以後，為了免得出醜聞（對此，格裡菲思太太盡管反應慢些，也開始覺察到了）便把電報從口袋裡掏出來，交給另外幾位，于是他們馬上抄了一份。
與此同時，有人就上訴是不是妥當和要花錢一事征詢過在萊柯格斯的格裡菲思一家人，現已表明他們并不認為好象應該提出上訴的（無論如何也不負擔上訴費用），反正他們對這個問題毫無興趣。
這一切給他們帶來多大苦惱，如果說不是在商業上，而是在社會地位上——對他們該有多大打擊！每小時——真的都象是在各各他！①由于如此彰明昭著地公開揭示了這是由他們的血親蓄意策劃的駭人罪行，貝拉和她在上流社會裡的前途，更不用說吉爾伯特和他在上流社會裡的前途，全都徹底被斷送了！塞缪爾·格裡菲思和他的妻子當時做了一件好事，僅僅是出于善良的意願，盡管看起來既不實在，也沒有什麼意義，到頭來卻被這一劇變折磨得夠嗆。
他漫長的一生中踏踏實實奮鬥的經驗告訴過他：把感情和做生意摻和在一起，豈不是很荒唐嗎？他在遇見克萊德以前，不管做什麼事，決不讓自己感情用事的。
可是，他暗自尋思當初父親虧待了小兄弟，僅僅這一念之差卻招來了眼前災禍！眼前這一場災禍！他的妻子和女兒無可奈何，隻好從度過他們最歡樂的歲月的安适的家園搬走，過着流亡異鄉的生活——也許永遠地——住在波士頓近郊或是别的什麼地方——永遠飽受周圍人們那種同情而又讨厭的眼色！自從這一劇變發生以來，他自己幾乎動不動就跟吉爾伯特商量，要不要采用股份的形式讓企業跟萊柯格斯或是外地廠家合并——要不然，就把公司（不是逐步地，而是力求很快地）遷往羅切斯特，或是布法羅，或是波士頓，或是布洛克林，在那裡也許設立一個總廠。
若要擺脫這一醜事，他們隻有離開萊柯格斯，把他們在這裡心愛的一切通通給扔掉。
他們的生活又得從頭開始——至少在上流社會裡要重新樹立自己的地位。
這對他本人，對他的妻子，本來算不上什麼——反正他們一輩子差不多都過去了。
可是貝拉、吉爾伯特、麥拉，叫他們怎樣在别的什麼地方重新樹立他們的好名聲呢？——
①《聖經》地名，耶稣被釘死在十字架上的殉難處。
因此，遠在審判結束以前，塞缪爾·格裡菲思和吉爾伯特·格裡菲思就決定将領子襯衫工廠遷往南波士頓。
在那裡，也許他們可以不露頭角地待下去，一直要到這次災禍和恥辱好歹被人淡忘了為止。
所以，繼續幫助克萊德一事，已被斷然拒絕了。
貝爾納普和傑夫森隻好坐下來一起商量對策。
顯然，他們的時間曆來非常寶貴——在這以前，他們在布裡奇伯格辦案都挺順手，總是穩操勝券——但因克萊德一案特别要緊，許多事情都被擱了下來，尚待他們日後處置。
這兩位律師相信，無論從個人收益考慮，或是純粹出于慈悲心，既不允許，也不需要他們在再也不給酬勞的情況下繼續幫助克萊德。
事實上，他們知道，本案倘要上訴，其費用不用說非常可觀。
法庭的案卷多得有如山積了。
要搞成很多案情摘要，抄起來挺費錢，而政府給的補貼卻又少得可憐。
不過，傑夫森又說，如果認為西部的格裡菲思家壓根兒一點辦法都沒有，這也未免太傻了。
聽說，他們不是長年累月一直從事宗教和慈善事業嗎？隻要把克萊德目前所處的夠慘的窘境給他們