奇怪的是有些人總喜歡相信壓力，甚至迷信壓力會産生真言，甚至不斷地用壓力去尋求真話。
的确有這樣的人，而且為數不少。
我在十年浩劫中遇到的所謂造反派，大部分都是這樣。
他們的辦法可比滿清官僚高明多了。
所以回顧我這一生，在這十年中我講假話最多。
講假話是我自己的羞恥，即使是在說謊成為風氣的時候我自己也有錯誤，但是逼着人講假話的造反派應該負的責任更大。
我腦子裡至今深深印着幾張造反派的面孔，那個時期我看見它們就感到“生理上的厭惡”（我當時對我愛人蕭珊講過幾次），今天回想起來還要發惡心。
我不明白在他們身上怎麼會有那麼多的封建官僚氣味？！他們裝模作樣，虛張聲勢，惟恐學得不像，其實他們早已青出于藍！封建官僚還隻是用壓力、用體刑求真言，而他們卻是用壓力、用體刑推廣假話。
“造反派”用起刑來的确有所謂“造反精神”。
不過我得講一句公道話，那十年中間并沒有人對我用過體刑，我不曾挨過一記耳光，或者讓人踢過一腳，隻是别人受刑受辱的事我看得太多，事後常常想起旁聽縣官審案的往事。
但我早已不是六七歲小孩，而且每天給逼着講假話，不斷地受侮辱受折磨，哪裡還能從容思索，“憶苦思甜”？！
在那樣的日子裡我早已把真話丢到腦後，我想的隻是自己要活下去，更要讓家裡的人活下去，于是下了決心，厚起臉皮大講假話。
有時我狠狠地在心裡說：你們吞下去吧，你們要多少假話我就給你們多少。
有時我受到了良心的責備，為自己的言行感到羞恥。
有時我又因為避免了家破人亡的慘劇而原諒自己。
結果蕭珊還是受盡迫害忍辱死去。
想委曲求全的人不會得到什麼報酬，自己種的苦果隻好留給自己吃。
我不能欺騙我的下一代。
我一邊生活一邊思考，逐漸看清了自己走的道路，也逐漸認清了“造反派”的真實面目。
去奉賢文化系統五·七幹校勞動的前夕，我在走廊上舊書堆中找到一本居·堪皮（G．Campi）的彙注本《神曲》的《地獄篇》，好像發現了一件寶貝。
書太厚了，我用一個薄薄的小練習本抄寫了第一曲帶在身邊。
在地裡勞動的時候，在會場受批鬥的時候，我默誦但丁的詩句，我以為自己是在地獄裡受考驗。
但丁的詩給了我很大的勇氣。
讀讀《地獄篇》，想想“造反派”，我覺得日子好過多了。
我一本一本地抄下去，還不曾抄完第九曲就離開了幹校，因為蕭珊在家中病危。
……
“四人幫”終于下台了。
他們垮得這樣快，我沒有想到。
這是一個很好的教訓。
沙上建築的樓台不會牢固，建築在謊言上面的權勢也不會長久。
愛聽假話和愛說假話的人都受到了懲罰，我也沒有逃掉。
四月二日
本篇最初發表于一九八二年四月十日香港《大公報·大公園》。