須菩提。
如恒河中所有沙數。
如是沙等恒河。
于意雲何。
是諸恒河沙。
甯為多不。
須菩提言。
甚多。
世尊。
但諸恒河。
尚多無數。
何況其沙。
須菩提。
我今實言告汝。
若有善男子善女人。
以七寶滿爾所恒河沙數三千大千世界。
以用布施,得福多不。
須菩提言。
甚多。
世尊。
佛告須菩提。
若善男子善女人。
于此經中。
乃至受持四句偈等。
為他人說。
而此福德。
勝前福德。
這一段文是說這個無漏的福德,勝如有漏的福德,無為的福德勝如有為的福德。
“須菩提”:釋迦牟尼佛,又叫一聲須菩提,說,在前邊這個小乘的四果聖人,和菩薩、佛都要不取相,都要無所執着;也沒有我執,也沒有法執,也沒有空執了:一切都無所執着。
所以,這是不執着,所以才能得佛果、菩薩莊嚴佛土、證四果阿羅漢,而要無所執着。
那麼又恐怕人對這布施上,還有執着這個相,所以又叫須菩提,說:“如恒河中所有沙數。
”說,你看見了嗎?我們前邊這一條恒河,這一條恒河有多少沙呢?“所有沙數。
”“如是沙等恒河”:在這一條恒河裡所有這一些個沙。
恒河那個沙,就像面粉那麼細,每一粒沙,甚至于都看不清楚那麼細,就像面粉似的。
你好像那個面粉,那一粒面粉,你看得不清楚,單單一粒面粉,你看都看不見的。
恒河那個沙也是這樣。
那麼它這個沙這麼樣的細,你說有多少沙呢?這個沙的數量有多少呢?可以說是,用最高的算數師也算不清楚。
那麼現在把這一個恒河裡邊,每一粒沙再做為一個恒河。
你說這有多少恒河?那恒河沙既然不知道數量了,那麼每一粒沙再做一個恒河,這有多少恒河呢?這恒河也沒有數量了。
那麼在這沒有數量這麼多的恒河沙裡邊,所有的沙,那麼有多少呢?這更加不可算數了。
沒有法子知道是多少,“如是沙等恒河。
”
“于意雲何”:在須菩提你的意思裡邊,怎麼樣子呢?在你的意思裡,認為這沙是有多少呢?“于意雲何。
是諸恒河沙。
甯為多不”:這所有的這麼多的恒河沙,你說它是多不多呢?有多少沙呢?“須菩提言。
甚多”:須菩提說,甚多啊,這個沙的數量,簡直的我數不過來了。
為什麼呢?“世尊。
但諸恒河。
尚多無數。
何況其沙”:說是,這個恒河,已經就沒有數量了,何況恒河裡邊這個沙又有多少呢?我是不知道了,所以這甚多。
何況其沙呢?,何況它的沙數呢?釋迦牟尼佛聽見須菩提這樣子答覆,他就又說了,說:“須菩提。
我今實言告汝”:我現在說誠實