《古謠諺》作越人擁楫歌 《梁任公近著》作鄂君歌
【《說苑·善說篇》】 （據《四部叢刊》影明鈔本）襄成君始封之日，衣翠衣，帶玉〔彘〕依盧文弨說據《書鈔》百二十九，《禦覽》五百七十二補。
劍，履缟趙萬裡雲，《書鈔》作“”。
舄，立于流原作“遊”，依盧說據《書鈔》、《禦覽》改。
水之上。
大夫擁鐘錘，縣令執桴号令，呼誰能渡王者？于是也，楚大夫莊莘過而說之，遂造托而拜谒；起立曰：臣願把君之手其可乎？襄成君忿〔然〕依盧說據《書鈔》、《禦覽》補。
作色而不言。
莊莘遷延沓趙雲：程榮《漢魏叢書》本作“盥”。
手而稱曰：
君獨不聞夫鄂君子皙之泛舟于新趙雲：《初學記》二十五，陳本《書鈔》百三十七作“澌”。
波之中也，乘青翰之舟，插原作“極”，依孫诒讓說改。
苪苪芘，孫雲：“苪”，當讀為“幔”；“芘”、“蔽”，聲近義同。
張翠〔羽之〕依孫、趙說，據原本《書鈔》百三十七、《禦覽》、《玉台新詠·山木歌序》補。
蓋，而?犀尾，班麗袿衽，會鐘鼓之音畢，榜枻越人擁孫雲《玉台新詠》作‘棹’。
楫而歌。
歌辭曰：
濫兮抃草濫予昌枑趙雲：程本作“”。
澤予昌州州州焉乎秦胥胥缦予乎昭澶秦逾滲惿随河湖鄂君子皙曰：“吾不知越歌，子試為我楚說之。
”于是乃召越譯，乃楚說之曰：
今夕何夕兮搴舟中原作“中洲”，依盧、孫、趙說，據原本《書鈔》、《禦覽》、《玉台新詠》改。
流。
今日何日兮得與王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟恥，心幾頑《古詩源》作“煩”。
而不絕兮得知原作“知得”，據《樂府》八十三改。
王子。
山有木兮木有枝，心說君兮君《樂府》作“知”。
不知。
于是鄂君子皙乃揄原作“?”，依盧說據《樂府》改。
修袂，行而擁之，舉繡被而覆之。
鄂君子皙，親楚王母弟也，官為令尹，爵為執珪；一榜枻越人猶得交歡盡意焉。
今君何以逾于鄂君子皙，臣何以獨不若榜枻之人；願把君之手，其不可，何也？襄成君乃奉手而進之，曰：“吾少之時，亦嘗以色稱于長者矣，未嘗遇僇如此之卒也！自今以後，願以壯少之禮，謹受命。
”
【《禦覽》五百七十二引《說苑》】 今夕兮搴洲中流，何日兮得與王子同舟。
山有樹木兮木有枝，心說君兮君不知。
【《詩·綢缪》“今夕何夕見此良人”疏】 《說苑》稱鄂君與越人用舟，越人擁楫而歌曰：“今夕何夕兮，得與搴舟水流，今