排名第四
武功：★★★
智商：★★★★
情商：★★★
書劍指數：★★★★
攻擊力：★★★
張翠山出場，是華彩亮色的着筆。
少年書生，瘦弱的身形，俊秀的面目，卻有着胸中陳兵百萬的豪俠膽色。
他神氣清朗，彬彬有禮，謙和中又遮不住激情如火的風發意氣。
俞岱岩有危險，張翠山立即沖動起來硬生生勒住急沖的奔馬；發現俞岱岩重傷，悲憤起來便要與人拼命，其書生的斯文和激情的蕩漾，形成了鮮明的對比，又暗示了其性格中不可調和的悲劇。
克制和激情，是張翠山一生詩人般性格和命運的關鍵所在，他永遠都生活在情和理劇烈的沖突中，他渴望生命的平靜，卻無法擺脫青春野性的力量焚燒，他在生命之火熊熊燃燒中，表現出書生般詩意的幻美本質來。
《倚天屠龍記》極力寫出張翠山少年熱血書生的形象，看張翠山一貫溫文爾雅，知書達理，但傷痛惱怒之時決意要偷偷去打都大錦一頓出氣，而且瞞着衆人免得師兄們幹預。
張翠山還是少年心性，心中擱不得事，沉不住氣，比之其師父張三豐的厚重沉穩，确實差了太多。
他聽任熱血和激情的驅馳，一味要快意恩仇，他的俠義情懷之中，其實缺乏對人生和社會深刻的體悟和見識，終會在複雜的情理和際遇中碰壁。
張翠山逼着都大錦拿出兩千兩黃金來救濟災民一段，寫出少年任性的痛快和意氣用事。
以暴制暴，以惡降惡，若不是張翠山顯露出霸道武功，都大錦等物欲熏心、唯利是圖之輩，是不可能乖乖拿出金子來的。
看都大錦等人藏藏掩掩，口口聲聲說沒有錢，委瑣卑微之态實是讓人好笑，不得已破财消災，割肉之痛可以想像，威風和橫行了半世的都大錦也有今日。
張翠山不像是個正牌的俠士而更多地像個書生，他有着書生的熱血，也有着書生的單純幼稚和境界的局限性。
在離奇劇變之時，他空有一身高明武功，卻不知所措，缺乏應變和沉着的大氣。
龍門镖局離奇的滅門殺戮場面，讓他心驚和顫栗，他還不能承擔這生與死巨大的震撼。
情節在平直中忽然急轉而下，一個巨大可怕的陰謀讓懸念高漲。
少林寺僧言之鑿鑿，當面對質，讓張翠山陷于不義的處境。
少年的書生意氣，忽然平添出許多血腥恐怖的謀殺，陰謀之網已緊緊纏着張翠山，讓他舉步維艱，讓他體會了世界的難以把握的複雜和陰暗。
在湖中小舟中與殷素素的相見，張翠山竟能一愕之下登時臉紅，他的人生經驗實在有限。
在這複雜的社會中，他實在是見識太不夠，這是他緻命的弱點，也是他日後悲劇的内在邏輯指向，他太着意于律己，太在意于外在的道德規範的約束。
一旦情與理不可調和的沖突來臨之時，他的律己就會變質成自虐和逃避，以自我否定的極端形式來輕易而簡單地解決人生的矛盾。
張翠山性格中的緻命弱點含蓄而恰當地一再被強調。
他忘不了殷素素之時，便自我解脫，“持