得毛都發灰了，而您想把它當做一條剛滿周歲的狗崽子賣，您就買點硝酸銀，砸碎了，然後用它把狗染得油黑黑的，直像剛出窩似的。
您要是想叫它勁頭兒足，就喂它些砒霜——像他們喂馬的一樣；然後就跟磨鏽刀似地用砂紙擦它的牙齒。
把它賣給一位主顧以前，先灌它點白蘭地，這樣它就會暈頭暈腦的，接着就歡蹦亂跳起來，汪汪叫着，要多快樂有多快樂，而且見了誰都親熱，就像喝醉了的人一樣。
可是最重要的是：您得跟主顧瞎扯，不停地扯，一直扯到他沒辦法了。
如果一個人想買一條看家的狗，而您手頭隻有一條獵犬，您得有一套他們所說的閑扯的本領，硬把這個人扯得伏帖了，使他本想買一條看家的狗，結果卻把那條獵犬買了下來。
或者譬如說，有人要買一隻很兇的鬥犬來防賊，您得哄弄他，結果叫他沒買成鬥犬，卻把一條纖小的叭兒狗揣在口袋裡了。
當我販賣動物的時候，有一天來了位太大，等她的鹦鹉飛到前面花園去了，剛好有幾個孩子在她房前裝印第安人玩哪。
他們抓到鹦鹉就把所有它尾巴上的羽毛全拔掉，用來打扮自己。
那隻鹦鹉沒了尾巴以後，竟羞得生了病。
跟着一位獸醫給了點藥面，把它結果了。
因此，她想再買一隻鹦鹉，一隻規矩的，不要一隻什麼也不會幹，專門罵街的村野的鳥。
那麼，我手裡既沒有鹦鹉，也不知到哪裡找去，怎麼辦呢？可是我手裡卻有一條烈性子的鬥犬，而且兩隻眼睛差不多快瞎了。
長官，一句話不假，我從下午四點一直跟那位太大扯到黃昏七點，她才不再買鹦鹉，而買下了我那條瞎眼的鬥犬。
我那檔子營生比他們那套外交可費事多了。
她臨走的時候，我對她說：‘這回那些小孩子們可休想绺它的尾巴了。
’從那以後我就再也沒機會同她談話了，因為那條鬥犬見人就咬。
她為了那個竟不得不由布拉格搬走。
長官，您信不信，弄到一隻真正頭等的動物有多麼不容易呀！” “我很歡喜狗，”中尉說。
“有些我的弟兄們，現在在前線上還帶着狗呢。
他們寫信告訴我說，在戰壕裡身邊有一條忠實的動物，生活就愉快極了。
看來你對狗倒挺在行。
我要是有一條狗，我希望你好好照顧它。
你看哪種狗最好？我的意思是：做為一個伴侶。
我曾經有過一隻獵狐犬，可是我不知道——” “長官，獵狐犬我看是挺好的狗。
它們很機靈，真的。
我曾經知道一條——” 中尉看了看表，打斷帥克滔滔不絕的話頭。
“哦，不早了，我得睡覺去啦，明天我又值班，所以你可以全天都出去找那隻獵狐犬去。
” 他上床去了，帥克就躺到廚房的沙發上翻看中尉從兵營裡帶回來的報紙。
“真想不到，”帥克浏覽着當天新聞的要目，自言自語着。
“土耳其王送給德國國王一枚勳章，我連一枚軍章還沒有呢！” 忽然他想起點什麼，一口氣跑進中尉的卧房裡。
盧卡施中尉睡得正酣，帥克把他叫醒了。
“報告長官，您還沒指示我怎麼對付那隻貓呢。
” 中尉半睡半醒地翻了個身，迷迷糊糊地咕哝道： “關它三天禁閉。
” 接着他又睡了。
帥克蹑手蹑腳地溜出房間，把那隻不幸的貓從沙發底下拖出來，對它說： “關你三天禁閉。
解散！” 那隻波斯貓又爬回沙發底下去了。
在布拉格那個通往城堡的石級附近一個角落，有一家小小的啤酒店。
這一天，兩個人在昏暗燈光下坐在酒店的後排座位上。
一個是士兵，另外一個是老百姓。
他們坐得很靠近，神秘地低語着。
他們看來直像威尼斯共和國的陰謀家⑵。
“每天八點鐘，”那個老百姓低聲說。
“女仆領它沿着哈弗立斯克廣場到公園裡去。
它真兇啊！說起咬人來，它可真接近不得！” 他往士兵那邊更湊近了些，對着他的耳朵說： “它連香腸都不吃。
” “炸了也不吃嗎？”士兵問。
“不吃，炸了也不吃。
” 他們倆同時啐了口唾沫。
“那麼那畜生吃什麼呢？” “我要知道才怪呢！這種狗有些嬌養得、捧得活像個大主教。
” “真是隻獵狐犬嗎？别的種狗中尉可不要。
” “沒錯兒，是隻獵狐犬，而且是很好的一隻。
椒鹽色的、純而又純的配種，可靠得正像你的名字是帥克，我的是布拉涅克。
我想知道的隻是它吃什麼，然後我就把它給你們送來。
” 于是，兩位朋友又碰起杯來。
帥克入伍以前販狗的時候，他的狗就是布拉涅克供給的。
現在帥克入了伍，布拉涅克認為他有責任替他效勞，不計較報酬。
整個布拉格城裡和近郊的狗，他條條認得，而且他有一個原則：非純種的不偷。
第二天早晨八點鐘，好兵帥克就沿着哈弗立斯