有什麼不好，”麗達插嘴說，“爸爸媽媽也這樣。
隻不過他們不願提這件事，因為他們不希望我對跳舞入了迷。
”
這時，迪拉特已放了一張唱片，片名《棕色的眼睛》。
克萊德跟麗達一對，迪拉特跟澤拉一對，馬上翩翩起舞。
克萊德發覺自己跟這位姑娘之間不知不覺産生了一種親密感——它将預兆着什麼，幾乎連他自己都說不上來。
她跳得那麼熱火，那麼有勁兒——從她那迂回曲折、來回搖擺的舞姿裡，仿佛宣洩出種種被壓抑着的熱情。
她的唇邊馬上挂着如癡似醉的微笑，顯示出她對羅曼蒂克趣事的無限渴求。
瞧她長得美極了，一邊跳一邊笑，要比以往任何時候都美。
“她太迷人了，”克萊德心想，“雖然有點兒太随和。
盡管我跳得并不比别人高明，但看得出她喜歡我，就因為在她心目中，我好象是個了不起的人物。
”差不多就在這當兒，她說：“真痛快，不是嗎？您跳舞可真是内行，格裡菲思先生。
”“哦，我可不内行，”他回答說，直瞅着她的眼睛笑，“您跳舞才是内行呢。
我所以跳得好，多虧是跟着您一塊跳啊。
”
此刻他感到：她的手臂是豐腴柔軟的，她的胸脯，對這麼年輕的姑娘說，是很豐滿的了。
瞧她如癡似醉地跳呀跳的，早已使克萊德入了迷，她那一舉手、一投足的姿态，幾乎是在撩撥他似的。
“得了，現在就放《愛之小舟》，”迪拉特在《棕色的眼睛》一曲結束時說。
“您就跟澤拉跳一會兒，麗達跟我去跳一圈，好嗎，麗達？”
他本來就非常喜歡跳舞，此刻又十分想炫耀一下自己的舞藝，等不到新的一支舞曲放出來，就急急忙忙地挽起麗達的手臂，一下子跳起來，跳着各式各樣舞步和各種不同花樣的舞姿，簡直是滿場飛似的。
所有這些都叫克萊德望塵莫及，從而很快就證實迪拉特确是跳舞的行家。
一曲舞罷，他才點頭示意克萊德把唱片《愛之小舟》放上去。
但是克萊德跟澤拉跳了一個曲子以後，才鬧明白：參加今晚舞會原意，就是要使兩對伴侶一塊玩兒，不但互不幹預，相反，大家還應想盡種種方法，讓另一對伴侶玩得痛快。
當澤拉跟克萊德一塊跳，而且跳得很好，跟他說了很多的話時，克萊德心裡始終很清楚：她僅僅對迪拉特一個人感興趣，特别喜歡跟迪拉特在一塊。
跳了幾個舞曲以後，克萊德跟麗達靠在一張長沙發上聊天，澤拉和迪拉特就離開這兒，上廚房尋摸什麼飲料去了。
不過，克萊德發現，他們待在廚房裡，要比喝一口飲料的時間長得多哩。
就在這時，麗達仿佛故意要讓他與她更進一步接近。
她覺得他們倆靠在長沙發上閑聊得差不多了，就站了起來，而且這麼突兀——既沒有樂曲，也沒有說話——便向他伸出手來，要他再跟她多跳一會兒。
原先她跟迪拉特跳過好幾種舞步，現在她就好象想再跳給克萊德看看。
不過，由于那些舞步樣式規定，他們之間貼得比過去更緊了——非常緊。
她跟克萊德貼得那麼緊，還用胳膊肘做出各種手勢給他看，指點他該怎樣跳，她的臉和兩頰幾乎就貼近他的臉頰了——竟然使他的意志和決心也都沒法抗拒了。
他按捺不住，把臉頰貼在她臉頰上，她卻擡起雙眼，脈脈含情地直望着他。
他的自我克制能力，一下子消失了，他吻了她的朱唇。
接着，他吻了又吻——吻了又吻。
他原以為她會推開他，殊不知她并沒有這樣做，她完全聽任他親吻——她始終保持同一個姿态，好讓他繼續一個勁兒吻自己。
他感到她那滾熱的身子溫順地緊貼着他，她回過來也用自己朱唇吻他的嘴唇。
這時，他才猛地明白，他這是明明讓自己陷入這樣一種關系中去，這種關系也許并不是那麼容易就可加以改變，或則加以回避的。
他心裡也明白：要自己頂得住，真是難上難啊，因為現在他已經喜歡她了，顯然，她也喜歡他。