那就好了。
”這是多麼狠毒、險惡的念頭，他可千萬不該想的啊。
他可千萬不能這麼想啊。
“他可千萬不應該這麼想啊。
”可是——可是……他畢竟是個遊泳高手，當然羅，他自己一定能遊上岸來——不管有多遠距離。
可是羅伯達呢，去年夏天他跟她一塊在各處湖邊遊過，他知道她是不會遊泳的。
那末——那末——啊，那末，要是他不去搭救她，當然羅……
正當晚上九點半到十點之間，他獨自坐在房間裡就這件事沉思默想時，他覺得好象有一種奇怪的、令人驚恐萬狀的東西，猶如螞蟻似的，從自己全身上下，乃至于頭發裡、手指頭上爬過。
這麼一個念頭該有多妙，但又是多麼可怕啊！而且，是這份報紙使他頓時萌生此念，好不奇怪呀？再說，現在要他去湖泊區同桑德拉會面，那裡不是到處都有很多很多湖嗎？在桑德拉家别墅那一帶，就有好幾十個。
至少她是這麼說過的。
而羅伯達就是最愛郊遊和水上劃船——盡管她不會遊泳——不會遊泳——不會遊泳。
而且他們——至少是他——就要到有湖的地方去了。
說不定他們兩人——他和羅伯達——會一塊去，也許不去，為什麼不呢？他們倆在确定最後動身日期時，不是都談到他們打算在七月四日①去某處一遊嗎？——
①該日為美國宣告獨立日。
可是，不行！不行！他盡管心裡巴不得甩掉她，但隻要想到她将大禍臨頭——就覺得有罪，而且太險惡、太可怕！不，他，哪怕是一刹那，心裡也斷斷乎不能想到這類事上去。
這可太卑鄙——太下流——太可怕了！啊，多可怕的念頭呀！想一想，他怎麼會突然萌生此念！特别是不早不晚，偏巧在她要求他跟她一塊出走的時候！
死！
殺人！
謀害羅伯達！
可是，當然得甩掉她——她這種毫無道理、頑固不化的要求！隻要一想到這件事——克萊德早已渾身發冷，直冒冷汗。
而現在——正當——正當——可是他斷斷乎不能想那件事呀！再說，還沒有生下的孩子也得一塊死呀！！
不過，怎麼竟然會有人——而且是故意地——策劃這類事呢？但話又說回來——反正很多人就是那樣給淹死的——
其中有年輕小夥子和姑娘——有男人和女人——不管是這兒、那兒——入夏以來，全世界到處都有啊。
當然羅，他可不願意羅伯達碰上這一類事。
特别是現在這個時候。
即使說他不好，他也還不是那号人。
他還不是。
他還不是。
他還不是。
隻要想到這件事，他臉上、手上就直冒冷汗。
畢竟他還不是那号人。
規規矩矩、頭腦清楚的人，決不會想到這一類事。
所以說，他也決不會想到——從現在這個時刻開始。
他極端自怨自艾了一陣——他恨這類邪念怎麼會闖入他腦際——他便起身把燈點亮——盡可能冷靜地重新審讀這條令人發指的新聞報道。
他覺得好象這樣就可以把它給自己的暗示從此驅除殆盡。
他讀過以後，穿好衣服，就走出去散散步——他沿威克吉大街和中央大道，一直走到橡樹街，然後折回，繞過雲杉街，再走到中央大道——走着走着，他覺得好象把迄今一直使他如此煩惱的誘惑或暗示通通抛在腦後了。
不一會兒，他感到自我感覺更好一些，更舒心些，更自然些，更近人情些，他真巴不得就這樣感覺呀——他便回自己房間再睡覺去了。
他心裡覺得自己總算真的完全逃脫了最陰險、最可怕的天譴了。
此後，他斷斷乎不能再去想它了！他斷斷乎不能再去想它了。
他斷斷乎永遠、永遠、永遠，不能再去想它——永遠也不能再去想它了。
随後，他馬上做了一個心驚肉跳的短夢，夢見一頭兇猛的黑狗要咬他，心裡一吓，他就驚醒了，方才從惡狗尖牙中逃生，不一會兒卻又呼呼入睡了。
不過這一回，他卻發現自己置身于極端奇兀陰森之地，不是在密林裡，就是在深谷中，要不然在山洞裡，或是在高山之間狹窄的峽谷裡，開頭看起來有一條小路可以通出去。
可他越是順這條小路往前走，就發現越來越窄，越走越窄，同時越走越黑，到後來連小路壓根兒都找不到了。
那時，他回過頭來，想看看他能不能找到原路折回，隻見自己身後盤着一大堆蛇，開頭他還以為無非是一堆矮樹叢呢，但繼而一看，那上頭少說也有二十來條毒蛇，正昂起吓人的腦袋，狀如叉子的長舌和瑪瑙色眼睛。
猛地他轉過身來，可是前面擋住他去路的，卻是一頭帶犄角的猛獸，它軀體碩大無比，踩上一腳，連矮樹叢都吱嘎作響。
他在絕望之餘，吓得拚命喊叫起來，終于又驚醒了——這一夜再也睡不着了。