把價錢說得太大，說不定克萊德也就不願幫她的忙了。
“不過，我可知道當然不會超過一百二十五塊美元。
要不然，我也就不願意買了。
”
克萊德舒了一大口氣。
畢竟還不是高達兩三百塊美元。
他心裡就在琢磨着：要是她能跟店裡講好，先付相當大的一筆——比方說，五十塊，或是六十塊美元——在以後兩三個星期裡，好歹他也能設法湊齊歸還。
不過，要是整整一百二十五塊美元必須一次付清，那霍丹斯還有一段時間要等呢；而且，除這以外，他還得先鬧清楚：他是不是能得到實實在在的報答才成。
“那倒是個好主意，霍丹斯，”他大聲嚷嚷說，不過沒有說明為什麼他很贊同這個辦法。
“為什麼你不那樣做呢？為什麼你不先問問清楚價錢，先付多少錢？也許我能幫你一點忙。
”“哦，那可太好了！”霍丹斯禁不住鼓掌起來。
“哦，你果真能幫忙？哦，這不是太棒了嗎？現在我才知道我就會得到那件外套的。
我知道，隻要我能同他們店裡講好分期付款，他們一定會給我的。
”
正如克萊德預料和擔心的那樣，她早已完全忘掉了這樣一個事實：正是由于他，她才能買那件外套。
可是現在這一切，就正如他當初預料到的一模一樣。
事實上由他來付錢，這在霍丹斯看來是理所當然的了。
可是過了一會兒，她發覺他臉色沉了下來，就找補着說：“哦，你這樣幫我的忙，你是天底下最漂亮、最可愛的人，可不是嗎？你盡管放心，這件事我可怎麼也忘不了的。
你等着瞧吧。
你也用不着後悔的。
你隻要等着瞧就得了。
”她眼裡突然向他露出快活、甚至慷慨大方的閃光。
盡管克萊德也許太年輕稚嫩，可他并不是悭吝人，所以，她也要酬謝他，現在她已作出了這樣決定。
隻要她一拿到這件外套，想必這件事在一周以内，最遲也不超過兩個星期就能實現，那時她就要對他特别溫存——多少讓他樂一樂。
為了有力說明她的這個想法，讓他更好了解她的真心實意，她就凝神注視着他，使他充滿了希望，同時，讓她眼裡甚至迸射出溫柔的淚水汪汪的閃光——這麼一點兒羅曼蒂克的小動作，竟然使他心神不安，惘然若失。
在她面前，他簡直受寵若驚，甚至還有一點兒惶悚，因為在他的想象之中，她那目光裡暗示着一種令人心慌意亂的旺盛活力，恐怕他也是沒法應付的。
此刻他在她面前卻感到有點兒軟弱無力——也有一點兒膽怯——當他想到她那真正的情愛可能意味着什麼的時候。
盡管如此，這時他還是說，如果這件外套不超過一百二十五塊美元，又可以分期付款，第一次先付二十五塊美元，以後各次付五十塊美元，那他還是可以設法張羅的。
她回答說，她打算明天就去打聽一下。
也許她會說服魯賓斯坦先生，隻要先付二十五塊美元，馬上就把外套給她；要不然，就在第二個周末給他，那時節幾乎全都付清了。
當她從酒家走出來的時候，她真的對克萊德充滿了感激之情，象小貓咪嗚嗚叫似的向他輕聲耳語道，這件事她永遠忘不了，他隻管等着瞧就得了——她還一定第一次穿着這件外套給他看。
那時他要是不上班，也許他們就上什麼地方吃飯去。
要不然，在下星期日汽車出遊以前，她肯定拿到了這件外套。
這次汽車出遊，與其說是克萊德，還不如說是赫格倫提議的，不過說不定會延期。
她提議不妨到某一家舞廳去。
兩人起舞後，她猥亵地緊貼着他，後來還暗示出一種心意，竟然讓克萊德也感到有點兒顫栗和驚惶。
他後來回到了家裡，有如夢幻似的回味着這一天的情景，滿意地認為，第一期付款不會有什麼困難，哪怕是要五十塊美元也行。
因為，如今就在霍丹斯這許諾的刺激之下，他打算向拉特勒或是赫格倫移借二十五塊美元，等到外套款項付清以後再歸還他們。
可是，啊，多麼美的霍丹斯！她那魅力，她那令人傾倒、難以抑制的無限喜悅啊。
隻要想一想，她終于在頃刻之間就要屬于他啦。
這分明是恍如置身于夢幻之中——不可置信的事果真變成了事實。