趣。
你知道這種事是常有的。
她對斯圖爾特也是這樣。
可是，你隻要小心謹慎些，别讓人看出你有多喜歡我，特别是跟我們那兒任何一個人在一塊兒的時候，那麼，我想，媽媽她也不會做出什麼事來——至少目前還不會。
以後，到了秋天，我們回到萊柯格斯，一切就都變了。
那時候，我歲數夠了，那就得瞧我的。
我至今還沒有愛過任何人，可是确實愛你，嗯，得了，反正我決不會把你放了。
我是斷斷乎不放你。
而且，他們怎麼也不會強迫我的！”
她跺一跺腳，又用皮靴踢了一下。
這時，那兩匹馬正懶洋洋地東張西望着。
克萊德看到她第二次對他那麼明确的表白，感到既興奮，隻驚愕；同時又突然心急如焚地想到：此刻正好向她提出兩人一塊出走、結婚。
這樣就可以摘掉懸在他頭頂上的劍，這時，他眼裡充滿激動的希望和恐懼直瞅着桑德拉，因為要是桑德拉對他這個突如其來的建議感到震驚，她就很可能拒絕他，也可能一下子改變主意。
何況他又沒有錢，萬一她接受了這個建議，他們一塊該上哪兒去，連他自己心裡也沒有譜呢。
不過，說不定她倒是會想出什麼辦法來。
她隻要答應了，那麼她就不會幫助他嗎？當然，那是不用說的。
不管怎麼樣，反正他覺得現在他非說不可，至于運氣是好是壞，那就随它去了。
于是他說：“您為什麼不能現在就跟我一塊走，桑德拉，親愛的？要捱到秋天，時間多長呀，可我卻是那麼愛您。
為什麼我們不能一塊兒馬上就走呢？到了那時候，不管怎麼說，您媽反正不大會讓您嫁給我。
不過，要是我們現在就走，那她什麼辦法都沒有，可不是？過了幾個月以後，您可以寫信給她，到那時，她也就不介意了。
為什麼我們不能現在就走呢，桑德拉？”他說話的聲音裡聽得出在苦苦哀求，眼裡也充滿了憂傷和懼怕——害怕被她拒絕，害怕被拒絕以後的毫無保障的前途。
這時，桑德拉被他的激情所左右，心中不由得顫栗不已。
她遲疑了一會兒——說實在的，她對這個主意壓根兒不覺得驚詫，相反隻是感到非常感動和得意，想到自己居然能使克萊德激起這麼一種熾烈而又魯莽的情欲。
他竟然會有這麼大的沖動——她覺得是她親手點燃的火苗兒現在如此熾烈地燃燒着。
雖然她知道自己不會有他那麼強烈的感情——這種烈焰似的情火，過去她還從沒有見過哩。
現在要是她能跟他一塊出走——偷偷地到加拿大，或是到紐約，或是到波士頓，或是到任何地方——該有多美？那時，她的私奔，将在萊柯格斯這兒，以及奧爾巴尼、尤蒂卡，鬧得滿城風雨啊！不論是她自己家裡，還是在哪兒，又會怎麼議論紛紛，怎樣焦慮不安呢！而吉爾伯特盡管對克萊德沒有好感，好歹成了她的親戚——她父母一向豔羨不已的這個格裡菲思家，也終于就成了他們的親家。
刹那間她用眼色表明自己願意，甚至幾乎決心按照他的建議——跟他一塊出走，讓人們看看她那熾烈、純真的愛情，好不熱鬧！他們隻要一結婚，她父母還有什麼辦法？難道說克萊德還配不上她，配不上他們的門第嗎？當然羅，門第相配——盡管她那圈子裡頭的人幾乎都覺得他還不夠理想，無非是因為他不象他們那麼有錢。
可是錢嘛，趕明兒他也會有的，可不是嗎——跟她結婚以後，在她父親公司裡找一個好差使——就象吉爾伯特在他父親廠裡一樣，可不是嗎？
但是，過了一會兒，她想到自己在這兒的生活，想到夏季才開始，她就這樣出走後，将使她父母受到多大的打擊——還有她自己的計劃也将告吹，特别使她母親惱火，也許說她歲數還不到，甚至宣布婚姻無效。
想到以上這些，她就遲疑了——剛才她眼裡露出大膽而又欣喜的神色，已被她顯然一貫注重實際與物質的秉性所取代。
事實上，隻要等上幾個月就得了！反正現在出走，說不定會使克萊德跟她永遠分開；而再等上幾個月，毫無疑問，就保證他們永遠不分離。
于是，她便親熱但又堅決地搖搖頭。
克萊德知道自己失敗了——這是他在這件事上所遇到的最最痛苦而又無法挽救的失敗。
她不願跟他一塊出走！那他就完了——完了——也許他就永遠失去了她。
啊，老天哪！她臉上露出過去即便感情無比激動時也很少見的溫柔，說：“親愛的，要是我不覺得現在最好别這麼做，本來我也會同意的。
這未免太倉促了。
目前，媽媽還不會做出什麼事來。
我知道她不會。
再說，她已經拟定一套計劃，今年夏天，她要在這兒大宴賓客——全都是為了我。
她希