仍願相從。
”生唯唯。
明日見仆辄詈罵，仆言無過，生力遣之。
仆曰：“不聽奴言，必有奇禍。
主人無故逐我，必誤信狐子之言也。
奴誓殺此二魅而甘心焉。
”生益怒，即時逐之。
仆浩歎曰：“奴報主無日矣。
”乃忿而去。
越半載餘，生卒。
生名恕，字心如。
醉茶子曰：色之陷人，溺其情者死而不悔，所難堪者，冷眼旁觀之人耳。
苟能打破塵關，則搓酥傅粉之流，安在非頭戴髑髅之怪哉！
鬼馔
孟君東垣往清華，其處适遭賊變，林中多懸人首，遠近累累然。
未幾，暮色昏黃，渺無人迹，道旁村舍皆成墟丘。
忽有草屋數椽，阖廠窗扉，四無院落。
屋中燈光煌煌，有數人環坐飲饫，心異之。
又數裡，始投客寓。
備言途中所見。
主人驚曰：“賊過後烏得有人？明日請與君共探之。
”至則破屋内積屍重疊，血腥殆不可迩，相與駭異而返。
冥報
邑某諸生，武斷鄉裡，人畏之如虎。
每唆人興訟，生為捉刀，事起又為調停，殆兩敗俱傷，從中漁利自肥。
鄰裡有田産，辄勸人賤售，又能鉗制買主出重赀，兩受其制，财充己囊。
家小康，猶不改行。
一日構訟歸，晚立池上乘涼，其鄰人某緩步過，見生返身狂奔。
追之，已不可及。
次日，詣鄰問故，鄰曰：“予昨晚幾乎斃命。
見池上立一大鬼，面銅青色，鹘睛炯炯，狼牙森森，頭大直如麥鬥。
今日思之，猶膽寒也。
”生無語而退。
自此遂抱奇疾而亡。
邑城南，有老妪善走無常，每與人談休咎，有奇應。
生之子偕友往尋，妪曰：“予正欲訪子矣。
”問何事見訪，妪曰：“昨在冥間，見尊大人向予泣訴曰：『我一世英雄，不圖此間一敗塗地，歸煩寄語家人，速為我多焚冥镪，以備官衙之費。
群冤盡不我容。
予屋内東南隅藏有白金五十兩，可用之。
”子疑妪言之誣，妪曰：“父受毒刑，猶不镂心。
尚談笑置之耶？昨見翁鎖枷狼狽，臀肉盡脫，可憫極矣。
歸請掘驗室中，果有藏金，可證我言非僞造。
”子歸試之，果得金，喜甚，縱其氵?賭，數日囊罄，更不知冥中何如也。
醉茶子曰：攫人之财，強入己橐，而猶掉三寸之舌，颠倒是非，是與禦人國門者何以異？慘受陰刑，不亦宜哉！而不肖之兒，見金辄思遊蕩，其視父如陌路矣。
嗚呼，豺虎之流，焉有幹蠱子哉！
貓怪
甯河某甲，寓邑之旅店。
夜思小解，探身床邊，俯取溺器。
忽一巨貓人立而舞，以前兩足力奪其器。
甲駭，以器投之。
貓躍登甲背毒齧其腰，齒牙鋒利如錐。
甲負痛大号，主人秉燭至，貓不知何往。
甲驚疾，尋卒。
張車夫
車夫張姓，驅車野外，見一紅衣婦人坐井上，抱兒悲泣，已而投兒于井，己亦匍匐将堕。
張急下車奔救，蹶然而倒。
車輪壓胫折矣。
同行者扶起，載于後車。
衆怪其下車之猛，張告以故。
衆視道旁，不但無婦，并井亦烏有。
衆皆愕然。
火鴿
己巳夏，邑城中某家不戒于火。
烈焰中有群鴿飛舞，片刻，翩翩向南翔去，每鴿翼端皆有火焰，宛如炬然。
碌碡
楊青驿某家場院，置碌碡一具。
有閩人指謂村人曰：“此良藥也，宜寶藏之。
數年後，此地當有大疫，研服可以活人。
”村人均未之深信。
壬戌歲，邑患霍亂，傳染辄死。
巫醫佥窮于術。
或取碌碡研而試之，奇效，于是全活甚夥。
金石入藥，亦理之常，而是人能預知将患大疫，不亦神哉！
常州役
趙少尉言：常州差役某甲，性方鲠。
有犯婦，将收禁，衆役欲逼氵?之。
甲知之，力阻，親視衆役送婦入禁而後返。
甫至家門，見鄰叟領一女子，狼狽而至。
近視，則甲之女也。
叟雲：“适老夫往視秫田，遇兩惡少逼是兒将施無禮，予奮老拳，兩人驚遁。
幸無玷也。
”甲拜謝，而叟已渺，始恍然悟其為鬼也。
蓋叟沒已久，甲倉卒而忘之，詢其女，果如叟言。
囔，己不使人氵?人之婦，鬼神即不使人氵?己之女，彼蒼之意可知矣。
金佛
邑夏氏家有金佛，高寸許，每示靈異，故貧而未肯售也。
有鄰家童子戲于其室，竊納于袖中，出門便迷惘。
盤桓半日，夕陽已沉。
夏歸見其狀而詢之，童雲：“眼前昏暗不識路耳。
”夏雲：“可随予來。
”握其手得金佛，童始豁然，抱慚而去。
泥髑髅
仆人張明言：其村人自市歸，适遇暴雨。
道旁有古墓，乃匿身于碑樓下。
見土中一骷髅，撿出，戲以濕泥抟其面，捏作五官，複以所買之棗與蒜納諸其口，置牆窟中，雨晴遂去。
越數載，鄰村有怪，每夜出，紅如燈球，飛進村外，呼曰：“棗甚好吃，蒜太辣。
”逐人辄病，共患之。
會村人聞之，驚曰：“得毋骷髅之怪乎？”尋至故處，見物仍在窟中，繞頰叢生紅毛，蓬蓬如亂發。
毀之，嘤嘤有聲。
怪絕。
黃孝廉
邑黃孝廉，與友共車北上。
先生坐車中，友在轅上，相與談笑而往。
忽問語不應，回顧先生，失其所在，張皇四尋，杳無蹤迹。
前行二三裡，遙見一人踆踞林間，就之，果黃也。
問其何以至此，則茫然莫解其故。
古瓶
楊青驿何氏家有古磁瓶，置案頭。
一夕，雷電入室，龍攫于地，瓶無少損，化為金色。
每天陰晦，則出雲氣縷縷然，可以驗雨。
插花則落後成實。
何氏寶之。
火災
道光十二年，邑城北火災，延燒街市數裡，片瓦不存。
先是有颠婦赤身披發往來于市，歌哭無常，見人辄雲：“一人兩眼。
”輕薄者或揶揄之。
估衣商某見而歎曰：“彼亦猶人，颠狂不自知羞恥，情可憫也。
”出布褲衣之。
婦著而去。
至夜，烈焰沖霄，街巷灰燼，惟商一家得免。
登屋則布褲橫置屋上，方悟婦乃神人。
一人兩眼者，火字隐謎也。
醉茶子曰：贈衣而遽免于災，神非貪其惠，重其義也。
誰謂冥漠中無皂白之分哉！
蝶蛛
靜海草米店村古墳中，有蝴蝶與蜘蛛二物，變形奇異，蝶每自穴出，與常蝶無異。
漸飛漸大，至雲端，則如紙鸢飄逸。
遇踏青女兒，則飛穿裙底，翔舞髻端，撲之終不可獲。
邑朱氏有别業在此村，皓壁朱門，廊舍華麗。
蝶入其廳，展翼則牆為之滿。
翅上花草雲霞，五色炫爛，雖工于畫者不能描。
好隔窗以喙吸人口鼻，血流不止乃死。
村人患之，伏軍器于穴外，待其出，弩箭齊發，而蝶已飛起。
蜘蛛夜出，如火團，結網林間，堅如弦索，木即枯槁，尚不為人害。
數載後，村中來兩道士，一服飾鮮華，儀質灑脫；一褐衣博帶，神采魁梧。
揖村人曰：“吾兄弟托庇多年，今将别矣。
”或詢其姓氏，一胡姓，一朱姓，飄然而去。
二怪自此不見。
或雲仙去也。
此道光初年事，有徐媪曾親見之。
二豎
孟君東垣，患病夜卧不寐，燈故未息。
時近四更，有小人揭簾入，高四尺許，瘦若刍靈，蹑步潛行，藏匿燈後。
俄又來一人，高與前等，亦往依之。
燈下微露半面，白如敷粉，而冷峭無光。
指床上雲：“長須者，即是也。
”聲細如蚊，字清可辨。
越數刻，聯袂而出，至簾外雲：“姑俟明日。
”再聽，則寂然矣。
自以為非祥，而竟無恙。
又數日，病痊。
夙債
孔孝廉廣益，曲阜聖裔也。
甲戌會試，入闱後，一人至孔号，口操南音，自雲浙人張姓。
周旋數語，向孔索債。
孔思自幼生長于魯，何得負欠于南人，力辯其誣。
其人逼索益急，孔怒與嘩。
張雲：“予實鬼也。
爾前世欠予銀若幹，今日不償，請對質于閻君。
”言畢，攮臂欲搏。
孔怖甚，許以場後核算。
張不可，欲碎其卷。
孔大窘，泣請寬宥。
張雲：“速繳爾卷，即不相擾，否則不爾活也。
”孔不得已從其言，鬼随之。
繳卷後，鬼始去。
鄒某
邑鄒某，大病初痊，晚行隘巷，忽蹶。
旁一人扶起，視之，王某，鄒之亡舅也。
驚曰：“舅已物故，何得來？”王曰：“我來尋汝也。
”鄒駭而問故，王曰：“予今充冥吏，事頗繁，欲煩爾稍分微勞，願勿推卻。
”鄒哀以母老子幼，泣泗乞免。
王曰：“我固知其不可，然爾外更無幹才，不得不奉勞耳。
”鄒哀求再三，王意稍轉，曰：“爾歸俟之，過三月十五不來相招，是我已覓得人矣。
尚煩寄語吾家，靴不堪著，為我易之。
”言畢而杳。
及期，鄒無恙。
想其已得人矣。
醉茶子曰：生死大事，吏豈能操其權？然則陰司之弊，更甚于陽世耶？不然，何操縱自如若此。
泥龍
武遂某甲，葬親開圹，得硬泥一段，長三尺，形如龍，尾、鱗、須無一不備，第後足為锸誤斷。
葬後亦無他異·
瘟神
同治壬戌，大疫流行，傳染辄斃。
邑有甲與乙者，自城外夜歸。
時已四鼓。
忽見燈燭輝煌，儀仗甚夥。
數人舁一肩輿，輿中一人，頭巨如鬥，赤發雲擁，金目電飛，狀甚奇異。
二人驚避道旁，衆紛紛向西而去，殆疫神也。
未幾，甲乙俱亡。
楊瞽
楊瞽，善永性。
時吳艘泊岸，有舟人落金于水，遣楊求之，許以瓜分。
楊入水，摸得，詭言烏有，藏金石磴下，詳記層次而出。
潮落，金露于外，為擔水者拾去。
午後瞽至，覓金不得，知潮落，忿詈而去。
朱廣文
邑朱廣文煦，名下士也。
捐館時，停戶室内，家人聚哭其側。
先生之女孫自室出，将到靈所。
見其窗外黑氣如煙，有鬼五六輩團坐地上，頭如麥鬥，面皆漆黑。
張吻掀舌，攢首搖動，意似歡舞。
大驚而号，物俱不見。
宅仙
予故居賃住邵姓時，常見怪異。
一夜，院中唧唧有聲，邵隔窗窺視，月色皎皎，有六七女郎，豔妝華服，容并妖冶，圍坐一大幾。
酒炙紛陳，馔似精美。
持牡丹一朵，飛觞傳令，談笑不休。
惜邵中餒，擁衾而眠，倘近之，則名花傾國，自必稱快一時。
仆幼時，随乳母張氏遊戲花園中。
張坐階上，予獨入空室，見一矮婦人，頭梳時妝元寶髻，腦後燕尾高縱三尺許，循牆搖飐，不知何作。
急呼張至，則杳。
蜥蜴
中山農夫新婚三日，出耕，使新婦饷。
婦羞與夫見，遙望夫耘隴畔，即近處有老槐垂陰數畝，意夫當憩于此，遂置馔樹下，不告而返。
日卓午，農饑，不見來馌，焦急。
尋至林間，見籃盛陶器，黎黍蒸蒸，因會意，乃取食焉。
食已，腹痛如割，罷耕歸家，暴卒。
農夫父母疑婦毒之，忿鳴于官。
拘婦審訊，婦泣曰：“三日夫婦，有何怨仇？顧食既吾饷，謂非吾所毒也，百舌何能辯？婦知罪矣，請執之，夫死又何樂于生！”宰囚婦。
既而悔之，乃提婦複訊。
婦以情告。
宰往驗其處，見古槐陰翳，其心半空，令役以瓶粥置樹下，遙坐以觀。
有蜥蜴長數尺，蜿蜒自孔中出，探首瓶中嗅粥。
須臾，登樹而遁。
隸白宰，宰以粥飼犬，犬斃。
因悟蜥蜴毒涎，農誤食而死之也。
婦冤乃白，官焚其樹。
鐵佛
東光縣鐵佛，旁配黃銅羅漢十八尊，燦爛如金。
夜有群盜竊取一尊，載以小車。
将行，忽迷道路，極力推挽，奔波頗遠。
及天明，則仍在廟中，為僧見，執送有司。
雷報某甲，都中富室仆也。
主人死，遺産甚多。
家中惟主母與少主，甫四五歲，一切家事俱付仆經紀。
甲欺其孤寡，盜賣田産，懷赀遁去，與其黨往關外販豬。
途遇暴雨，趨避林麓。
忽巨雷作響，聲振山谷，豬驚竄千百頭，一時星散，無一存者。
甲等力莫能追，惱恨而返，赤貧如昔。
聞者快之。
魅戲
邑西南有小村共四十餘戶。
每晚，村中小兒群戲月下，來聚甚夥。
一村叟怪之，曰：“吾村小兒曆曆可數，何群兒多也？”次夕留意察閱，相識者十九人。
再視諸童，頓杳。
怪風
武強張某，耕于長堤。
忽旋風蔽天，塵沙中有黑白二巨蟒，粗皆如筒，夭矯相纏。
張驚欲遁，風已驟至，卷身風内，颠倒随之。
地上荊棘刺膚，痛不可耐。
忽摸得一樹，急抱之，風遂過，驚定審視，去堤裡許。
藍衣媪
予故居賃與夏姓。
夏将遷，移物新第，留一老仆看守餘物。
夜坐息燈，月朗如晝，見堂中立一藍衣老妪，白發椎髻，相顧而笑。
問為誰，不答，笑如故。
身頓矮，漸漸縮入地中，僅露其首，笑容猶可掬也。
仆毛發俱悚。
未幾，金光如電，而媪烏有矣。
申某
申某，燕人，遊幕于閩。
夜與友鬥葉子，局散，各歸寝室。
申至己齋，門扃閉，室中燈影煌煌。
怪而自窗窺視，有一無首婦人，置首案上，雙手理發。
急返故處，見三友仍在燈前賭戲，駭述其異。
邀衆往視。
衆笑曰：“君何少見多怪，我等盡能之。
”于是以手承頰，各摘其頭，置幾上。
申驚喪魂魄，飛出衙中。
天明賊至，阖署遇難，申獨免。
疑案
山左某縣婦，傳者忘其姓氏。
薄暮自母家歸，跨黑衛，弟負幞從諸後。
路經山中，婦思小解，乃遣弟牽驢俟諸道左，自往叢樹深處溺焉。
行數武，見老松怪石，環一荒冢，地甚幽僻。
溺畢，束衣，忽失其褲，遍覓殊無蹤迹。
幸長衫蔽體，尚不盡露廬山。
匆匆跨衛而歸，私告諸夫。
夫驚顔如土，雲：“予知之，予知之。
”搖手戒其勿宣。
婦不敢言，終莫解其何故。
及夜，扃戶同寝。
夫酣睡，鼻息如雷，婦恐怖不寐。
忽有物震床作響，如墜巨石。
急呼夫，莫應，燭之，見利刃如霜，貫夫胸上，牢不可拔。
駭極大号，家人奔至，婦為啟扃。
衆視門窗并無盜迹，疑婦所殺，鳴于官。
拘婦訊質，婦以失褲事對。
官詣驗其處，壘壘高冢，封樹俨然。
拘墓主問故，雲有弱女夭亡，瘗此已近十年。
每春秋遣人掃墓，他不知也。
官告以故，欲發其冢，墓主争辯不許，強而後可。
既破棺，棺中并無女屍，一少年和尚，赤身仰卧，身覆紅褲，即婦所失之物也。
胸上插一利匕首，血迹殷濕如新刺者。
衆皆愣然，細訪遠近禅院，并雲無是僧徒。
而亦無報告者。
重重冤苦，事殊怪異，遂懸為疑案。
樹妖
趙魁者，武強縣學門鬥也。
夜自小範歸，禦騾車，雲月朦胧，微可辨物。
忽林中出一物，狀如牛而白色，奔突車前。
轅騾駭伏。
物直沖車而舞，魁擊以鞭，鞭輾轉不能着。
相持既久，雞鳴始遁入林中而杳，殆樹精也。
金目怪
孟君東園，客冀州，夜休旅館。
忽屋中旋風驟起，一物長如素練，随風旋舞不休。
半晌，自窗棂出，風亦飕然随之。
俄又從窗左棂中鑽入，雙目金色，明朗如燈。
直逼卧榻。
孟投以枕，物驚而遁。
狐仙
滄州王氏，家多狐仙，平昔供奉甚謹。
有客寄其廳，主人諄戒備至。
客笑不信，诃頗狎虐。
主人搖手有怯色，使館僮來伴寝。
客以膽氣自矜，力辭去。
主人歸，客甫就枕，便聽堂中作響。
忽寝門自辟，有健男四人猝入，曰：“毀謗我輩，聊懲創之。
”相與登床，各執客一體，曳至庭中，向空力擲，高過屋脊，飄然若駕雲霧。
将及地，四人以臂承之，得不墜。
如是三四作，雖未跌損，然心膽驚落矣。
忽階上立一叟，白須垂胸，曰：“且勿且勿。
夠彼消受矣。
”置客地上，相與鼓掌而散。
客嘔吐昏暈，殆不知人。
曉為仆人救蘇，備言其故。
鼠技
予友人家多鼠，廚間食物多為所啖。
有雞子數枚，亦失去。
疑仆食之，仆辯其無。
因複以數卵置案上，夜假寐以觀之。
有二鼠登案，一鼠抱卵仰卧，護以四足，一鼠銜其尾而倒曳之，從案落杌，從杌落地，卵無少損，旋曳之入穴而去。
物之智亦巧矣哉！
龐氏
常熟趙撫廳妻龐氏，通詩書，精武技。
趙寵任之。
性奇悍，反目辄便痛楚，于是畏如虎狼。
有四五僚友，不憤其事，欲舌戰而折服之。
趙苦勸不聽，乃結伴至其家。
刺