與四五人造飯共食。
忽見樹巅一物如燈，垂垂欲堕。
中一人援弓射之，物驚鳴如鵲，飛避而去。
次日，前行半裡許，見地上一大蜘蛛，長尺許，橫貫羽箭而已斃矣。
蓋林間所射者也。
夙冤
予鄉人某，新婚初，與婦交拜成禮，即反奔而走，狂叫覓死。
或詢其故，曰：“婦青面獠牙，雙目如炬，得婦如此，不敢近也。
”衆視其婦，貌僅中人，然尚不至如羅刹。
強之入室，則戰栗不前。
察其意，似真畏怯也。
從此遂異室居。
越五六年，父母親戚苦勸，某意微轉，乃擇吉為之成禮，遂無他異。
數年，生子女各一，夫婦從無反目。
一日方共坐，其姑戲謂某曰：“爾今日兒女俱全，視婦尚如鬼否？”某陡然驚顧，大号失聲，狂奔而遁。
衆追之返，汗猶浃背。
自此終身與婦絕。
或偶與婦遇，必驚避。
是殆紀文達公所謂“夙冤”也。
夫見婦而畏，人之恒情。
顧他人畏之而猶樂就之，或曲意逢迎而谄媚之，此人畏之而終絕之，是真能畏婦者矣。
孫某
孫某者，不知如許人。
在邑城南賃庑居。
生平庸庸無功過，好持齋誦佛，其他善事未之見也。
将死時，群鼠攢集其面，嚼耳鼻殆盡，始氣絕，未知是何慘報。
或雲此人好剝生貓而炙食之。
殺生既多，報固不爽。
夫貓，鼠之敵也。
彼食貓肉，鼠何緻反仇之？或雲食貓既久，氣味盎然，将死時氣浮于外，故鼠聞而啖之。
其理或然也。
然室中有貓，鼠嗅其味而即早避，不必待其捕捉也。
抑又何欤？
黃鼠
邑陳茂才，寄居三河縣之村墅。
夜喜臨帖，脫帽置燈後。
有黃鼠盜其帽去，幻作陳形，先大聲詈仆，随即入後院，雲：“仆太懶，不為我備飲食，我饑甚。
”其眷屬即出食物奉之。
食訖，匆匆遂退。
每夕皆然，而陳與其仆俱不知也。
其家人疑陳方馔罷，不應如此之饑。
且為人素謹，亦不應如是之率然，終未之究也。
一夕，其仆倉卒入曰：“請稍緩須臾，即作馎饦來，幸勿怒詈。
”陳曰：“我固不急索，何乃雲然？”仆曰：“才命奴取胡桃，令置窗外，又急索馎饦，何雲不急耶？”陳因與共驗之，而胡桃烏有矣。
相與詫異。
次日，令仆待其側，俄見燈後有物弄其帽，手如嬰兒。
叱之，乃一巨黃鼠沖門去。
方悟每夕詈仆并詐飲食者，皆此物為之也。
妖之計亦巧矣哉。
然再二再三，終至于敗露，此其所以為禽獸之智欤？
粥廠災異
楊氏婦，交河人。
與其娣女四人，寄食西沽粥廠。
夜夢婦女數人，彩衣華楚，雲“此間不足糊口，城東南保生所女廠，食有粱肉，并給青蚨，盍速往投，過三日則不得入矣。
”醒而述諸其娣與女。
娣女之夢亦相同。
于是決意往投。
甫入廠一夜，次晨即遇災，四人俱被焚矣。
醉茶子曰：甚矣，貪之害事也！使其不貪為寶，不踐妖夢，則薄粥糊口，終不緻斃，又安能骈死于一燼哉？
林承嗣
林生承嗣，閩之士人，僑居于邑之古刹。
夜有長須叟，自稱“胡髯”，與之談，言詞淵奧，遂訂為忘年交。
每見翁來，重門未啟辄自入，歸去亦然。
固诘之，始知為有道之狐仙。
莫逆既久，盡傾胸膈。
生以貧故，屢求周急，翁不許，生有愠色。
翁曰：“凡人之享厚福者，大半皆有前因，君前生為士人，無功過于世。
今生饑軀奔走，強欲富貴，不能也。
”林殊睥睨，不以為然。
翁雲：“明日請與仆偕往，洞觀其故，當信仆言不誣。
”乃出元巾一頂，眼鏡一具授生。
次日，引至一處，生識其為富室某家。
某嘗為人作中保，寫借券調停于兩間，得分餘利，以故小康。
登其堂，見有數十人，狐裘貂袖，容貌富麗，相與團坐鬥葉子戲。
已而具馔，珍羞雜陳，舉爵飲饫，氣焰驕豪。
旁立數俊仆，奔走奉馔。
翁使林戴眼鏡視之，見坐者食者，率皆狼豺犬兔牛羊輩，殊無一類人者。
又偕翁深入一院，見屋内教小豭坐椅上，捧書咿晤，一乞丐坐攤臯比，手持界方，指揮督責。
生自怪小豬焉能讀書，摘鏡審視，則數纨褲兒與一塾師而已。
與翁歸，駭而問哉。
翁曰：“予所假君之元巾，隐身寶也；眼鏡，閱世寶也。
世事如此，君固欲富乎？”乃索其巾與鏡，一笑而去，後不複來。
豬龍
辛未歲，河水漲發，有漁人于潞河中央見一物，首大如丘，其形類豕，頭浮水面，順流而下。
或雲是豬龍也，見之主一邑大水。
紀文達公筆記曾載水中巨羊頭浮于波面，雲亦是龍。
設此二物相遇，不知自以為何如也。
二鼠
邑海河濱土地祠神座下，有一巨鼠狀如小犬，常出沒不畏人。
僧徒呼為鼠爺鼠奶，恒飼以飯。
凡僦居者必先緻祭，不然惡作。
有閩人賃其東廂，僧告之，不聽。
一夕，閩人出販貨，及歸，見所蓄貨物，俱為颠倒。
呼僧詢之，僧雲：“此必鼠怪所為。
”閩人不信。
未幾，二鼠率其族類以千百計，嗥叫跳躍。
閩人大為所窘，乃亟市香楮果品，如法祭之，遂寂然不擾。
蝶仙
太常寺仙蝶，人盡知之，無足奇也。
武遂鹾館後院樓上西北隅，恒設仙位，每朔望緻祭，不知始于何人。
相沿已久，故館主屢易而祭祀不廢。
溫東川藩司未第時，曾就是處外席。
會試前祝于仙曰：“如果得中，祈示警兆。
”至夜，溫獨酌，忽有黑蝶翼大如扇，栩栩席前，嗅其杯酒而去。
是科高捷南官。
蓋精誠所感，仙亦預賀也。
不然，世之邀福祈禱者不少，仙不曾示之兆，豈貴賤異緻，仙亦有世态之見存耶？
冥獄
陳典史，傳者忘其郡邑名字，為陰曹掾屬。
每沉睡，數日始醒，家人習見，不以為怪。
或詢其陰司何狀，雲：“每至一廊舍，與十餘人同辦案牍，有二三鬼卒為之服役，他不知也。
”或勸其窮探勝境，某以為然。
一日，求鬼卒引窺冥獄，卒不許。
懇之再三，卒曰：“随我去，萬勿任意邀遊，不然，累我非淺。
”乃引至一處，有巨井，俯視别有洞天，其中動植飛潛，無物不有。
珍禽異獸，紛往沓來，景殊奇絕。
俯瞰既久，忽目眩，身傾倒，跌井底。
蕩蕩然如堕萬仞深淵，駭極大号，陡覺肌體冰冷。
開目四顧，則已嬰兒卧襁褓中矣。
始悟托生人世，焦極無策。
俄簾外一人招之以手，奮身一躍，魂始離殼。
更見一童子登床往投，已遂随其人出。
其人怼曰：“無故至此，幾乎偾事！”乃指以路，令歸。
醒後身脫薄皮殆遍，從此遂無冥差之事，而典史亦被革。
觀花爆
予邑五方雜處，人煙稠密。
城中無隙地，惟四隅各有坑坎，為注水也。
辛巳春，東風凍解，池水枯涸。
好事者于東南隅夜放花爆，以硝黃作諸戲具，火發機動，則觸處成彩。
洵屬雅劇。
于是來觀者男婦老幼數萬衆，輿馬填衢。
宵分人聲如雷，燈光類星。
地窄人稠，聚而難潰。
俄而花爆放畢，互相擁擠，以緻蹂踐死者片刻十餘人。
次晨撿其屍于淤泥中，衣垢骸折，其慘已甚。
中有一少年屍，于其懷中得女舄三鈎，蓋因貪竊此物，遂緻斃也。
嗚呼！采蓮之樂未終，就木之兇立至。
報應之速，斯亦奇矣。
醉茶子曰：樂闆生悲，至言也。
夫遊戲之事，至使舉國若狂。
輕挑者遂從中多事，其弊直不可勝言。
死于非命，天之警人深矣。
彼玩物喪志，猶細焉耳。
蜂異房邑王某，能以咒取蜂房，衆蜂冥然類蟄，任其摘取而去。
日恒以此為戲。
或勸其鬻諸藥市，俾得微利。
于是廣搜博取，蜂房堆積盈千。
其咒詞鄙俚可笑，而靈應如響。
一日，王袒卧柳陰晝寝，夢一赤衣丈人，巨目廣颡，氣象獰惡，謂王曰：“與爾何怨何仇？既毀我室，複取我子。
若不嚴加懲創，我輩無噍類矣。
”随呼其群，有千百健男蜂擁而至，各以利矛狠刺。
其痛徹于心府，大号而寤。
乃無數蜇蜂，集體毒螫，揮之不去，肩背都腫，因是成癰。
醫治半載始瘥，遂罷其戲。
醉茶子曰：蜂之為物，渺乎微矣。
乃能報怨如是，是固罕聞。
然日毀無數蜂房，日斃無限性命，天長日久，積怨壘毒，譬如涓滴之永，積久成河海矣。
設無顯報，伊于胡底哉！古人雲：“匆以善小而不為，忽以惡小而為之。
”信然。
白郎
邑人某家鹹齑甕後，有白猬大如盎。
某欲殺而妻止之。
至夜，婦似夢非夢，見一少年入室，白面豐肌，褐衣寬袖，周身垂穗，累累然如蓑，謂婦曰：“感卿緩頰，得免遭渠毒手。
恩實身受，敢不竭銜環之報。
”婦詢其為誰，曰：“我白郎也。
”言次語涉調谑，解履登床，遽前親吻。
婦欲撐拒，而肢體頑痹如瘘，任其快意而去。
如是觑某他出，辄來信宿。
半載，婦已懷孕，而腹中奇痛，如萬針攢刺，每一鼓動，則呼号欲死。
婦哀求乞免，白郎曰：“予之德報猶未已也。
”婦泣雲：“微子之故，腹痛尚不緻如此。
”白悻悻含愠而去。
其家延師驅逐，焚香設壇。
歘壇上風吹燭滅，幾案盡傾，視婦氣絕于室。
醉茶子曰：再生之恩，報之以此，此其所以為妖也。
而婦人之仁，往往害事，多半類此。
鬼結婚
靜海王某，舊為某宦長随。
适寓于保陽逆旅，患病，自知不起，将其積蓄私瘗于榻下，人不知也。
無何，病益笃，喚店主至，給以五十金，囑其為己棺殓，所餘衣物，悉煩登記一冊，分作兩分，自留一半，其餘俱贈店主。
數日果死。
店主如其教，停柩窗外，将待其家人至而交付焉。
有津門郭姓，往保定謀事，寓于其室。
夜卧帳中吸煙，忽一人揭簾入，衣服修潔，禮貌甚恭。
詢其姓氏，雲靜海王某。
以同鄉故，款接益親，讓其吸煙，王一吸而盡，口鼻中并無煙縷，屢試皆然。
郭心怪之，慨詢其故。
王雲：“予兩人合有夙緣，幸勿驚怖。
仆實鬼也，不為君禍，且有求于君。
予前月沒于此屋，藏有金若幹，芙蓉膏若幹，俱瘗于榻下，君可取之。
仆家息女尚不甚陋，與令郎年齒相若，願奉箕帚，萬勿推拒。
瘗金處并有衣物清冊一劄，明日喚店主至，雲我兩人舊為姻娅，按冊索物。
如某負心，還請興訟追索。
如其慨然交付，即求将敝柩送回原籍。
所存之金，以百兩為兒女完婚，其餘擲交拙荊可也。
”言畢三揖，雲：“仆不能再來。
所懇者切記勿忘，則枯骸感德矣。
”飄然遂去。
郭發榻下，果如其言。
喚主人至，詢之不誣。
乃賃輿載柩裝物以歸，尋至其家，備述颠末。
王妻某氏叱其妄，并疑郭昧其金。
鄣冤忿莫伸，乃哭訴諸王柩。
氏夜夢王來，備言其故。
氏知悔，結為婚姻，至今猶往來不斷焉。
醉茶子曰：萍水之交，遽托以重任，附為婚姻。
蓋其笃信之衷，必有可以對幽獨而無憾者。
不然，詭谲之行，人且避之，而況于鬼！
三世
予鄉沈觀察維敬，将往山右，栖于逆旅。
見一人左手俨然豚蹄，駭而問故。
其人對曰：“此前生孽也。
初一世為缙紳，多行不義。
既死，冥王罰作牛。
主人豢養臻至，驅使亦無所苦。
常有鄰人借去旋磨，言磨麥三鬥，午後送還。
及至其家，磨至五鬥猶不止，終日不飼刍荛。
牛饑甚，食其麥。
鄰人執梃痛撻。
主人怪其爽約，詣鄰視之，鄰言牛食我麥，責主人償。
生人雖知其詐，無可分辯，乃撻牛以辱之。
牛忿作人語，盡以情告。
于是群驚為妖，鹹趨避。
牛飽餐餘面而歸，謂主人日。
『日蒙主人恩養，敢不結草圖報，牛本非妖，主人其勿恐。
』從此馴良勝于常牛。
數年将死，謂主人曰：『冥罰限滿，牛之報主無日矣。
牛死後，請剝而鬻諸市。
不然，冥貴恐未已也。
』主雲；『汝一生勤苦，何忍令殘鼎镬？』卒不聽，目視厮仆，以敝帷埋于園内。
牛至陰曹，冥王命鬼卒脫其皮，自顧依然人也，而裸無寸縷，叱令自去。
出署不知所之，見有華衣置搭欄上，諸人争著，似無有禁阻者。
己亦取一青衣被之，随衆坐輿上。
行不數裡，車忽傾。
驚視，則身伏木椓中，已化為小豭矣。
不數月，軀竟肥腯，為人所斬。
歸複見王，王遣人剝其衣，粘著肌理，痛徹肺肝，不使剝淨遽逃，而左袖未脫。
展轉間，複落褥為人。
今之豚蹄，即左袖也。
”
醉茶子曰：牛知報主，其良不沒，宜其牛而豕，豕而人也。
夫颠倒衆生，罰不稍恕，則昭昭之報，悉冥冥之刑。
然則士大夫可不兢兢自愛欤！
妖詐食
有邑人夜行壟畔，誤踐一物，膩然肥軟，疑其猬也，祝曰：“愚人夜行無炬，誤踐貴體，深自悔懼，敢祈上仙萬勿加罪。
”祝畢而歸。
甫至家門，聞堂中擲器聲铮铮然，其響類磁。
入室則破瓯殘盞，狼藉盈前。
方欲緻問，妻忽瞋目雲：“無端被兇人作踐，使我脅痛骨傷。
此怨誓必相報。
”家人焚冥镪無算，其怒稍解，雲：“明日亟以旨酒嘉肴祀我，則渙然冰釋。
否則不爾活也。
”邑人泯首自贖，婦昏睡不醒。
次晨，攜酒榼香楮至舊處設祭，視昨所踐者，乃一大瓜也。
恍然悟悔，痛诋，婦陡然寒戰而愈矣。
缢緻富
邑有某氏者，落魄奇窮，無以卒歲。
會除日家家酒脯，而自顧其室則嗷嗷衆口，坐以待斃。
自思身為男子，不能緻富，使妻孥困憊至此，不如死之為佳。
浩歎而出，信步至教軍廠，見其東廂内僻靜無人，思于窗上投缳，俾得死所。
躊躇已定，歸求助于親友，凡曆數家，井無有假一文者。
于是心灰志喪，而念愈果。
入夜，嗒然竟往，至東廂，漆漆然黑不見物。
急趨窗下，解帶将懸，忽有物觸手。
扪之，人也，高挂棂際，蓋缢死矣。
細摸其衣，狐裘貂褂，被體茸茸，大駭，曰：“仆之覓死，不得已也，公如此富豪，何為亦尋短見？仆若有此服飾，斷不至此。
”心中怔忡，欻生一計，祝曰：“今幸遇公，緣即非淺。
請暫借公物，入局一博，其勝也返君完璧，其負也與汝偕亡。
”遂解其袍褂襯衣置地上。
複扪其内裳，亦皆華麗，不忍再解。
乃俯取所脫之物，赴質庫得錢百千。
詣局縱賭，呼盧喚雉，應念而來，大獲全勝。
未至終夜，已錢鈔千萬計。
核算而歸，見家人猶環泣也。
急市餅餌，舉室飽餐。
随即贖衣，令子負袱同往。
至故處秉炬四照，不但其屍烏有，視窗間蛛網，棂上敗塵，并無蹤迹，詫異而返。
從此經營貿葛，不數載，富雄一鄉。
遂藏其袍于雕龛，春秋緻祭焉。
醉茶子曰：颠倒衣裳，尚不忍令其赤體。
則中懷坦白，因與穿窬之盜不同也。
由是緻富，宜哉！
卵怪
邑人某，移居新第。
夜聞室中哝哝人語，駭而靜聽，聲在炕間。
發磚視之，得二雞卵，怪而置諸窗外，其語猶刺剌不休。
第不辯其何辭耳。
碎之則堅如鐵石，并無少損。
急斫以斧，始破。
血色殷紅，紋如石理，未知何怪。
溺簿
某姓将赴上洋，甫登海舶，艙中假寐，聞二人語曰：“人數足否？”答曰：“尚欠二人。
”某猛醒，暗思乘海舶者，向無定額，焉有點數之理，得毋神稽溺簿乎？”遂決