然他内心很興奮。
“然後，你就束手無策了，是嗎？”他說，“嘿！嘿！嘿！她幹得真利落。
”
“在這種買賣中，小孩是麻煩事最多的了。
”赫利面帶憂傷地說。
“如果我們能買到一種不關心疼愛她的孩子的女人，”馬科斯說，“告訴你吧，我就認為是最偉大最偉大的現代的改善了。
”說完，他低聲笑了起來，好像這會有力地支持他的笑話一般。
“是的，”赫利說，“我從來沒有搞清楚這點。
那些小孩對她們來說是種難以承受的負擔，人們本來以為，幫她們解除這負擔她們應該高興才對，但事實卻正好相反。
小孩子越是麻煩，越是沒有用，她們卻越是舍不得放開他們。
情況一般都是如此。
”
“赫利先生，”馬科斯說，“請把開水遞給我。
先生，你剛才所說的，我和大家都有同感。
以前有一次，當我幹這種買賣時，我買了個女的，她身材修長勻稱，
長得很漂亮，人也聰明伶俐。
她有個孩子，病得确實不輕，背還有點駝，于是我把他送給了别人，那個人想留下來養着碰碰運氣，反正也沒有花錢。
但是沒料到，那
個女人卻很看重這件事，你應該看看她鬧得有多麼兇！真的，那個孩子脾氣很壞，整天都煩她，她為什麼還要那樣看重這個病孩子呢？她不是假裝的——她是真哭
了，沒有一點精神，好像失去了所有的親人朋友一樣。
想一想，這件事真是奇怪，女人的事，是不會有個完的。
”
“我也遇到過這種事，”赫利說，“去年夏天，在紅河地區，我買了個帶孩子的女奴，那孩子長得很漂亮，兩隻小眼睛烏黑發亮，就像你的眼睛。
但過去一看，
才發現他的眼睛是瞎了，而且是徹底瞎了。
我想，我把他賣掉是不會有什麼壞處的，所以我沒有公開這件事。
我用這個小孩子換了桶威士忌酒，但當我從那女人手中
搶走孩子時，她卻變得像一隻老虎似的。
那時我們還沒出發，我也沒給那些黑奴上鎖，那女人像一隻貓一樣跳到了棉包上，把一個水手的刀搶了過去，霎時間，她把
大家都吓跑了。
等到她發現這樣做沒用時，便轉身搶起她的孩子，頭朝下跳進了河裡，再也沒有浮起來。
”
“你們兩個真是廢物！”湯姆·洛科面帶厭惡地強忍着聽完了他們的故事，說道，“我告訴你們，我的那些黑奴從來不敢這樣地放肆。
”
“真的嗎？你怎麼對付他們？”馬科斯以輕松的語調問道。
“怎麼對付他們？我買了一個女奴，如果正好她也有孩子要賣，我就走到她眼前，把我的拳頭對準她的臉說，‘聽着，如果你說一個字讓我聽到了，我會打碎你
的臉蛋；我不想聽到一個字，即使咕哝一聲也不允許。
’我告訴她說，‘從現在起，孩子屬于我，他不再是你的了，你和他之間已經沒有任何的聯系，隻要有機會，
我會在第一時間把他賣掉。
聽好，别想什麼鬼主意，否則我會讓你後悔自己為什麼要出生的。
’這樣一來，她們就不會和我耍心眼，她們知道在我面前，這是沒有用
的。
我使得她們對我言聽計從。
如果誰敢對此提出異議，啈，”洛科先生用拳頭猛擊了一下桌子代表了那個不言而喻的結果。
“也許這可以暫時稱做‘下馬威’吧，”馬科斯說。
他戳了一下赫利的腰，接着便笑起來。
“你不覺得湯姆的做法很特别嗎？嘿！嘿！嘿！湯姆，我認為雖然那
些黑鬼的腦子都很遲鈍，但你讓他們都豁然長了見識。
湯姆，他們對你的意思不會再有什麼疑惑了。
湯姆，我說，即使你不是魔鬼本人，也是魔鬼的孿生兄弟。
”
湯姆謙虛地接受了馬科斯的恭維，臉色也變得像平時那樣和藹了，這種和藹恰如約翰·班揚所說的局限于“暴烈的本性範圍之内”。
晚上，赫利愉快地多喝了幾杯酒以後，便開始有了一種自己的道德觀念得以升華和擴充的感覺，在同等情況下，一個先生能有如此深思熟慮和重大的變化并不是什麼罕見的現象。
“湯姆，”他說，“你這樣做非常不好，正如我一直告訴你的一樣。
你知道，湯姆，你和我在納特切斯時經常談論此事，我曾試着讓你明白，我們善待他們一
點，仍會賺很多錢，這足以讓我們今生過得舒服惬意。
這樣當我們陷入困境，不能再得到什麼東西時，我們也會有一個較好的機會進入天堂。
”
“呸！”湯姆說，“難道我不明白嗎？别再和我說這些讓我難受的道理了，現在我都快要出離氣憤了。
”說着，湯姆把剩下的半杯白蘭地全喝完了。
“我說，”赫利說着，身子斜靠在椅子上，使勁揮了一下手，“我要承認，我做這種生意全都是為了賺錢。
但錢不能代表一切，我們也不是說除了做奴隸生意外
不能做别的生意。
我們全都有靈魂，不管誰聽到我說這些話，我都不在乎。
現在不如我把事情都講個明白