、無人監視的新住處去。
接着，她便請了一兩個鐘頭假，徑自覓房去了。
她心裡估摸，到了本城東南區那一帶，也許不會再跟牛頓夫婦和在牛頓家裡見到過的人碰面，所以她就到那裡去打聽。
經過一個多鐘頭尋找，她找到了一個很合她心意的住處。
這是埃爾姆街上一幢老式磚頭房子，裡面住了一位家具商和他的妻子，此外還有兩個女兒，一個是在當地專營女帽生意，一個還在學校裡念書。
讓給羅伯達的房間，是在底樓小門廊的右面，窗子朝着大街。
小門廊有一道門通往小客廳，就把這個房間跟所有其他房間隔開，這樣進進出出，也就各不相幹。
因為她一心想跟克萊德幽會，對這一點也就看得特别重要。
再說，從她跟這一家主婦吉爾平太太的談話裡得知，這一家人不象牛頓夫婦那麼嚴格，那麼喜歡問這問那。
吉爾平太太是個大塊頭，大約五十歲上下，很愛清潔，但是不太機靈。
她告訴羅伯達，說她通常不收房客，因為他們一家子的收入除去開銷，原是綽綽有餘。
不過，前面這一間跟其他房間是完全隔開，在平時空關不用，再加上她丈夫也并不反對，所以，她才決定把這一間租出去。
再說，她也希望房客最好就象羅伯達那樣，有固定工作的——要姑娘，不要男人——而且還樂意跟他們一家人共進早餐、晚餐。
吉爾平太太并沒有問到她家庭或是她親戚的情況，隻不過怪有趣地望着她，看來對她的模樣兒還印象不錯。
羅伯達由此推想，這裡大概沒有牛頓夫婦家裡那一套清規戒律。
不過，她一想到搬家，心裡就犯疑了。
她覺得，綜觀這種偷偷摸摸的行徑，總有一種不吉利的甚至犯罪的感覺，發展到頂點，終于跟她迄至今日在這裡的女友格雷斯·瑪爾——自然也還牽扯到牛頓夫婦——吵架，最後決裂。
其實，羅伯達心中也很清楚，她之所以能在萊柯格斯站住腳跟，完全仰仗格雷斯的幫助。
萬一她媽媽或是在霍默的妹妹從格雷斯的熟人那裡聽到了這件事，發現她很怪，怎麼會孤零零一個人在萊柯格斯過日子呢？這樣做是對頭，還是不對頭呢？她怎麼會做這樣的事——何況來到這兒，時間也還不久？她好象覺得：她迄至今日那些無懈可擊的道德标準正在崩潰。
可是，眼前有克萊德在這裡。
她能舍棄他嗎？
經過很多