明自洪武以後江蘇即有添派浮糧各省亦多有加派累民之事并無恩惠及民本朝列聖相承愛養黎庶赈災蠲緩渥澤頻施江蘇浮糧之額節經裁減以除民害我皇上禦極以來普免天下錢糧漕米至再至三偶有水旱災荒無不恩膏疊沛小民具有天良皆知感頌斷無轉想前朝之理此不過貧困無聊之人自揣毫無進步無能者即為匹夫匹婦之自經溝壑讀書未成不能得志者遂生怨望肆行诋毀又托于懷想前朝以為萬一敗露猶可借以立名其肺腑真可洞見徐述夔所作逆詞即系如此至陶易受皇上厚恩由知縣洊陟道員超擢藩司當如何感激圖報乃見徐述夔逆詞恬不為怪反欲消弭寬縱以博好名自必另有别情豈得自認糊塗即可冀圖了事逐層嚴究據供江蘇省辦理收繳遺書原在江甯設一總局派委略曉文義屬官數員在局司事遇各州縣繳到書籍彙成幾千部送我衙門轉呈總督核辦至此次東台縣禀送徐食田呈繳伊祖書本我因正值天旱求雨所有縣禀及一柱樓等書實在不曾寓目即經局員拟批發縣加簽迨六月中蔡嘉樹到我衙門控告我幕友陸琰就近批發揚州府查辦并于書辦催稿内添改傾陷反坐之語我也不曾細看就畫行批發及至學政劉墉參奏後我從徐州查災回來檢閱文稿就對幕友說此事辦的大錯他說曾奉過旨意自首免罪此書系徐食田自繳在先蔡嘉樹又來控告這樣批也不算大錯我因事屬已成追悔從前未經閱看業已無及至徐述夔詩内明朝期振翮一舉去清都二句今蒙皇上指出這樣悖逆之詞實屬從來所無我朝深仁厚澤皇上愛民如子恩膏淪浃亘古未有徐述夔高曾祖父以來食毛踐土乃敢如此狂吠不法真狗彘不食其餘我系一窮舉人仰蒙皇上天恩由州縣府道超擢藩司祖父皆蒙榮耀與徐述夔毫無瓜葛乃于此等逆詩呈告到案并不詳細查出立時詳報督撫嚴行查辦轉偏着徐述夔一邊批發這實是我的罪孽竟與徐述夔無異萬死不足蔽辜隻求皇上把我立正典刑以彰國憲等語再四究诘陶易惟稱罪該萬死無可置辯除徐述夔逆書本案各犯及該府縣臣等另行分别辦理具奏其局員保定緯沈瀾應俟提解到日審辦并陶易之劣幕陸琰拿獲另結外查律載凡大逆知情故縱者斬等語今陶易身為藩司大員管理江甯查繳書籍總局于蔡嘉樹控告逆詩重案并不親加檢閱詳送督臣奏辦輾轉饬發府縣粘簽已屬錯謬怠玩乃蔡嘉樹已将徐述夔悖逆語句于呈内明白指出陶易轉于批詞及行府牌文内斥為與爾何幹顯系挾嫌傾陷甚欲反坐控告逆詞之人若非别經發覺則徐述夔悖逆重情必緻消弭漏網是其視逆詞為泛常意存徇縱實屬罪無可逭陶易應照故縱大逆者斬律拟斬立決以為大員負恩玩法者戒為此合詞具奏請旨 銜略
乾隆四十三年十月十九日奉旨陶易著加恩改為應斬監候秋後處決欽此
國泰折二
山東巡撫臣國泰跪奏為奏聞事竊臣前承準廷寄查封原任江甯布政使陶易原籍資财産業一案經臣欽遵谕旨派委妥幹大員前往查封緣由恭折具奏在案茲據委員登萊青道何澤傳濟南府知府呂爾昌署文登協副将事遊擊保倫等禀稱查陶易住居文登縣之威海衛地方該員等密帶妥幹兵役于十月初七日黎明往抵該處将陶易房屋周圍用兵役嚴密反守各員親自進内将前後門戶封固計住房七十四間現惟陶易第三子陶曾恒第四子陶曾晉并其兒媳眷屬在籍居住于所住各房内櫥櫃箱匣上下樓房逐細清檢查出地契二十四張計契價銀九千八百七十餘兩又園地契二張男婦綢緞紗绫皮棉夾單衣服三百三十餘件布衣二百四十餘件綢緞紗料三十五疋布六十餘疋銀器首飾八十餘件銅錫器皿一千二百餘斤磁器十一桶書籍鋪陳木漆等物現在清撿馬騾驢共五頭現銀六十餘兩錢十七千七百文并訊據陶曾恒供出甫自江甯帶回銀一千四百兩除已搜查外還過戚立中