姑，某曾拐人兒女，并欺淩妯娌，均宜正法。
”即見階下一厲鬼，以巨斧斫三人首，鮮血迸流。
婦驚寤，病亦愈。
同寓三婦是日俱死。
厲鬼
醫士粱竹溪，寓滄州客店，夜卧吸煙。
有健男子四人自外入，背後濡染殷血，問之不應，一一入複室内。
梁呼從者燭之，則烏有矣。
主人雲：“此屋昔為賊巢，官軍捕獲五十餘人棄市。
其中尤悍暴者四首逆，往往為祟。
君所見者即是。
”
女鬼
邑王維庵夜聞款關，出視，乃一婦人，缟衣麻裙，面牆背立，問之不語。
至王喚女仆秉燭灼之，阒其無人矣。
後月餘，王卒。
妖避雷
邑田家莊關聖廟中古槐，二百年物也。
忽陰雨，雷電繞之。
樹巅立一小兒，如五六歲童子，身無寸縷，手執紅旗。
旗一麾，雷電辄退。
相持數刻，始不見，天亦開霁。
廟牆上見一大蠍虎，長七尺餘，意即其妖也。
火異
邑荒草坨村，去城十餘裡。
同治癸酉秋間雨後，有火一片自北來，所着林木俱焚，廬舍焦灼。
其未盡燎者，窗紙成灰燼，而窗棂梁柱如故。
有村人焦頭爛額四五輩，入城求醫，皆燎傷也。
水災
同治辛未，邑大水。
六月十四日二更天，有白氣一道，寬約半尺，自南至北，其直如繩。
未幾，連日陰雨，城中水深五尺許，民屋傾圮，平地磚隙出泉，涓捐不竭，地陷數處，深莫見底。
蛙緣壁登屋，伏行如蜥蠍然，亦一奇也。
鬼剪燭
邑宋氏，巨富也。
其家太夫人深夜獨坐，呼婢剪燭。
一婦揭簾入，白布裹頭，身被兇服，舌長出口，發亂垂肩，對案悲号，剪燭而去。
夫人驚疾，旋卒。
家自此貧苦。
定州僧
定州某僧，荒氵?不節，每出尋娼，則雲耕田去。
患痔不起，醫教以芝麻研敷。
後漸腐爛，遂刀剪肛脫于外，穢惡殆不可言，其徒避之。
未幾将死，謂其徒曰：“此青蓮花也，非道力深者不能有此。
”越數日圓寂。
予友戲編詩雲：“晝出耘田夜潰麻，腚中翻出青蓮花。
”二句亦頗解頤。
竈神
靜海曹媪，生有潔癖，事竈神尤虔。
自言幼時屋經漏雨，支闆宿竈前，誤以不浩物置竈内，夜半朦胧間有人叱曰：“此何處，豈容汝酣睡？若再以不潔物納我口，則擊殺爾腦矣。
”驚醒，見一人皂袍烏紗，手持牙笏，氣象森肅，轉瞬失所在。
小無常
邑郭茂才海帆，夜醉歸。
遇一鬼，高如十餘歲童子，素衣高帽，立道左，頗似廟中土偶。
郭疑童子戲為也，叱之曰：“夜深矣，何物童子猶不歸寝，街前惡作劇以駭行人？将尋汝父兄切加責之。
”鬼立如故，郭竟過，走數武，忽悟其為鬼，酒頓醒，兩足戰栗不能步，為巡更者送至其家。
魚夢
安徽徐楊孝廉緒不食鯉，雲其先人某公夢一少年哀泣乞救。
問故，少年曰：“予白龍也。
因醉歸，誤為老漁所獲。
倘鬻諸庖丁，鼎镬不免矣。
明日市上有巨鱗金目者即是我也。
君仁者，肯出資買放，敢忘厚德。
”醒而異之，求諸市，果有一蒼髯老叟，持大鯉一尾，頗昂其價。
公買而釋諸水，洋洋而逝。
後其家科第綿延，相戒不食生鯉。
鬼驅賊
邑有婦新寡，停夫柩于窗外。
夜有偷兒隔窗探物，婦覺，衣已失去。
盜猶未走，窘急無策，乃拔關出，大号。
盜一驚而厥。
鄰人鹹至，見盜已死，欲鳴于官，而盜蘇，哀求始免。
或諸之曰：“汝敢為盜，何畏一婦人？”盜曰：“方伏棺上探物，覺有手如冰，力握予臀，驚而欲遁，忽見檐下立一大鬼，鋸牙電目，口張血盆，聲如霹靂，攮臂欲撲，予遂暈絕，并未見有婦人也。
”
鳥捕蝗
道光二十二年秋，邑南鄉飛蝗為災。
有大鳥如烏，千百成群，集田隴啄蟲殆盡，始翔去。
是歲尚豐。
劉玉
信都儒童劉玉，自友處醉歸。
出村五裡許，天已二鼓。
路經野寺，見寺中燈火熒煌，疑僧道設壇醮者，入而求飲。
有二役捉住曰：“爾來甚妙，正遣我輩尋人矣。
”挽至殿下，見堂上坐一王者，龍衮垂旒，氣象威赫。
劉伏砌下，王曰：“煩爾登記簿冊，幸勿怖。
此明歲秋事，與汝無涉。
”劉唯唯。
從者授以筆研，使坐階下。
旋見殿東人頭如山堆集，數十人往來奔走，将人頭從東運至西，紛紛如蟻。
每運一次，向生報數若幹，看生寫畢始去。
此來彼往，手不停揮，漸淅東方欲白，事亦告竣。
見一人上殿跪報，共萬餘級，即向劉索取冊去，謂曰：“子勞矣，盍小休憩？”劉伏砌下，心猶惴惴。
漸聞人聲寂然，開目四顧，人物俱杳，自疑為夢。
次年果遭發逆之變。
酵茶子曰：大劫至而玉石俱焚，遭其變者，未嘗一人枉死。
是知冥默之中，必有司其事者矣。
丁醜歲，邑設粥廠濟民，城東隅立保生所女廠，不戒于火，燒斃二千二百餘人，片刻間耳。
當火未起，天才黎明，衆聞棚外唱名聲。
疑官紳之施棉衣者。
出視，則無其人。
已而被災。
然則點鬼薄之說，或亦有之。
因思白起坑卒，雖未目睹，而燒斃之人，其慘苦已不忍側目矣。
無常二則
邑某醫，夜乘肩輿，路過城隍廟，轎夫忽停步不前。
怪而隔簾視之，見二大鬼高俱盈丈，一衣白，一衣青，昂然闊步至寺前。
門忽豁然自辟，揖讓而入，門複自合。
時月色光明，纖毫畢見。
歸後不數日，醫與轎夫四人亡其三焉，獨在轎後未見鬼者幸免。
予伯祖母朱氏幼時，其姊患痘，将危。
朱入室，見堂中立一大鬼，高及屋梁，白衣高冠。
朱驚仆，救起。
病月餘。
其姊于是夕遂亡。
于某
于某者，孟君東垣之内兄也。
病笃，孟往探視，遇于于途。
怪問曰：“君抱病已久，何便健壯如斯？夜深天寒，将往何處？”于不答，匆匆遂去。
孟至其家，則靈幡高挂，哭聲達庭外矣。
方悟所遇者，于之鬼也。
青手印
邑某甲，鬻粥為業，早出晚歸。
時夜雨傾盆。
倦寝于室，睡中聞人連呼其名甚急，未及應，覺有人力拍其背雲：“不速出，命合休矣。
”驚寤，便聞壁牆咋咋作響。
急曳妻子出，則屋訇然倒矣，舉家得免。
背上留一手印，青色黯然，終身不退，夏月袒背，人皆見之。
天官
予伯祖宜昌公，諱壽彭。
幼時讀書别業，聞空室中人語哝哝，疑而探窗視之，見堂中坐一人，金冠蟒袍，手持金如意鈎，若世傳之天官像狀。
細觇袍下，雙跣其足。
傍侍一女子，官妝長袖，衣服燦然，眉目如畫。
公凝睇久，拭目再視，則不見矣。
後公為宜昌太守，退歸時，妻子俱亡。
晚年惟一女，即予郭氏姑也。
識者以為仙示之豫兆。
西賈
邑北關外煙肆中，有西賈夜在河幹遺矢，聞水中人語曰：“代爾者誰耶？”答曰：“販雞者。
”又問：“以何術誘之？”曰：“驅雞入水，秉間曳之。
”再聽則寂然，知為溺鬼求代者。
明日，俟于河濱。
至午，果有一人擔荊籠過，雞忽竄逸，尋釋擔欲追。
西賈力阻，告以故，邀入肆，償其雞價。
其人感謝而去。
至夜有叩門買煙者，賈從闆壁孔中遞出，其人力握其手雲：“予冤魂也，沉溺河中，骨寒肉麋。
三年之久，始得一代。
汝洩我謀，使我無由複見天日。
予豈甘心？雖然，汝救彼生，須替彼死。
”拶其腕，如受桎梏。
賈大号，群商出逐，見一黑人影循牆而去。
回顧西賈，倒地死矣。
醉茶子曰：溺鬼缢鬼，皆能求代，由來已久。
其事卒不絕，其理終不可解。
俗雲：造生造死，出自冥君。
其人本當溺死，則死自其分，死後當入輪回；其人不當溺死，是死于非命，當初何以注冊？況乎其自溺也，禍由自取，不得歸咎于人；其為人所溺也，冤各有主，更不得另尋别人。
謂必求一代己者始許超生，則陰曹律例，殊屬荒謬。
使冥王不操其權，則自死自生，綽有餘地，何必斃一人以洩其私忿？使冥王操其權，則互相傾害，法當禁止。
使冥王知其事而不管，則冤冤相報，更無已時，豈不自此多事？使冥王不知其事，則生死事大，何以竟置不問？且人為善降祥，為惡降殃，彼西賈恻隐之心，遂遭其毒手，抑又何說？或雲：賈本陽祿已盡，不然不能聞鬼語。
而何以不死于疾，而死于鬼哉？大抵陰有厲鬼，猶世有兇人，刑罰雖嚴，玩法者卒不少也。
王媪
王媪，滄州人，病臌脹死，停屍榻上。
适逢陰雨，巨霆一震，腹破如鼓，其聲訇然，骨肉糜爛如泥，衣衾灰燼。
腹出金蛇無算，皆長尺許。
床邊牆下，随處蜿蜒，掃除半日始淨。
返魂
菜甲将入都，晚投楊村客店。
主人引入後院，窗下停一柩，乃主人之子婦新殓者。
甲懼，請遷他所。
時客舍填溢，不得已止宿焉。
甫就枕，夢一少婦二十許，舉止端凝，衣裳整肅，向甲再拜雲：“妾棺中人，命合不死，閻君放還。
請為白諸阿翁，速剖棺出我，否則不可活也。
”甲驚寤，少頃又夢如前。
怪而呼主人，告以故。
啟棺，女果蘇。
客視其人，宛如夢中所見。
因诘其何以求救于客，并冥中何所見，則茫然不解。
是知人當不死，鬼神呵護，不必其魂有靈也。
鬼市
庚午鄉試後，與二三友人結伴同行。
至通州，買舟旋裡。
艙中先有一客，卧枕行囊，見我輩入，肅然起揖。
詢其姓宇裡居，雲“滄州孫姓”，禮貌撝謙，詞旨爽邁。
自言在營多年，以功授遊擊，因入都營幹，指日即獲實缺。
袖中出金錢三枚，代人蔔易。
于是衆友集問休咎，孫對答如流，大快人意。
予素厭占蔔而最喜異聞，言次相與談鬼。
孫雲：“金兵慘死，未聞鬼出祟人。
然目睹一事，甚為怪異。
昔從軍荊楚時，嘗紮營半山，俯視平野，千裡在目。
遠近村落，俱為兵燹蕩平，以故人煙斷絕。
夜與數人嶺頭步月，見山下半裡許一大莊院，樹術廬舍曆曆可指。
旋聞犬吠雞鳴，雜以柝聲繁碎，宛然成一世界，相與駭異。
久之，中一人曰：『此冤氣所鐘，殆鬼市也。
試一喝之即變矣。
』乃即山頭高聲大呼賊至，柝聲果截然而止。
但見明雲慘淡，寒月凄清，樓閣亭台一時都杳，隐隐萬聲叫苦，青磷滾滾，斷垣破壁而已。
”
湯海
邑有湯海者，捕蝗南郊。
時禾黍方秀，翠色染人。
西顧殘陽，頹然欲墜。
忽睹叢綠中露一巨第，漚釘獸環，門闳壯麗。
徘徊間，有古衣冠人導入室中，珠玑缇繡，陳設滿堂。
一婦人年四十許，亦古裝，氣象華貴，問曰：“爾湯某耶？今存大帑若幹，盡行付汝。
”乃命侍蜱二人，挑蓮炬引視窖所，白镪累累，高如山嶽。
監守者俱金铠執钺，排列兩行。
見湯至，森然起敬。
湯留連既久，有一道人手持麈尾，勸湯速行。
湯撿三錠納懷中，出則東方既白。
入市秤之，約百五十兩。
乃易衣乘輿再往，不識其處矣。
浩歎而返，遂成颠疾，每對人辄言其窖藏。
人見其鹑結，鹹笑其癡，不知其實有所遇也。
陳翁
遵化陳翁，為人誠樸善飲。
夜歸，離村三裡許，月明如晝，過大樹下。
有數人聚飲，見陳，遽邀入座。
肴馔精奇，味窮水陸。
痛飲辭歸，大作吐瀉。
次日往視其處，有破陶器盛馬矢數枚而已，殆狐鬼所化也。
醉茶子曰：幻術诳人，狐鬼抑何巧哉！不知同席飲啄，自視夫複何如？豈诳人亦自诳耶？奇矣。
木妖
楊村孀婦劉氏，年四十許，素貞靜，終歲不出戶。
庭院中有老木一段，形質朽蠹。
婦暑月乘涼，每坐其上，覺有人道之感，遂有孕。
将近彌月，婦泣謂其子曰：“予貞潔自持，不圖有此奇醜。
爾為我招親黨，所産妖物，請衆觀視，以明我心。
”子如其教。
及期産一男，體甚肥白。
衆皆匿笑。
婦慚忿，剖之，兒腎内一木條，彎曲至脊，解視肢體，骨節皆如朽木，殆感木妖之氣而成也。
衆疑始釋。
然則楚姬産鐵，事或不誣也。
丐人子
丐人領一子，約十餘歲，背上近肩處生一手，覆以破衣，有解視者，索一錢。
予視之，五指雖具，爪甲宛然。
然松軟不能屈伸，猶如贅瘤。
是即紀文達公所謂“感天地之雜氣而生者”也。
夫牛生五足，鵝育雙頭，誰謂斯民遂無異象？
衣怪
張公衣濤，将聘女。
所作嫁衣置床上，忽自起坐如人狀。
女驚走，衣随之。
女大号，家人至，衣始倒地。
女未及出閣而亡，蓋衰氣所感，鬼物憑之也。
又予表弟郭式如，在都中肆上購得宮綢袍一件，置杌上，衣忽如人坐。
視領上微有血痕，細如密雨，蓋受刑者之衣也。
棄之。
投胎
邑朱某晝寝，夢至一處，廬舍逼側，門上春聯倒粘，才一瞻望，身忽入其門内，煩悶殆不可耐。
倏覺肢體暴縮，身冷如被冰水。
開目四顧，見一蓬發女郎，颦眉袒坐。
怪欲緻诘，女遽以手扼其喉，一驚而寤。
醒而異之，尋至其處，景物俨如夢中。
有老媪以蒲席裹物，遮以衣襟，方自門内出也。
鼓樓二則
邑城中鼓樓上銅鐘，古器也，每夜叩之，其聲訇然，遠聞數十裡。
樓初建時，謀懸是鐘，數十健夫莫能舁。
俄一老人在旁笑雲：“我咒之，當有驗。
”向鐘喃喃有詞。
複使四人再舁，則轾而易舉。
回顧老人，失其所在。
道光戊戌四月間，白晝鐘鳴。
鎮憲某公怪其非時，遣營卒往視。
樓固封鎖如故，啟鑰登樓，遙見東門樓上一人，向西長跪焚香，手持紅蓋，旋轉不休，鐘則噌吰自響。
急往擒之，白諸鎮憲，憲訊之，供雲：“鐘鎖日久成龍，以術取去，瘗諸墓地，則子孫出顯貴焉。
”公惡其妖異，重懲之。
邑王叟，監守鼓樓匙鑰。
一夕，登樓擊鐘，有黑狐醉眠鐘側，叟縛而要之曰：“贈我一裘則釋汝，否則不汝活也。
”佯欲加刃。
狐作人語曰：“爾無福命，不敢妄賜财賄。
如必欲強求，得錢十千，當受十杖，裘更難望也。
”叟苦哀求。
狐曰：“明日以輕裘相贈。
”釋其縛，轉盼不見。
次日于鐘畔得貂裘一領，毛毳蒙茸，欣然披服。
忽為捕役所擒，執送鎮署。
是夕，鎮憲失一貂褂，即叟所得者也。
憲怒，責以十杖。
叟哀訴其情，憲信之。
蓋憲之失裘也，衣笥封鎖，餘物猶存，固疑非盜，賜叟十千而釋之。
杜生
河間杜生，家饒裕，獨居精室，自奉殊豐，一仆供其驅使。
仆右目如常人，左目能見鬼怪，生而然也。
暑月宿廊下，見階前二狐語曰：“肉食生腦滿腸肥，盍往采補？”仆僞睡以觀其變。
相将至寝門，各以白髑髅戴頭上，徐揭簾入，則成二好女，一可二十餘，一可十七八，服飾容光，并皆佳妙，至案前奪生所讀書。
生握其腕曰：“爾輩何人，得毋妖魅？”長者曰：“誠然。
将噬爾狂生。
”生曰：“予有長矛，何畏妖魅？”女掩口笑曰：“爾有矛，侬有盾。
”以袖拂生面，蘭麝噴溢。
生無語，似情動。
少者曳裾曰：“姊姊可速行，勿令人厭棄也。
”長者唾曰：“小蹄子，爾要去便去，休纏人。
”少者笑曰：“我去我去，勿阻隔汝等雲雨。
”乃翻身退去。
至簾外，手提髑髅，化金光而沒。
長者偎生坐，以紅巾拭坐。
生曰：“偎偎傍傍，勿謂狂生無三寸藐具。
”女一笑，登榻解羅衫，卧生枕上。
生狂喜，遽近。
女拒之，生不聽，遂相歡合。
仆視以左目，則髑髅橫陳榻上，狐以口含生下體，不覺毛發俱悚。
次日，仆以情告，勸其速絕，生不從。
于是二女此往彼來，從無虛夕。
生漸羸瘦。
仆曰：“奴不忍坐視主死于妖。
”乃入市購利刃。
二女忽至，顔色凄楚，泣謂生曰：“我姊妹日奉君子，自謂不惡，何故遣仆謀害？”生白其無。
女曰：“郎不之知。
仆将試利匕首矣。
”生曰：“卿等仙人，何懼一仆？”女曰：“我輩隐形，彼都能見，固知必遭其毒手。
請從此絕。
'生把袂泣不能抑。
二女曰：“速逐仆，我姊妹