有大人先生，以天地為一朝，以萬期為須臾，日月為扃牖，八荒為庭衢。行無轍迹，居無室廬，幕天席地，縱意所如。止則操卮執觚，動則挈榼提壺，唯酒是務，焉知其餘？ 有貴介公子，搢紳處士，聞吾風聲，議其所以。乃奮袂攘襟，怒目切齒，陳說禮法，是非鋒起。先生于是方捧甖承槽、銜杯漱醪；奮髯踑踞，枕麴藉糟；無思無慮，其樂陶陶。兀然而醉，豁爾而醒；靜聽不聞雷霆之聲，熟視不睹泰山之形，不覺寒暑之切肌，利欲之感情。俯觀萬物，擾擾焉，如江漢之載浮萍；二豪侍側焉，如蜾蠃之與螟蛉。 譯文 有一個大人先生，他把天地開辟以來的漫長時間看做是一朝，他把一萬年當做一眨眼工夫，他把天上的日月當做是自己屋子的門窗，他把遼闊的遠方當做是自己的庭院。他放曠不羁，以天為帳幕，以大地為卧席，他自由自在。停歇時，他
《酒德頌》 晉劉伶撰。在“竹林七賢”中劉伶既以脫略形骸見稱,更以善飲著名。本篇即表達了為酒所沉醉的“大人先生”藐視一切的氣概。在“大人先生”眼中,一切都充滿了主觀的色彩,而這都源于駕馭外物、追求永恒的精神欲求。在他看來,時間不再構成對生命的威脅,“朝為美少年,夕暮成老醜”的悲哀已為“以天地為一朝,以萬物為須臾”的豪邁所替代。生命的呈現也不再是如履薄冰狀态下的苟延殘喘,而是“幕天席地,縱意所如”的自由翺翔。而