跟桑德拉、伯蒂娜、格蘭特一塊打網球去。
桑德拉為了他特地也來信蒂娜家作客。
晚飯過後，桑德拉對他說，他可以跟伯蒂娜、格蘭特一塊去夜總會，他們将介紹他同這兒所有的人見見面。
在那兒還可以跳跳舞呢。
明兒一大早，在進早餐以前，他要是高興的話，就可以跟她、伯蒂娜、斯圖爾特一塊騎着馬兒，沿着一條妙極了的林中小徑，穿過西邊一片片樹林子，一直來到天啟岬，遠眺湖上勝景。
現在他才知道，除了一兩條類似這樣的小徑以外，這一片森林方圓四十英裡以内是無路可通的。
人家告訴他，要是沒有指南針或是向導，遊人可能迷了路，甚至喪生——不識森林的陌路人，要辨别方向，可真不容易啊。
還有，早餐後先遊泳，然後她和伯蒂娜、尼娜·坦普爾将站在她的（由汽艇拖行）的滑水闆上，顯一顯她們新學到的本領。
在這以後，就進午餐，打網球，或是打高爾夫球，然後到夜總會去喝喝茶。
當晚，在湖對岸來自尤蒂卡的布魯克肖家别墅便宴後，還有舞會哩。
克萊德也發現自己剛到才一個鐘頭，這次周末活動時間早已安排得滿滿的了。
不過，他心裡有譜，他跟桑德拉一定還有辦法單獨在一起，而且不是隻有一會兒工夫，也許還長達好幾個鐘頭。
通過這一美妙的時刻，他便可以體會到新的樂趣，以及她那天生脾性的方方面面。
克萊德盡管心裡還背着羅伯達這個沉重的包袱，可是，至少在這個周末，倒是可以把它丢在一邊——那時他感到自己就象進了天堂一樣。
在克蘭斯頓家的網球場上，桑德拉身穿打網球時穿的套裝——雪白的短衫短裙，頭發用一條帶黃綠兩色點子的手絹束了起來。
她那歡樂、優美、幸福的神态，好象是過去從沒有過的。
她嘴唇上不時挂着微笑！每當桑德拉向他投去匆匆一瞥，眼眸裡包含着那麼多的歡樂、微笑和脈脈柔情！她來回奔跑，把球一個個給他打過去，那姿勢活象一隻小鳥兒在淩空飛翔——她一手高高舉起球拍，好象隻有一個腳趾頭輕輕地觸着地面，腦袋往後仰着，嘴唇微微張着，格格地笑個不停。
她高聲喊着二十比零、三十比零、四十比零的時候，總是笑哈哈地把那個零字①喊得特别響亮，克萊德聽了頓時覺得心裡怪熱乎乎的，可又不免帶着一絲兒悲哀。
因為他知道，而且還高興地從這一點看出：也許桑德拉很可能就屬于他了，隻要他是自由的就好了。
可是，他自己壘起的那另一堵黑牆！——
①此處是一語雙關，因為網球等比賽中，“零分”和“愛情”、“情人”在英語裡恰巧同音同字，都是“Love”。
後來又有這麼一個場面：紅豔豔的太陽，給一塊草地傾瀉了一片水晶般璀璨的陽光，這片草地是從參天的松樹林一直延伸到泛起銀色漣漪的湖邊。
湖上幾乎到哪兒都可見到小船上閃光的白帆——白的、綠的、黃的，雜色斑駁的船身。
逍遙自在的一對對情侶，在陽光下悠閑地劃着小劃子！消夏季節——悠閑——溫馨——五光十色——舒适——美——愛情——這一切，正是去年夏天他自己感到孤寂難捱時夢寐以求的啊。
有時，克萊德仿佛心中樂得快要暈過去了，因為他生平的一個大願望多少得到了滿足，差不多馬上唾手可得了；有時（他心裡隻要一想到羅伯達，就象一陣砭人肌骨的寒風馬上向他襲來），他卻覺得：現在威脅他的這件事，就他對于美、愛情、幸福的種種夢幻而論，可以說比任何事情更加悲哀，可怕，和兇險。
有關帕斯湖上兩人溺死那條可怕的新聞報道啊！盡管這周以内（或是最多兩三周吧）他有一個狂熱的計劃，但是也可能他就得永遠離開這一切啊。
想到這兒，他猛地驚醒過來，方才意識到自己漏了接球，實在打得很差勁，耳邊聽到伯蒂娜，或是桑德拉、格蘭特在喊：“喂，克萊德，你究竟在想什麼呀？”他要是能說出來，恐怕就會從他心裡最黑暗的深處回答說：“羅伯達。
”
當天晚上，在布魯克肖家又碰見一群衣飾漂亮的人，他們都是桑德拉，伯蒂娜她們的朋友。
舞廳裡又遇到笑容滿面的桑德拉。
她故意佯裝給所有赴宴的人——特别是她的父母——看看她好象事前還沒有看見克萊德——甚至壓根兒不知道他也在這兒哩。
“怎麼，你也來啦？那敢情好。
住在克蘭斯頓家嗎？哦，那不是太好了嗎？就在我們家緊鄰。
哦，我們可以常見面了，嗯？明兒早上七點以前，遛一會兒馬，怎麼樣？伯蒂娜跟我差不多天天遛。
要是沒有别的事打岔，明兒我們還打算來一次野餐，劃小劃子，開車兜兜風