動作快一些，你懂嗎。
不管啥時候，你一看見有人進門來了，或是拎着皮包從電梯裡出來，偏巧你正坐在長條凳頭上，你就趕快奔過去，不管領班按鈴了沒有，或是喊沒喊‘上來一個’。
有的時候他實在太忙了，或是照顧不了，他就要你主動去做，你懂嗎。
希希〔事事〕要留心，引〔因〕為你拿不到手提包，你就得不到小費，你懂嗎。
不管拿〔哪〕一個，帶着皮包或是别的什麼冬〔東〕西，我們都得趕過去給大〔他〕們拎着，除非大〔他〕們硬是不讓你拎，你懂嗎。
“不過，不管是拿〔哪〕個客人進來，你務必守在帳台旁邊等着，一直到客人定好了房間，”他們坐電梯上樓的時候，克萊德這位良師還喋喋不休地念叨着。
“差不多每個客人都要定一個房間。
在火〔随後〕，帳房先生就會給你一把鑰匙，拿〔那〕末，你就次藥〔隻要〕把一些手提包送進房間得了。
此外，你就次藥〔隻要〕把浴室和廁所裡的燈一一打開（要是房間裡有的話），好讓大〔他〕們知道它們在啥地方，你懂嗎。
趕上是白天，你就得把窗簾卷起來；晚上則把窗簾放下來，再要看看房間裡有沒有毛巾，沒有的話，就要通知女侍者。
這時候大〔他〕們要是還不賞給你小費，你就得走了，不過在大多數情況下，除非你遇到一個很吝啬的家夥，你次藥〔隻要〕再磨蹭一會兒——找個借口，你懂嗎——摸弄一下開門的鑰匙，或是試拉一下門上的氣窗，你懂嗎。
在火〔随後〕，次藥大〔隻要他〕們心中有數了，就會給你小費。
要是大〔他〕們還不給，拿〔那〕你就完蛋了，就是這樣，你懂嗎。
你可千萬别露出不開心的樣子——不作興那樣，你懂嗎。
拿〔那〕時，你就下來，除非大〔他〕們說要冰水或是什麼冬〔東〕西的，你的希〔事〕就算做完了，你懂嗎。
你再回到長條凳上去，要快。
這玩意兒可一點兒不難做的。
隻是不管什麼時候，你都得要快，你懂嗎。
客人有進來的，有出去的，千萬不要錯過一個——這才是最要緊的巧〔竅〕門兒。
“等到大〔他〕們發給你制服，你上班以後，可别王〔忘〕了每次下班臨走前，給領班一塊錢，你懂嗎——一天你值兩個班，就得給兩塊，次〔隻〕值一個班，就給一塊，你懂嗎？這就是本酒店的規矩。
我們在這兒一快〔塊〕做事，就藥〔要〕象拿〔那〕樣。
你藥〔要〕保住這隻飯碗，就飛〔非〕得拿〔那〕樣不可。
不過總共也就花去那些。
剩下來的，就全是你自個兒的了。
”
克萊德明白了。
他暗自估摸一下：他那二十四塊或是三十二塊美元裡頭，顯然有一部分就不翼而飛了——總共是十一、二塊美元——不過，這又算得了什麼！剩下來的，不是還有十二塊到十五塊美元，