而且，這位火槍手與達達尼昂握了握手之後，自己先亮明自己的思想。 “我昨天醉得很厲害，親愛的達達尼昂，”他說道，“今天還感到不舒服，嘴裡黏黏的，脈搏也跳得很快。我敢打賭，我昨天一定講了許多荒唐的話。” 他說這些話的時候，定定地盯住自己的朋友，使朋友都感到有點局促。 “沒有呀，”達達尼昂答道，“我如果記得清楚的話，你說的全是很平常的話。” “唔！你說的可就怪了！我以為對你講了一個最傷心的故事呢。” 他注視着年輕人，仿佛要窺透他的内心。 “說真的，”達達尼昂道，“我好像比你醉得還厲害，因為我什麼都不記得了。” 阿托斯并不相信這句話，便又說道： “親愛的朋友，你不會不注意到吧，各人有各人的醉态，或悲傷或快樂。我呢，喝醉了就憂愁。我小時候，我那個愚蠢的奶娘往我頭腦裡灌輸了許多悲慘的故事，所以現在我一喝醉酒，就愛講述那些故事。這是我的缺點，主要的缺點，我承認； 除此而外，我的酒德是不錯的。”