返回

邶 柏舟

首頁
泛彼桕舟,亦泛其流。

    【傳】興也。

    泛泛,流貌。

    柏木,所以宜為舟也。

    亦泛泛其流,不以濟渡也。

    耿耿不寐,如有隐憂。

    【傳】耿耿,猶儆儆也。

    隐,痛也。

    【陳疏】如,猶“而”也。

    詩合二句為一句。

    微我無酒,以敖以遊。

    【傳】非我無酒,可以敖遊忘憂也。

    【陳疏】敖、遊,連文同義,則下“以”字為語助足句。

    此全詩通例如此。

    【集傳】比也。

    耿耿,小明,憂之貌也。

    ○婦人不得于其夫,故以柏舟自比。

    言以柏為舟,堅緻牢實,而不以乘載;無所依薄,但泛然于水中而已。

    故其隐憂之深如此,非為無酒可以敖遊而解之也。

    《列女傳》以此為婦人之詩。

    今考其辭氣,卑順柔弱,且居變風之首,而與下篇相類。

    豈亦莊姜之詩也欤! 我心匪鑒,不可以茹。

    【傳】鑒,所以察形也。

    茹,度也。

    亦有兄弟不可以據。

    【傳】據,依也。

    薄言往愬,逢彼之怒。

    【傳】彼,彼兄弟。

    【王引之《經傳釋詞》五】:薄、言,皆語辭。

    【《胡适文存》二,《詩三百篇言字解》】凡薄言之薄,皆作“甫”字解。

    《鄭箋》:“甫也,始也”是矣。

    【集傳】賦也。

    愬。

    告也。

    ○言我心既匪鑒而不能度物,雖有兄弟而又不可依以為重,故往告之而反遭其怒也。

     我心匪石,不可轉也。

    我心匪席,不可卷也。

    【傳】石雖堅,尚可轉;席雖平,尚可卷。

    威儀棣棣,不可選也。

    【傳】君子望之俨然可畏,禮容俯仰,各有威儀耳。

    棣棣,富而閑習也。

    選,數也。

    物有其容,不可數也。

    【集傳】賦也。

    ……選,簡擇也。

    ○言石可轉而我心不可轉,席可卷而我心不可卷,威儀無一不善,又不可得而簡擇取舍,皆自反而無阙之意。

     憂心悄悄,愠于群小。

    【傳】悄悄,憂貌。

    愠,怒也。

    觏闵既多,受侮不少。

    【傳】闵,病也。

    靜言思之,寤辟有摽。

    【傳】靜,安也。

    辟,拊心也。

    摽,拊心貌。

    【集傳】賦也。

    ……○群小,衆妾也。

    言見怒于衆妾也。

    覯,見也。

    【《詩三百篇言字解》】言字,是一種挈合詞,其用與“而”字相似。

    【《經傳釋詞》三】有,狀物詞也。

     日居月諸,胡疊而微!心之憂矣,如匪浣衣。

    【傳】如衣之不浣矣。

    【陳疏】《正義》曰:居、諸,語助。

    《釋文》:疊,引《韓詩》作“”,雲:常也。

    胡,何也。

    何常而微,言日月常微耳。

    靜言思之,不能奮飛。

    【傳】不能如鳥奮翼而飛去。

    【陳疏】正義雲:“鳥能擇木。

    故取譬焉。

    ”是矣。

    【集傳】
上一章 章節目錄 下一頁
推薦內容