道。
因為，這時她也正眼望着那些幸福的舞侶，心裡不免有點兒酸溜溜，想到過去一直不準她跳舞，真太可惜。
也許跳舞是要不得的，或是不道德的——她信奉的教會就是這麼說的——不過，不管怎麼說，現在他們都在這裡，而且是在相互熱戀着——人家是那麼快樂，那麼幸福——在那褐綠色襯景掩映下，在不停轉圈中隻見異彩紛呈，目不暇接——這一切，她覺得并不都是那麼壞。
那末，為什麼就不讓跳舞呢？象她這樣的姑娘，象克萊德這樣的年輕小夥子，為什麼就不讓他們跳呢？不管爸爸媽媽怎麼規勸，她的弟弟妹妹早就揚言過：趕明兒隻要有機會，他們就是要學跳舞。
“哦，那不是也太可惜了嗎？”他大聲嚷了起來，心裡琢磨，要是摟着羅伯達跳，該有多美。
“你要是會跳，才帶勁呢。
我幾分鐘就教會你，要是你讓我教你的話。
”
“我可不知道該怎麼才好，”她探詢地回答說。
從她的眼神裡可以看出：他這個主意正說到了她心坎上。
“也許學跳舞，我并不是很靈巧的。
您知道，在我們家鄉，人們壓根兒不讓跳舞的。
我們教會裡也不贊成跳舞。
我知道，爸爸媽媽也不喜歡我去跳的。
”
“嘿，呸，”克萊德傻乎乎地、樂呵呵地回答說，“胡扯，羅伯達。
現在大夥兒都跳舞，也可以說差不多人人都跳舞。
怎麼你還說跳舞壞話呢？”
“哦，我知道，”羅伯達有點兒尴尬地回答說，“你們這個圈子裡的人也許可以跳。
當然羅，我知道廠裡女工們十之八九也跳舞。
依我看，隻要有錢有勢，什麼都辦得到。
可是，象我這樣的女孩子，情況就不一樣了，我想，您的父母就是沒有我的父母那麼嚴格吧。
”
“哦，真的嗎？”克萊德格格大笑起來。
他一下子注意到她所說的“你們這個圈子裡的人”，以及“隻要有錢有勢”這些話。
“哦，那就是你對我父母的看法羅，”他接下去說。
“我敢說他們跟你的父母一樣嚴格，也許還要嚴格哩。
可我還不是照樣跳舞。
嘿，這可沒有什麼害處，羅伯達。
來吧，讓我來教你，得了。
這可美極了，說實在的。
你樂意嗎，我最親愛的？”
他一手摟住她的腰，眼巴巴地直瞅着她的眼睛，她被感動了，又因為按捺不住對他的欲念，這時早已渾身無力了。
正在這時，旋轉木馬戛然而止，他們漫無目的、好象順其自然地溜達到舞廳那邊去——那裡，跳舞的人并不很多，但是很起勁，正在舞步輕捷地跳着。
一支有相當規模的樂隊，正在演奏狐步舞曲和一步舞曲①。
一道旋轉栅門，已把舞廳另一頭隔開，有一個長得很俊的檢票員，正坐在那裡收入場券——一對舞侶跳一次收十個美分。
這兒豔麗的色彩、動人的樂曲，以及舞侶們合着節奏的優美舞姿，早就使克萊德和羅伯達兩人入了迷——
①也屬于狐步舞的一種。
樂隊演奏停止，舞侶們正在往外走。
不過，他們還沒有走出舞廳，五個美分跳一個新曲子的入場券又開始出售了。
“我看我跳不了，”克萊德領她向檢票處走去時，羅伯達向他這樣懇求說。
“我怕自己也許跳得很難看。
您知道，我從來沒有跳過舞。
”
“你難看，羅伯達？”他大聲嚷道。
“哦，胡扯淡！你這個人再漂亮大方也沒有啦。
回頭你就會知道。
你跳起舞來一定頂呱呱。
”
他付了錢，他們就一塊進