張公
邑先達張公虎拜，字嘯崖，乾隆己醜進士。
性至孝，母死，廬墓三年，鄉裡推重焉。
将終時，夢二役延至冥府。
冥官降階迎揖，讓公坐案側。
方欲緻辭，忽聞呼冤聲。
視之，一王後長袖宮妝，背立墀下。
俄而諸鬼绾绁提錘，擁一金甲将軍，伏跪案前。
二人質辯多詞，官略诘數語，旋命俱退。
公詢其情，官曰：“此前朝事，公來自知，勿勞诘問。
”公曰：“辱蒙見招，不知有何驅遣？”官雲：“仆之冥差期滿，例應交卸，公當榮任此職。
”公聞之甚駭，托辭推卻。
官曰：“此上帝所命，仆不敢專。
請歸，速理後事，至期遣役相迓。
”公霍然遂寤。
未幾，無疾而逝。
或雲：後乃楊妃，将軍則陳元禮也。
玉環其含冤乎？
婁某邑婁某，暑夜納涼，其窗半開，一夜叉探身入，鋸牙鈎爪，竟體純青，躍近榻前，以巨爪扼其肩，深入肌理。
婁驚踣床下，昏不知人。
及曉，為人救醒，血涔涔遍背矣。
其弟貿易都中，寓室逼側。
夜息燈獨寝，忽有光熒然自牆隅出，乃一巨蟒，頭大如鬥，目灼灼類雙炬，肋下有翅如魚，逼近榻前，勢将吞噬。
某急，拔關而遁，回顧室中，猶如燃燭。
驚病，遂歸。
馮君三異
馮君熙，邑之奇人，勇敢有力，慷慨輕财，家産盡讓弟，己惟取一金簪，餘物不問，故群呼為“馮大簪”雲。
嗜遠遊，生平履迹所到，凡十三省。
每出遊，跨一驢，買薄貨異地售之，僅足糊口。
夜不投逆旅，擇山林墳墓僻靜處展被偃息，枕下一短刀，防虎狼暴客。
偶至一墓所，有新圹未下棺者，喜其坦平，襆被卧焉。
月明未寝，見圹邊立一小人，高尺許，探首下視。
俄去而複返，又引數小人來，鹹俯圹邊，彼此指劃，似相告語。
馮抽刀躍上，見圹外尚有十餘輩，紛紛星散。
馮仍卧寝，至曉而去。
嘗行山中，遠見二人對搏，近視，乃虎與人對立。
人以斧斫虎頂，虎以爪攫人肩，相持并死，其屍俱僵。
蓋非柴夫，即獵人也。
馮晚年小康，不事遠遊，與妻子别院居。
晚散步庭中，有風門一扇，在身後随之行。
約十餘行，馮回顧不驚，門至故處不動。
蓋狐鬼戲之也。
奇人多遇奇事，斯亦奇矣。
白塔寺
揚青驿河幹，有積柴如丘，相傳仙居其内，旁建一祠曰白塔寺。
鄉人祈禱辄靈。
鄰村有收生妪，夜半有人叩扉延請，雲：“已為姆備肩輿，敢奉勞也。
”未暇詳問，即扶入輿中，舁之而去。
至一第，門僅如窦，入則樓閣連亘，服物奢侈。
内室錦帳繡褥，坐一佳人，年二十許，美麗無比，綠蛾雙蹙，紅粉凝嬌，似将分娩。
旁立數婢，亦皆妖豔。
妪使一婢登床抱産婦，使柳腰細彎，蓮足高舉。
女産殊不艱澀，一舉四男，體俱肥茁。
惟尻際有小尾，不時搖動，啼聲啾啾。
一婢奔出送喜。
有美婦四五人，入室歡賀，邀妪至他室，盥以金盆，啖以肴酒，出黃豆升許贈之，雲：“将去，一生吃著不盡。
”妪大失所望，方欲緻辭，遽使人導出。
回顧并無屋宇，乃麻楷垛也。
深怨仙人吝啬，舉袖中豆灑諸河幹。
及至家，袖底得珠二粒，始悔。
再往尋之，烏有矣。
李志青
李志青，豫之茂才。
館于湯陰，去家七十裡，遇亂奔歸。
将近家，暴雨驟至。
道旁有茅舍，一老叟剃發于其中，就之，乃其素識。
言其情，叟款李共飲。
更深雨歇，李辭叟欲行，止之不可。
出門半裡許，至一村寺，前橫溪水，一人從寺出，圓目鑿齒，黃面赤眉，要路奮擊。
李與格鬥，将勝，忽又來三人，狀皆奇醜，裸李衣攢毆緻斃，棄屍水中，置衣帽于廟台上，始散。
次日，李弟經此，見其屍，訪知從叟處出，入城将訟叟，止于戚家。
其家婢忽作李言曰：“切勿控叟，不幹彼事。
予自彼處歸，酒興正濃，遇四人攢毆而死。
此四人名某某，皆餓鬼也。
予即訟于閻君，汝勿妄告。
”弟聞言，疑信參半。
方躊躇間，家人追至，言其兄附家中人，所言與婢同，弟乃罷訟。
葬李後，又附人雲：“冥君以四人兇暴，皆下獄受炮烙刑，予冤雪矣。
”遂退。
其弟訪近處新鬼故鬼，皆無其名，不知是何處厲魄。
化犬
邑朱某晝寝，夢裡人丁姓者造其廬，青衣白帶，神色張皇，謂朱曰：“官府命予寄養君家，祈善顧也。
”語畢入内去。
朱駭追問，遂寤。
乃步入後院，見犬生數子。
中一小犬，腰間白毛，周匝如帶，始悟為丁之後身。
稍長，送于長生院焉。
醉茶子曰：聞丁某貪暴霸産，無所不為，死而化犬，固所宜也。
冥罰可畏已。
陶生
平陽陶生，武技絕倫。
予邑鹽賈某，喜其勇，延至家，使往來護送銀信。
偶投旅館，掩扉獨坐，忽幾案察察作響，喝之即止。
已而複然。
陶以膽氣自矜，無少怯。
俄而聲愈大，陶抽刀大吼。
木案拍簸一聲，響震四壁，梁塵飛落，仆仆如煙，一長繩直拖頂上。
大驚奔出。
殆缢鬼也。
鬼吟詩
邑陶某，清明掃墓，路出西郊。
牢上盹睡，迷離間見道旁一矮屋，環以疏籬。
有女子倚闾立，缟衣素裙，妝束淡雅。
陶就之，女子掩扉入，低聲吟曰：“清明雨，濕紙灰，良人一去不複回。
塵埋玉色，酒涸金杯。
清明雨，濕孤墳。
家家春色不開門。
紅垂樹杪，綠擁籬根。
”聲詞凄楚，節短音長。
陶方驚歎，爽然而醒。
視道旁則三尺荒墳，幾株衰柳而已。
驅車而過。
捉鬼
邑黃公，夜醉歸，路經水邊，遇一矮人力牽其裾，将曳入水。
黃與撐拒，聞人呼曰：“此鬼也，勿為所迷。
”視之，乃其亡友。
醉中忘其已死，亟求相助，遂共擒之。
相将至家門，其友别去。
再視所擒之鬼，則亂發一團耳。
醉茶子曰：發，血餘耳。
豈所餘之血能為厲耶？抑人死，魂魄或寄于是耶？人有擒鬼者，往往所得者皆亂發，又何說欤？
冥報
某甲以貪暴起家，死時停屍于床，頂上血流不止，如被杖，家人佥以為怪。
其鄰高某亦于是日死，已而複蘇，謂家人曰：“予本不應死，因與甲同名，鬼役誤勾之耳。
适于陰曹見甲朝衣朝冠立殿下，冥王稽其冊，大怒日；『爾有何職，敢被皇家公服？如某事某事，當赴油鼎。
』令鬼卒褫其衣，以大杖力撻其頂，砰然血濺數步之外，旋令牽下。
見予泣日。
『煩君寄語家人，勿以衣冠殓我，囑後人好自為之，冥責不可逃也。
』高喚其子秘告之，其家深諱此事。
不數日，傳遍鄉裡。
定興城隍
定興城隍最靈，兩庑下塑城隍像，大小不計其數。
詢諸居民，知每元宵節各村迎一像去，節後送還。
計村之大小，取像之大小，鄉俗也。
有偷兒盜神袍服銀髒，僧鳴于官。
差役捕盜未獲，屢受刑比，泣訴于神，祈示夢兆。
夢神告曰：“玩十簽可知。
”醒而取簽占視，有雲：“缺牆之外，寸木之中，柳陰路曲，錦繡飛紅。
”不解。
尋至城，隅有小村，見地上碎錦飄零，細審，乃神袍也。
蓋盜從城缺處出，至此村遂迷惘，自碎所盜之袍棄于地，旋為村人所獲。
役至，搜其懷，得銀髒，牽盜赴公庭焉。
冤婦
孫翹江，閩人，為肅甯縣令。
接篆入署，尚未理事，夜有白衣婦人，形容慘淡，雲：“予北直人，本未失節，汝前生為此地縣尹，誤以失節拟罪，使我抱不白之冤。
予已請于帝矣，許我報複索命。
”言畢，遽以手扼其喉，孫便昏如中惡。
既醒，見婦立床前，眈眈怒視。
或投以繩，則奔赴懸鬟；投以刃，則撐持自刎。
諸态百作，狼狽難堪，公事多半廢弛。
一夕，婦捽之往見城隍，便覺魂魄飄飄然随之行，恍至神案下。
神朱袍金冠，氣象嚴厲，謂孫曰：“查爾今生尚知孝道，不犯氵?行，為爾留薄祿養親，歸宜改教，不許貪祿戀棧。
爾貞婦亦應遵命，聽其辭官而去，毋得再擾。
”旋命俱退。
忽如夢寤，視室中燈火無光，婦立于前，怒謂曰：“明日亟為禀辭，不然，仍不汝活。
”孫唯唯。
次日修禀上請。
河間守熊下劄慰留，婦複至罵曰：“狗奴子！汝不去耶？誓斃爾命。
”力提其發，發簌簌落如亂絲。
孫泣雲：“昨已請命大人，當即親交印绶，何敢再遲。
請留姓字，熊大人将為請旌延僧超度，以慰貞魂，且為天下後世聽訟不慎者戒。
”婦撫首雲：“我事已昭彰，毋勞大人表揚，且我并非求名求利，何須請旌與超度。
第汝前生以不白之事誤我，我今日以不白之事誤爾。
爾不在此為官，予又何求？”言畢，悻悻而去。
次日，親詣府署交納印绶。
熊準其請，遂旋裡。
婦不再擾。
醉茶子曰：甚矣！聽訟不可不慎也。
污人名節，報施至于再生不忘，良由一時之誤也。
況有明知其冤，更貪賄而威制之，則蒙冤者雖當時無如何，其慘毒之報豈能免耶！
鼠怪
邑章氏，家有空室三楹，多年扃閉，雲其中多怪。
有武夫寓其家，欲觇其異，每隔窗窺視，俱無所睹。
一夕，月明鑒物，見堂中有男婦數人，皆衣錦繡，身高尺許。
視案上立二人，高如前狀，葦帽袍褂，相對揖。
武夫以鐵丸擊中其一，蹶然倒案上。
餘俱不見。
入室視之，乃一巨鼠，葦帽則雞子殼，袍褂則青蘭紙耳。
醉茶子曰：據人之室為己之宅，是與鵲巢鸠居者無異。
初不料有好事之武生奮博浪之技也。
雖然，揖讓雍容，猶勝于世之強霸。
真人而無禮，不知鼠之有禮矣。
吾願以鸠自居者，勉為鼠焉可也。
夢詩
邑高茂才，雨後晝寝，夢二女入室，豔妝絕代，芳馥襲人，謂高曰：“高郎高郎，何乃抑郁？”高詢其姓氏，二女笑雲：“尚未蟒玉，何竟目不識人？”高熟視，似曾相識。
問其何為，二女握其腕雲：“子好遊乎？吾與子遊。
”高喜，随行。
再顧并非己齋，翰墨圖書，罔不古雅。
俄一小鬟喚二女出。
高視案頭一卷，乃《閨秀集》，中多佳句。
讀未竟，為家人喚醒。
曾記有句雲：“遠水有情招客渡，岸花含笑向人開。
”
鬼戲
昌黎某甲，貿易山海關外，每往集鎮負販，辄騎驢夜行。
一夕，途次失道，竄山谷間，遙聞钲鼓喧阗，洋洋盈耳。
關外固多影戲，未之怪也。
轉思野曠人稀，何得有此？下騎四顧，忽眼前樓閣壯麗，身立其庭中。
堂前紙幀布帷，将演影戲。
中設一幾，旁列數座。
幾上茶铛茗盞，器具都精，一赤瑙盤，滿堆瓜果。
俄有二少女扶一老妪，白發龍鐘，居中對座。
旁虛二座，似尚有眷客未來者。
未幾，傀儡登場，舞蹈應節。
妪觀之喜，取盤中餐與二女共啖，頤頰鼓動如老猿。
某怪其非人，心益恐，乃敲石取火吸煙。
伫立以視。
煙燼叩筒，擊地一響，妪與二女頭并落幾上，然牙齒震震，齧物如故。
某急敲雙镫，見景物如煙雲，飄然退去裡許，而燈影樂聲，猶曆曆在望。
跨衛急奔，前途一車當路，車中連呼救人。
駭而問故，車夫言迷路遇鬼，所見與己同。
詢其姓氏，知車中乃富商某氏之妻。
甲與商素識，遂同行。
乃曉至關别去。
好事者誣婦與車夫夜遁，商父子貿易于外，聞其事以為醜，先遣子歸出婦。
至家遇甲，備言其異，疑謗均息焉。
黑山大王
邑李氏家有蟒仙，曰“黑山大王”，能隐見其形，細則如蚓，巨則如甕。
其家有吉兇事，則預示之兆。
故孝氏供奉甚虔。
有索債者，橫施無禮，偃息廳間，肆口辱詈。
主人隐忍，無如之何。
夜有一武士推扉入，鐵铠黑甲，手持利劍，叱雲：“吾為主人除此患。
”忿欲加刃，某懼逸去。
後數載，主人夢一黑甲将軍拜别而去。
自此家遂落。
予友戲謂予曰：“仆負債既多，受侮不少，安得黑山辱臨，為之一洩積忿哉！”
龍眠穴鄉人陳氏，蔔葬新阡，掘地尺許，術人戒勿掘，雲其中有生龍，主後昆發越。
工人嗤其誣妄，窺其他去，竊發視之，有二鯉魚躍出。
懼而瘗諸其側，陳與術士均不知也。
及開故墳，棺下多蘆葦，有綠蛇盤據無算。
亦發祥地也。
後陳氏零落焉。
醉茶子曰：宋倪父雲：“墳地好不如心地好，墓田好不如心田好。
”洵良言也。
先人既安窀穸，百餘年後複颠倒之，縱使子孫榮貴，彼化者不安于夜合，忍乎哉！奉勸世人，無惑于堪輿之說而妄遷先茔，則福地隻在方寸中矣。
昔有瞽僧，雲遊于上谷，善醫術，投劑辄效，而不以術自鳴。
有晉人高建明，拜求其術。
僧雲：“明醫亦死人，風鑒亦受貧。
”亦見到語也。
馮氏仆
人之夢中呓語，各有不同。
如心有所思，夢中脫口而出者，由于神氣之虧；白晝所作，夜間信口而言者，由于氣質之惰。
又有或哭或歌，種種無足奇也。
大興馮氏仆，愚蠢人也。
生平目不識丁，不曉書為何物。
每夜熟睡，則高聲朗誦《學》《庸》全部，或讀《毛詩》。
自始至末，不脫隻字，勝于開卷。
喚醒詢之，則茫然不解。
主人謂其有夙根，試教之讀，則終日不能識數字。
是蓋靈鬼憑之，借其口以為戲，又不可以夢魇同日語也。
豈真如吳下阿蒙，呓語通《周易》哉？
於菟大鬼
金安人，邑王君小亭之妻，夫亡，絕粒死。
初，王就武遂鹽館，嫌其居室隘陋。
後院有樓三楹，頗高爽，久無人居，相傳有怪異。
王喜其靜，掃除塵埃，設帳居樓下，夏月乘涼，殊覺快意。
居數日，夢與人交，初以為偶然耳，不之怪。
繼則連夜皆然，乃假寐以俟之。
有少女姗姗而來，啟衾共卧。
王抱而睇之，貌絕豔，心知其妖，而戀其美，戲訂來夕約。
女笑許之。
于是無夕不至，王覺困疲。
已而疾作，醫藥罔效，奄奄待斃。
乃謂女曰：“情好如我兩人，固非怨偶，予羸弱如此，不堪旦旦而伐，倘欲竭我脂膏，請從此絕。
”女忿然曰：“汝尚欲生乎？吾實告爾，奔波固非所願，為上仙驅使，不敢不奉命耳。
”王唏噓無言，女強與交合而去。
王大懼，遣二仆伴寝。
女來如故，遂卒于鹾館。
妻聞王死，悲悼不食，夢王謂曰：“卿之貞節，足光吾門戶。
顧有仇未複，奈何？予所居之樓上，有老魅曰於菟大鬼，性極悍暴，日遣數妖婢四出采精，供其補煉。
予實死于是。
卿之正氣足以相敵，請雪此恨。
”醒而異之，于是死志益堅。
姊妹戚黨，苦勸勿聽。
體漸憊不能起，嘔吐勿止，滿室生異香。
乃謂衆曰：“予魂适至武遂鹽館，見樓上一厲鬼青面朱髯，旁立數妖婢，見予俱奔避。
予擒其一婢诘之，即殺吾夫者。
今捉之來，汝輩試嗅之。
”衆覺血腥撲鼻，相與駭異。
問擒來如何，曰：“将赴閻君。
”越數日，唇焦口枯，整裳而逝。
醉茶子贊曰：卓哉金氏，至剛至仁！殉夫泉壤，重義輕身。
生為烈女，沒作貞魂。
彼大厲胡為哉，宜乎朝廷旌表，血食千古，俎豆常新。
稻田鬼
盤沽李姓家，稻田旁臨墟墓，雇傭三人，一黃姓，一王姓，一張姓，與李同操作。
夜則四人換班作息。
一夜，王灌田，黃開渠，行至田畔，