深究然竟置而不論俾其身後仍得永受恩榮則凡在籍朝紳又将何所警惕乎著照所請将沈德潛所有官爵及官銜谥典盡行革去其鄉賢祠牌位亦一并撤出所賜祭葬碑文現派阿彌達前往會同楊魁查明仆毀以昭炯戒将此通谕中外知之欽此
十一月二十七日廷寄
大學士公阿大學士于字寄江蘇巡撫乾隆四十三年十一月二十七日奉上谕本日大學士九卿具奏審拟逆犯徐述夔等一案已分别降旨将逆犯徐述夔徐懷祖照議戮屍派乾清門侍衛阿彌達馳驿前往東台縣會同該撫楊魁監視并令其前赴蘇州會同該撫将沈德潛墓所應行仆毀之祭葬碑文監視磨毀字迹并将其石移棄他處以昭炯戒矣該撫接奉此旨即速前赴東台縣俟阿彌達到後即會同遵旨妥速辦理并同至蘇州将沈德潛墓碑一并磨毀移棄即行據實複奏将此由五百裡傳谕楊魁知之欽此遵旨寄信前來
國泰折
山東巡撫臣國泰跪奏為恭折具奏事竊臣遵旨派員查封原任江甯布政使陶易原籍資财産業遵将委員查出田房地畝資财衣服等件恭折奏明在案惟因查出陶易第三子陶曾恒帶回銀兩現止一千四百餘兩較陶易之孫陶象爵在江省所供之數尚少六百兩複令委員再為究诘據陶曾恒供有用去盤費及替人托帶共有四百二十四兩均已用去及分送交驗是以現查之數較少實無隐寄然合之陶象爵所供銀數仍少一百七十餘兩數不相符臣恐别有情弊當一面咨查江省以便确究現準江省督臣來咨内開訊據陶象爵供稱伊叔陶曾恒帶回銀兩原是陶曾恒自己收拾伊并未目睹前蒙傳訊不過是約略的數委是不知詳細今陶曾恒在山東借的一千八百餘兩這是他經手的自是實數即内中有本族親戚托帶之項亦并不知道等語複訊托帶銀兩之陶蘭佩戚萬供亦相符等因咨複前來臣查陶曾恒續供之四百二十四兩内除用去盤費銀二百兩外其餘系陶蘭佩托帶銀一百兩戚萬托帶銀三十兩并陶易給伊族中親戚等項人共銀九十四兩雖非事發寄頓但均由陶易任所帶歸鹹系官項應一并追出歸入查封案内解交入官再查陶易外任多年其家中現惟伊兒媳人等至己身妻眷仍在任所再四訪查其鄰佑親戚人等鹹雲陶易家本寒微素非世宦現在田房均系陶易仕後陸續置買除查封之外實無别物事屬情真所有查封陶易原籍資财房産衣物等件謹繕清單恭呈禦鑒并備造細冊送部查核分别解京留東饬變理合恭折具奏祈皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十二月初六日奉朱批覽欽此
查封陶易原籍财産衣物清單
山東巡撫臣國泰跪奏今将查封原任江甯布政使陶易原籍資财房産衣物等件開列清單恭呈禦覽
計開
一小城莊北門外竹島村共地一千四百八十五畝一分原價計銀九千九百一十一兩五錢
一住宅祖宅小城莊北門外竹島村共瓦房一百零八間半草房一百五十四間
一園地二處
一現銀一千四百二十兩零五分
一追出銀二百二十四兩
一錢八千七百五十文
一各色糧食三百六十五石
一字帖十六宗書籍二百五十六部
一燕窩四匣
一茶葉大小十匣
一銀器首飾重二十二兩三錢
一銀爵五個
一琺琅銀杯四個
一滿翠鳳冠一頂
一銅片鳳冠二頂帶一條
一男婦大小綢緞布疋衣服五百九十一件
一綢緞布疋各料一百零四件
一零星綢布拆片等項共二百六十九件絲棉線十二斤
一被褥門簾氈毯等物四十三件
一新舊暖涼各帽二十六頂帽胎三個舊緯二頭
一新舊靴襪鞋三十九隻綢布套袖膝衣二十件
一陳設屏燈雜件小器五十六樣
一鋪墊帏棹椅墊旗傘等件三十二樣
一磁漆器皿四十二樣
一銅錫器皿内大小爐二十二個鏡十一面四面銅器九十二斤錫器九百二十八斤半
一鐵器鍋鍁等物二十一件廢鐵二百八十斤
一木器等物八十一件
一婢女一名
一騾馬牛驢共二十一頭
陝西巡撫畢沅折
陝西巡撫臣畢沅跪奏為遵旨查辦具奏事竊臣承準大學士公阿桂大學士于敏中字寄内開乾隆四十三年十月十五日奉上谕逆犯徐述夔身系舉人且自其高曾以來均在本朝食毛踐土厚澤涵濡乃敢于所作一柱樓詩各種妄肆诋譏狂誕悖逆實為複載所不容伊子徐懷祖并敢将伊父逆詞公然刊刻均屬罪大惡極雖皆已伏冥誅現将伊孫徐食田等鎖拿解京嚴加審訊定案時必當照例剖棺戮屍以正國法至其詩集各種刊刻已久流傳各省者自複不少著将所有應毀各書開單傳谕各督撫留心實力訪查如有逆犯一柱樓詩等項刷印之本及或有翻刻闆片均著即行搜出解京銷毀務使犬吠狼嗥根株盡絕以正人心而維風俗各督撫并宜實心嚴查勿以具文塞責緻幹咎戾将此由四百裡谕令各督撫知之欽此遵旨寄信到臣竊臣蒙恩莅任關中數載以來遵旨查辦各項違礙書籍節據各屬呈繳業經先後解京具奏在案臣時加訪察各州縣辦理此事尚屬認真至逆犯徐述夔身系舉人且自高曾以來食毛踐土竟至天良殒絕妄肆狂嗥伊子徐懷祖複敢公然刊刻實為複載所不容凡稍有人心者無不聞之發指臣奉到谕旨當即飛饬各屬谕以此項逆詞更非尋常違礙書籍可比該州縣務于所屬地方城市鄉村士民有書之家逐一照單詳細搜查遇有印本及翻刻闆片呈繳毋得視為具文緻幹咎戾複恐邊遠村僻地方查檢或有不實不盡之處更為出示詳悉曉谕令其立即呈出免其治罪倘辦理之員陽奉陰違不行實力嚴查一經察出即與藏匿之家一并治罪務使犬吠狼嗥根株淨絕以仰副皇上正俗維風之至意除俟将來搜獲後另行具奏解京外所有遵旨查辦緣由理合先行恭折複奏伏祈皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十一月二十六日奉朱批覽欽此
貴州巡撫圖思德折
貴州巡撫臣覺羅圖思德跪奏為遵旨查辦恭折奏複事本年十月二十七日承準廷寄内開乾隆四十三年十月十五日奉上谕逆犯徐述夔身系舉人乃敢于所作一柱樓詩妄肆诋譏雲雲欽此臣伏查節次欽奉谕旨饬查各種違礙書籍臣督同司道嚴饬各屬搜訪陸續共獲書籍六十七種計四百八十五部又九十九本先後解京銷毀均經具奏在案茲奉上谕饬查逆犯徐述夔所著各種書籍臣查黔省地方僻處邊遠素罕翻刻諸書闆片但鎮遠貴陽一帶時有往來貿易商民誠恐或有不辨邪正攜帶前項書籍臣即一面嚴檄司道府廳州縣督率教職于各市肆書坊及紳士之家逐處查檢通行收羅一面遴委幹員分頭密訪設法購覓務期将前項悖逆詩書同節次奉禁各書一并查獲淨盡不使犬吠狼嗥少存于世以期仰副聖主崇正除邪之至意所有遵奉查辦原由臣謹先行繕折奏複伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十二月初三日奉朱批覽欽此
福建巡撫黃檢折
福建巡撫臣黃檢謹奏為遵旨查辦奏聞事竊臣于本年十一月初七日接準閩浙總督臣楊景素劄開十月二十三日承準大學士公阿桂大學士于敏中字寄乾隆四十三年十月十五日奉上谕逆犯徐述夔身系舉人且自高曾以來均在本朝食毛踐土厚澤涵濡乃敢于所作一柱樓詩各種妄肆诋譏狂誕悖逆實為複載所不容伊子徐懷祖并敢将伊父逆詞公然刊刻均屬罪大惡極雖皆已伏冥誅現将伊孫徐食田等鎖拿解京嚴加審訊定案時必當照例剖棺戮屍以伸國法至其詩集各種刊刻已久流傳各省者自複不少着将所有應毀各書開單傳谕各督撫留心實力訪查如有逆犯一柱樓詩等項刷印之本及或有翻刻闆片均着即行搜出解京銷毀務使犬吠狼嗥根株盡絕以正人心而維風俗各督撫并宜實心嚴查勿以具文塞責緻幹咎戾将此由四百裡谕令各督撫知之欽此遵旨寄信到督臣楊景素照錄知會到臣并單開應毀各書目等因伏查逆犯徐述夔造作逆書肆行狂吠罪大惡極複載不容稍有人心鹹知切齒所作各種逆書閩省相距江南不遠必有流傳之處尚當嚴速查繳以絕根株臣即面谕藩臬兩司遴委幹員分往各屬協同各地方官親身查辦實力搜繳查照單開各逆書無論全書廢卷翻刻闆片概行查出遵旨解京銷毀并嚴饬各道府州實力督查務期搜剔淨盡以維風俗而正人心倘各委員及各屬内有虛應故事不實心查辦者即查明據實糾參以儆怠玩至節次欽奉谕旨應禁各書仍饬令一體嚴查收繳務無遺漏臣仰蒙皇上天恩簡畀封疆惟有實力實心督率各屬認真查辦斷不敢以具文塞責且似此逆詞實堪發指臣具有天良更何忍不查繳淨盡自取罪戾所有遵旨及委幹員查辦緣由臣謹恭折奏聞伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十二月十一日奉朱批覽欽此
廣西巡撫吳虎炳折
廣西巡撫臣吳虎炳跪奏為複奏事乾隆四十三年十月二十八日承準大學士公阿桂大學士于敏中字寄乾隆四十三年十月十五日奉上谕逆犯徐述夔身系舉人等因欽此遵旨寄信前來并開單傳谕到臣臣即轉行司道飛饬所屬實力嚴查務使家喻戶曉将一柱樓詩等項刷印原本及翻刻闆片速行繳出詳請解京臣并密遣妥員于省城新舊書坊暨仕宦讀書之家查無前項原本翻刻闆片俟各屬複到如有流傳犬吠狼嗥之書以及翻刻新闆另行解京奏請銷毀臣受恩深重于此等狂誕悖逆書籍每恨不能先事查出又何敢昧盡天良以具文塞責自取重咎所有奉到谕旨及辦理緣由理合恭折複奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十二月十九日奉朱批覽欽此
侍衛阿彌達等折
奴才阿彌達奴才楊魁謹奏為遵旨會辦恭折複奏事竊于本年十二月初二日奴才楊魁承準大學士公阿大學士于字寄内開乾隆四十三年十一月二十七日奉上谕本日大學士九卿具奏審拟逆犯徐述夔等一案已分别降旨将逆犯徐述夔雲雲傳谕楊魁知之欽此遵旨寄信前來奴才楊魁随于十二月初三日自蘇州起程奴才阿彌達恭奉谕旨即于十一月二十七日自京起程于十二月初十日同抵東台縣地方查逆犯徐述夔棺柩現在新河口焦家林地方用磚圍砌停厝空地前有墳屋兩進該處距徐述夔住居之拼茶場相去二十餘裡其徐懷祖棺樞現尚停放拼茶場住宅之内先經奴材楊魁饬據署東台縣知縣吳瑍查明分别委員嚴行看守茲奴才等即于初十日會同先詣新河口焦家林徐述夔厝棺之地拆磚啟棺細加查驗徐述夔屍身僵而未化原戴緯帽及所穿袍褂顔色舊壞尚未毀爛并驗明棺上标寫戊午科舉人揀選知縣徐孝文赓雅之柩等字樣當即遵旨監視将該犯徐述夔之屍枭去首級淩遲锉碎撒棄曠野仍懸示東台縣城一面複至拼茶場将徐懷祖住宅内屍棺移置野地開棺查驗該逆犯徐懷祖屍身亦未消化原戴緯帽所穿袍褂均未朽爛随将其屍一律淩遲锉碎撒棄即枭示于拼茶場地方查該犯等大逆不法罪惡深重實為天地不容神人共憤是以雖伏冥誅屍身日久未化仍就顯戮洵足以彰國法而儆人心仍廣為剀切曉谕俾遠近周知以昭炯戒奴才等會辦事畢即馳往蘇州将沈德潛墓所應仆毀之祭葬碑文遵旨會同辦理另行複奏外理合先行恭折由驿據實馳奏伏乞皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十二月十九日奉朱批覽欽此
浙江巡撫王亶望折
浙江巡撫臣王亶望跪奏為遵旨查辦奏複并查繳違礙書籍事竊照江蘇逆犯徐述夔妄作逆詞肆行狂吠罪大惡極複載不容欽奉谕旨将所有應繳各書開單傳谕實力訪查如有一柱樓等集均著即行搜出解京銷毀欽此欽遵臣立即飛饬兩司每府派妥幹員分途前往會同地方官暨前委收訪違禁書籍之教職佐雜遍曆各縣家喻戶曉凡有一柱樓詩集等項無論印本抄本嚴查搜繳不使片紙存留在讀書明理之人凜國法之森嚴感聖恩之寬大果有前項逆書自然呈出即凡編氓士庶鹹知利害禍福亦斷不敢收藏今據候補未入流潘應梁查繳一柱樓詩一部前來臣當即遇缺委署以示鼓勵并又據委查禁書各員陸續查繳應毀書籍七十三種計二百八十九部除另行委員解京銷毀外理合另繕書目清單恭呈禦覽統希皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十二月十一日奉朱批覽欽此
廣東巡撫桂林折
臣桂林謹奏為複奏事竊臣接準大學士公阿大學士于字寄乾隆四十三年十月十五日奉上谕逆犯徐述夔身系舉人且自其高曾以來均在本朝食毛踐土乃敢于所作一柱樓詩狂誕悖逆著傳谕各督撫查毀等因欽此寄信到臣臣查此等逆犯敢于妄肆诋譏實為複載所不容天下臣民亦無不人人發指自應極力查銷務使根株淨盡查廣東省城向來書賈來至坊中即将帶到書目登記号簿方始發售節次奉到谕旨饬查違礙書籍業經行令藩司派員提簿稽核凡有名目新奇素不經見之書即交委員訪查所得書籍俱随折進呈禦覽在案茲欽奉谕旨當即再行饬查并未見有一柱樓等書名目但該犯逆詞既經刊刻即難保無流傳且或有不自書坊發售偶然帶至粵中者僻壤窮鄉一時查察未周仍不免于遺漏除嚴檄藩司抄發清單轉饬前派各員再行實力搜查如有前項刷印書本及翻刻闆片速即呈繳解京銷毀并遍加曉谕倘有隐匿不呈後經發覺罪無可逭務期比戶周知剔厘盡絕臣仍随時督率不敢稍有疏懈所有臣接奉谕旨遵辦緣由謹恭折複奏伏祈皇上睿鑒謹奏乾隆四十三年十二月十二日奉朱批知道了認真辦理勿苟且塞責欽此
王錫侯字貫案此案由軍機處檔案輯出
江西巡撫海成第一折
江西巡撫臣海成謹奏為參奏事據新昌縣詳縣民王泷南呈首舉人王錫侯删改康熙字典另刻字貫與叛逆無異請究治罪願與聖祖作抱告等情訊據王泷南供王錫侯字貫序内有然而穿貫之難也一句顯屬悖逆據王錫侯供原指學者穿貫之難并非譏讪字典王泷南從前因唆訟問徒發配逃回原藉經錫侯等首縣拿獲解配是以挾仇妄告等因通詳到臣随即吊取原書會同司道查閱字貫刻本其序文内頌揚字典之下轉語果有然而穿貫之難也句又有詩韻不下萬字學者尚多未識而不知用今字典所收數增四萬六千有奇學者查此遺彼舉一漏十每每苦于終篇掩卷而仍茫然等句臣伏思聖祖禦纂字典集字學之大備為千古不易之書後人因字考典原無用其貫穿且所收之字本諸經史甯備無遺其以偏旁點畫分部自可查一得一查十得十有何遺漏之患王錫侯本無學問所輯字貫不過仿類書之式按照字樣各歸其類與字典迥别不當引以為言乃逞其臆見轉以字典為難以穿貫且以字典收字太多辄肆議論雖無悖逆之詞隐寓軒轾之意實為狂妄不法至王泷南告呈内擅稱願為聖祖抱告亦屬慢渎不敬均難姑容相應請旨将王錫侯革去舉人以便審拟具奏所有王錫侯原刻字貫一部計四十本粘簽恭呈禦覽為此繕折參奏伏祈皇上聖鑒謹奏乾隆四十二年十月二十一日奉朱批大學士九卿議奏欽此
十月二十一日廷寄
大學士公阿大學士字寄江西巡撫海成各省督撫乾隆四十二年二月二十一日奉上谕海成奏據新昌縣民王泷南呈首舉人王錫侯删改康熙字典另刻字貫實為狂妄不法請革去舉人以便審拟等因一折朕初閱以為不過尋常狂誕之徒妄行著書立說自有應得之罪已批大學士九卿議奏矣及閱其進到之書第一本序文後凡例竟有一篇将聖祖世宗廟諱及朕禦名字樣悉行開列深堪發指此實大逆不法為從來未有之事罪不容誅即應照大逆律問拟以申國法而快人心乃海成僅請革去舉人審拟實大錯謬是何言耶海成既辦此事豈有原書竟未寓目率憑庸陋幕友随意粘簽不複親自檢閱之理況此篇乃書前第十頁開卷即見海成豈雙眼無珠茫然不見耶抑見之而毫不為異視為漠然耶所謂人臣尊君敬上之心安在而于亂臣賊子人人得而誅之之義又安在國家簡任督撫厚給廉俸豈專令其養尊處優一切委之劣幕并此等大案亦漫不經意朝廷又安籍此輩屍位持祿之人乎海成實屬天良盡昧負朕委任之恩著傳旨嚴行申饬至王錫侯身為舉人乃敢狂悖若此必系久困潦倒胸多牢騷故吐露于筆墨其平時所作詩文尚不知作何讪謗此等悖逆之徒為天地所不容故使其自行敗露不可不因此徹底嚴查一并明正其罪着海成即速親身馳往該犯家内詳細搜查将所有不法書籍字迹即行封固進呈若再不詳查或有隐飾是以大逆同黨矣一面選派妥幹大員将該犯王錫侯迅速鎖押解京交刑部嚴審治罪務于十一月内解到其犯屬應行緣坐之人亦著查明委員分起解京仍饬該員等沿途小心管押防犯如途中或有疏虞緻令自戕及兔脫等事恐海成不能當其罪也至書中所有參閱姓氏自系出資幫助镌刻之人概可免其深究朕于諸事不為己甚此亦其一端也至所有書版及已經刷印成帙者并着查明解京銷毀并恐此書或有流傳各省者着各督撫留心訪查如有此書印刷本及翻刻版片均著即行解京銷毀将此由六百裡傳谕海成并于各督撫奏事之便谕令知之欽此遵旨寄信前來
大學士九卿議奏折
大學士誠謀英勇公臣阿桂等謹奏為遵旨議奏事據江西巡撫海成參奏新昌縣民王泷南呈首舉人王錫侯删改康熙字典另刻字貫狂悖不法應請革審一折乾隆四十二年十月二十一日奉朱批大學士九卿議奏欽此欽遵該臣等會議得江西巡撫海成奏稱據新昌縣詳縣民王泷南呈首舉人王錫侯删改康熙字典另刻字貫與叛逆無異請究治罪等情訊據王泷南供王錫侯字貫序内有然而穿貫之難也一句顯屬悖逆據王錫侯供原指學者穿貫之難并非譏讪字典王泷南從前因唆訟問徒發配逃回原籍經錫侯等首縣拿獲解配是以挾仇妄告等因通詳到臣随即吊取原書會同司道查閱字貫刻本其序文内頌揚字典之下轉語果有然而穿貫之難也句又有詩韻不下萬字學者尚多未識而不知用今字典所收數增四萬六千有奇學者查此遺彼舉一漏十每每苦于終篇掩卷而仍茫然等句臣伏思聖祖禦纂字典集字學之大備為千古不易之書後人因字考典原無用其貫穿且所收之字本諸經史甯備無遺其以偏旁點畫分部自可查一得一查十得十有何遺漏之患王錫侯本無學問所輯字貫不過仿類書之式按照字樣各歸其類與字典迥别不當引以為言乃逞其臆見轉指字典為難以穿貫且以字典收字太多辄肆議論雖無悖逆之詞隐寓軒轾之意實為狂妄不法至王泷南告呈内擅稱願與聖祖抱告亦屬慢渎不敬均難姑容相應請旨将王錫侯革去舉人以便審拟具奏所有王錫侯原刻字貫一部計四十本粘簽進呈等語臣等恭查聖祖禦纂字典一書參乎六書七音考諸百家諸子凡字之音義聲韻形體源流靡不考複精詳秩然大備自書成以後六十年來海宇識所據依士林奉為模楷誠千古不刊之經典也王錫侯辄稱難于穿貫漫加訾讪公然另著字貫書本已屬妄誕且膽敢将廟諱禦名逐字排書列于凡例其肆意狂悖滅良喪心實為大逆之尤凡具有天良者未有不聞之而憤恨發指者也現經欽奉谕旨令該撫海成将該犯王錫侯解京交部嚴審治罪應饬該撫即委大員迅速鎖押解京嚴切鞫審并嚴訊此外有無别項悖逆情事按律定拟以彰國憲而快人心其應行緣坐逆犯家屬亦應催令作速解京照例辦理所有字貫版片及已刷印書本并令解京銷毀至原告王泷南雖首告得實但其詞語亵慢亦有應得之罪應令該撫暫行●禁俟逆犯王錫侯解到審明定案之日一并拟議具奏為此謹奏請旨乾隆四十二年十月二十三日大學士誠謀英勇公臣阿桂大學士臣于敏中協辦大學士臣英廉協辦大學士臣程景伊吏部尚書臣永貴左侍郎臣瑚世泰右侍郎臣王傑戶部尚書臣袁守侗左侍郎臣和坤左侍郎臣梁國治右侍郎臣金簡右侍郎臣董诰禮部尚書臣曹秀先左侍郎臣範時紀右侍郎臣阿肅兵部尚書和碩額驸一等忠勇公臣福隆安尚書臣蔡新署左侍郎臣金輝左侍郎臣周煌右侍郎臣景福刑部尚書臣德福尚書臣餘文儀左侍郎臣覺羅阿揚阿右侍郎臣錢汝誠署工部尚書臣邁拉遜尚書臣嵇璜左侍郎臣德成都察院左都禦史臣崔應階左副都禦史臣覺羅巴彥學左副都禦史臣耀海左副都禦史臣羅源漢左副都禦史臣申甫通政使司通政使臣覺羅志信通政使臣張若渟通政副使臣海甯通政副使臣陳孝泳參議臣海福參議臣劉天成大理寺卿臣達椿卿臣王玉少卿臣肅普洞阿少卿臣江蘭奉旨依議欽此
十月二十三日廷寄
大學士公阿大學士于字寄江西巡撫各省督撫乾隆四十二年十月二十三日奉上谕昨海成奏逆犯王錫侯妄作字貫一書僅請将該犯革審其書内大逆不法之處并未查出錯謬已極實為昧盡天良随即傳旨嚴行申饬并谕令各省督撫查明如有此書及翻刻闆片即行解京銷毀矣因查海成節次奏繳應毀各書單内并無此書朕令各督撫查辦應行銷毀書籍原因書内或有悖理狂誕者不可存留于世以除邪說而正人心是以舊人着作尚且應查豈有現在刊行者轉置不問之理況逆犯所刊字貫悖逆不法之處顯而易見何以海成查辦各書時并不早為查出反至為人首告始行具奏可見海成從前查辦應毀書籍原不過以空言塞責并未切實檢查且折内尚稱其書并無悖逆之詞是海成視大逆為泛常全不知有尊君親上之義天良澌滅殆盡著再傳旨嚴行申饬仍将此案遵奉昨降谕旨實力速辦毋再稍存欺飾更幹重戾将此由五百裡發往至此書恐有流傳他省應一并查繳銷毀之處并遇便谕令各省督撫知之欽此遵旨寄信前來
十月二十六日上谕
乾隆四十六年十二月十六日内閣奉上谕前經海成奏王錫侯妄作字貫一書請革去舉人審拟等語朕閱其進到之書第一本凡例竟有一篇将先師孔子諱聖祖世宗廟諱及朕禦名字樣全行排列實屬大逆不法已谕令海成将該犯王錫侯拿解來京交刑部嚴審治罪矣廟諱禦名凡為臣子者皆有敬悉至先師孔子之諱尤衆所共知何至遍為告語乃該犯膽敢逐一羅列筆之于書實系有心顯斥反明列先師之諱于前以遁其迹此非大逆不道而何其妄作字貫駁書之罪轉不足論矣況此頁系序文後之凡例開卷即見海成豈得诿為不知乃折内尚稱其無悖逆之詞是直視大逆為泛常全不知有尊君親上之義實屬昧盡天良海成着交部嚴加議處欽此
江西巡撫海成第二折
江西巡撫臣海成謹奏為欽奉上谕事乾隆四十二年十月二十七日接奉十月二十一日上谕海成奏據新昌縣民王泷南呈首舉人王錫侯删改康熙字典另刻字貫實為狂妄不法雲雲寄信到臣跪讀之下戰栗恐懼汗流浃背無地自容查該犯王錫侯系瑞州府新昌縣人離省二百四十裡因思該犯收禁省監必有子侄在省随面饬南昌新建二縣密訪得五桂坊現有伊子寓處臣當即率同司道親詣伊子王霖王炭寓處查獲王錫侯原存舊書及所輯字貫經史鏡等書并該犯自著年譜詩文狀底等稿臣因遵旨速詣其家是以未及翻閱将各書包封用印交署布政司周克開暫存庫内俟臣回署公同檢看一面選委瑞州府同知鄭邦柱臣标守備朱永澄将王錫侯即于二十七日鎖押起身解交刑部收審饬令沿途小心管押于十一月内到京一面将伊子王霖王炭收禁臣亦即于是日星夜馳赴新昌縣塘浦地方王錫侯家内所住小屋二進有該犯幼子王霈暨妻媳孫等在家臣即督同按察使馮廷丞并該府縣等官于屋内查獲書籍四架并搜檢各房内箱櫃篷闆等處字迹盡行查獲臣先将各書籍字迹概行封固親身監押回省留按察使馮廷丞在縣将緣坐人等及該犯家産逐一查辦臣于三十日抵署即知會學臣汪永錫并在省司道及委查書局各官齊至臣署将該犯家内及伊子寓所先後查獲各書公同細看計舊書三百一十九種除經史詩文雜集三百一十種各發交局員再加勘校外尚有應毀書九種查禁已久未經呈繳即系有心藏匿至該犯纂輯之書除字貫外又有刊刻國朝試帖國朝詩觀唐人試帖江西文觀經史鏡書法精言感應篇神鑒錄王氏通譜等書又自著青箱要錄年譜水程曲詩文草稿呈狀稿等件查省寓現獲字貫二十部内有一部首頁添李友棠古詩一首該犯詩文稿内有求李友棠作序劄及贈李友棠詩臣查李友棠曾任卿貳世受國恩于此逆書竟為作詩贊美實出意外相應參奏請旨遵行又據吉安府查解字貫闆片及新刷字貫二部檢查凡例内廟諱禦名一篇另行換刻不複排連開列其自序内然而穿貫之難也一節亦悉改竄訊據王霖供稱闆片原在吉安書坊刷印發賣父親常至吉安不知幾時改刻的等語顯系該犯明知悖逆又王氏通譜系追溯王氏源流分别支派乃于首卷上自黃帝以至周靈王聯為王氏世系殊屬妄誕又詩觀初集第六卷内載新昌縣人劉及詩下注世宗賓天次日其父病故作斷腸詩有草莽攀龍泣鼎湖何堪椿樹又霜枯之句至尊與伊父連貫而言實為慢妄何得濫行入選今劉及雖已身死其家有無子孫并遺留别項不法字迹現在密饬瑞州府親往查搜拿解省城嚴行審拟又詩文草稿内送南康縣王予公詩有赤地不堪悲秀麥垂統由來貴久長句悖謬已極現在密饬南安府親往查拿王予公并追原詩及搜查有無别項不法書籍字迹嚴審定拟又該犯年譜内自注應童子試時原名王侯亦屬謬妄又南北水程曲語有牢騷又神鑒錄系該犯與人控案屢犯禦名又祝萬壽詩擡頭錯謬此外各書及草稿臣等逐一詳晰查閱并無違礙之處謹将前開各條及各草稿分别粘簽并該犯著作書目現獲書籍闆片各數目及應毀舊書名目俱開清單随折恭呈禦覽仍将該犯所刻之書先取一部另行專差赍送軍機處進呈其所藏應毀舊書九部同現獲續獲字貫等書并一應闆片再行彙繳所有犯屬應行緣坐之人現在查明分起委員解京臣蒙皇上簡畀封疆重任于此等大案溫不經心昏愦糊塗無可置辯乃荷聖恩不即加罪僅令傳旨嚴行申饬臣感激惶悚益難名言惟有仰懇皇上将臣交部從重治罪以示炯戒謹将遵旨查辦各緣由具折由驿五百裡馳奏伏祈皇上睿鑒訓示再臣因往返新昌并會同校閱各書是以奏複稍遲合并聲明謹奏乾隆四十二年十一月初四日
王錫侯著作雜稿清單
萬壽詩二紙王錫侯作擡頭錯謬
國朝詩觀王錫侯選評自序第三本内詩語狂悖
詩文草稿一本王錫侯作内有悖謬詩句并求字貫序文等字樣
王氏通譜王錫侯修有原任大學士史贻直序
第一本内圖系狂悖此譜不全
南北水程曲一本王錫侯作語有牢騷
神鑒錄一本王錫侯與人控案内第八頁第十一頁俱犯禦名
字貫一本卷首添李友棠序一首又未裝字貫一冊内王錫侯自序及凡例計削改二頁
自草年譜一本内有原名王侯字樣
詩文雜論草稿一束
呈狀稿一束
以上各書現在随折進呈
國朝詩觀二集王錫侯選評自序
國朝試帖二本王錫侯選評自序間附已作及子霖作
國朝詩觀八本第三本内詩語狂悖先解京
王氏通譜八本第一本内圖系狂悖先解京
唐人試帖詳解四本王錫侯評注間附已作錢陳群姚四維二序經史鏡四十本王錫侯纂分類摘錄善惡報應事實錢陳群蔣士铨二序王錫侯自序
感應篇功過格一本王錫侯纂勸人改過遷善王錫侯自序
書法精言二本王錫侯纂摘錄書法要語分四卷王錫侯自序
青箱要錄三十六本又故事管窺一本皆系抄錄類書韻府說鈴中語草稿未成之書
字貫稿底十一本
題神鑒錄詩文草稿十五件
直隸望都縣志八本王錫侯纂修
以上各書另行專差赍送軍機處轉呈禦覽尚存已獲字貫等書二百六十一部俟有續獲再行彙繳銷毀
現獲王錫侯所著書闆清單
萬壽詩闆一片
國朝試帖詳解闆六十片
國朝詩觀闆一片
字貫闆一千三百九十二片
唐詩試帖詳解闆三百三十三片
西江文觀闆三百三十二片
試帖詳解闆十二片
詩觀二集闆九片
感應篇闆十四片
朱子治家格言闆一片
功過格闆十一片
神鑒錄闆六片
興複祠堂說帖闆一片
王代宗譜簽闆一片
以上書闆共二千一百七十四片尚有經史鏡等闆未到俟追齊各書并闆另行赍繳銷毀
查獲王錫侯家存應存應毀書籍清單
明詩别裁六本
獨漉堂集七本
屈大均詩四本
揭蒿庵文集一本
叩缽齋行廚集十六本
揭五經文集 即揭蒿庵 二本
李卓吾秘書三本
李穆堂初稿九本
古學指南集 即古學要覽 四本
以上書九種共五十二本俱經各省奏請銷毀在案應俟彙解銷毀
江西巡撫海成第三折
江西巡撫奴才海成謹奏為欽奉上谕事乾隆四十二年十月二十九日戍刻于瑞州途次接奉十月二十三日上谕昨海成奏逆犯王錫侯妄作字貫一書 雲雲 欽此奴才伏讀再三更切悚惶無地回念從前辦理錯謬百喙無以自解乃緻仰廑天心屢蒙聖訓奴才罪益滋重分益難安竊查江西節次查繳應毀各書原令合屬設法購獲奴才猥以下質未嘗讀書難逃聖明洞鑒省城設有書局揀員專司校核凡各屬解到之書悉交局員确加察閱内有違礙之處粘簽送奴才會同司道詳晰酌定然後彙折奏繳王錫侯字貫等書實未據所屬呈解是以久緻漏網伏思正當查辦書籍之時似此現在刊行之書不能早為查出及經首發又不能詳細辦理種種昏庸罪無可诿除另折請旨交部從重治罪外所有該犯王錫侯所刻各書流傳已久奴才現在通饬各府州縣廣為出示嚴行查繳其幫資參閱之人令地方官宣示天恩免其深究各名下應有分得之書勒令即速呈首又書鋪現在售賣者均令盡數繳出毋許存留片紙倘日後察出即照逆黨治罪并追各書闆片容一并解京銷毀奴才前此錯謬已愧悔無及今奉谕旨惟有實力澈底追查何敢稍有隐諱自罹重咎合再具折複奏伏祈皇上睿鑒謹奏乾隆四十二年十一月十二日奉朱批覽欽此
十一月十二日上谕
乾隆四十二年十一月十二日内閣奉上谕前因海成奏新昌縣舉人王錫侯妄作字貫一案海成将大逆不法之書視為泛常折内稱其尚無悖逆詞句全不知有尊君親上之義是以降旨将海成交部嚴加議處經吏部議以革職交刑部治罪自應如此辦理因将此本折留今據海成奏稱親往該犯家中查出王錫侯纂輯各書共十種一并進呈檢閱各書俱有悖謬不法之處各等語現将各書暫存俟王錫侯解到時嚴行審訊從重治罪至海成身為巡撫乃于初次參奏王錫侯字貫時并不将伊書内大逆不法之處據實指出轉稱其尚無悖逆之詞實屬昧盡天良罔知大義不可不重示嚴懲使為封疆大臣喪良負恩者戒海成着照部議革職交刑部治罪其江西巡撫員缺着郝碩調補即赴新任所遺山東巡撫員缺即着國泰補授郝碩未能即到着高晉前往暫管巡撫事務其江西省承辦此案之藩臬兩句并着高晉查明參奏至海成此次奏到續查出王錫侯字貫另本前有李友棠古詩一首李友棠身為卿貳乃見此等悖逆之書尚敢作詩贊美實屬天良已昧伊自問複何顔列陳搢紳李友棠即着革職亦不必複治其罪又查其王氏家譜内有原任大學士史贻直序文其經史鏡及唐人試帖詳解内有加尚書銜錢陳群序文使伊二人尚在自當向其究問今二人俱已物故亦毋庸深究朕近作詩有不為已甚去已甚之句今辦此等案準酌得中即此意也将此通谕中外知之欽此
十一月十二日廷寄
大學士公阿大學士于字寄大學士仍管兩江總督高乾隆四十二年十一月十二日奉上谕海成前奏王錫侯妄作字貫一案于該犯書内大逆之處恬不為怪實屬昧盡天良罔顧大義其罪難以輕宥已降旨将海成革職交刑部治罪其巡撫員缺令郝碩調補并令即赴新任矣前雖經傳谕郝碩令其即由川省徑赴江西但恐道路遙遠一時不能即到高晉現以起程來京陛見著傳谕高晉于接奉此旨後迅速馳驿前往江西傳旨将海成摘印派委妥員管押解京其巡撫印務著高晉暫行管理俟郝碩到後再行交代起程來京所有江西省同辦此案之藩臬兩司亦俱有應得之罪并著高晉查明參奏至此案王錫侯實屬大逆不法不可不按律嚴懲其書内參閱姓名及代為出資幫刻之人概免深究已谕令海成妥辦今據海成奏到查該犯另刻字貫本有侍郎李友棠古詩一首李友棠身為大臣乃見此等悖逆之書尚敢作詩贊美即屬喪心蔑理伊複何顔忝列搢紳是以降旨将李友棠革職然亦不另加罪又查該犯王氏家譜内有原任大學士史贻直序文其經史鏡及唐人試帖詳解内有原加尚書銜錢陳群序文使伊二人尚在自必向其究問今伊二人俱已身故亦不複深求朕近作詩有不為已甚去已甚之句今辦此等大案準酌得中即此意也恐江西省因見辦理王錫侯之事巡撫親至其家搜查又解書進京其有與該犯平日筆劄往來交涉者自不免慮及株連心懷疑懼恐緻滋生事端更覺不成事體著高晉善體朕心到江西後一切處以鎮靜并将朕不為己甚之意明白宣谕使衆共知曉以免驚疑高晉務實心妥協經理仍将如何妥辦之處即行複奏此旨著由五百裡發往并将海成各折及單全行抄寄閱看欽此遵旨寄信前來
江西巡撫海成第四折
江西巡撫臣海成謹奏為奏聞事竊照逆犯王錫侯家屬應行緣坐人犯欽奉谕旨分起解京今據按察使馮廷丞将該犯之子孫弟侄暨妻媳共男女二十一名口詳請委解前來臣逐一查明并無遺漏随委南昌府同知杜一鴻建昌府通判席續南昌縣丞張昉守備馬文龍祖尚墉把總貢士麒等分為三起于十一月十五十八二十一等日先後起解谕令小心管押前赴刑部交收辦理一面移咨沿途各省撥護毋緻疏虞所有該犯家産已饬确查取具冊結咨部又先後查獲該犯所著字貫等書五百三十五部各闆片四千二百五十七塊另委千總查定朝亦于十五