“您還有什麼發現？”柯拉問。
“他妻子沒發現他出去了，”格列格說，“您和他分房睡。
”
“别在這兒胡說八道了，當官的！”柯拉打斷了他的話。
“我不明白您的意思！”“一根筋”露出一副受委屈的可憐相。
“您什麼都明白，心裡清楚得很，”柯拉說，“我在這裡不得不使用别人的身體，在這麼困難的條件下工作。
可是同事們不但不在需要的時候拉我一把，還跟一幫好像沒長大的孩子似的，不是亂開玩笑就是自己覺得受了天大的委屈，哭哭啼啼要找媽媽。
”
柯拉氣得不由揮動着雙翅，翅膀扇出的風把格列格頭上的制帽刮了下來，帽子像落葉一樣飄下懸崖。
格列格本想追上去，但跑到崖邊就猛地刹住了腳步，鞋底帶起一片小石子，嘩啦啦掉了下去。
“哎呀，在那兒！”格列格大喊，“抓住它！求求你了！”
他是對着助教喊的。
後者正在河岸邊徘徊着，親自察看犯罪現場。
他沒有馬上反應過來，直到那些小石子打在他結實的背上，他才發現出了什麼事。
助教扇着翅膀大步向河邊跑去。
柯拉明白，在格列格所屬的文化環境中，權力的标志意義非同小可。
在他們那兒，懲罰一個人不是把他監禁起來，而是在刑期内沒收他的職權标志或制服。
一個人無權無勢比坐牢還糟。
起碼對于格列格之流來說，官帽是他生活的動力，是衡量同胞如何對待他的标準。
柯拉一邊東想西想，一邊仍一直留意着助教，看他追那頂倒黴的帽子。
他還沒來得及抓住，帽子就掉進水裡去了。
帽子在水中輕快地翻了個個兒，像隻小船似的漂離了岸邊，看來準備這麼漂上幾天，随着河水流入大海。
助教連蹿帶蹦地追着帽子。
柯拉想幫幫他，奇怪的是發出這種願望的是她的翅膀。
她的雙翅用力拍打着，使她笨重的身體騰空而起。
柯拉決定冒一次險：既然昨天都飛過了，今天應該也能飛起來。
她撲向懸崖邊，可恰在這時，助教擡頭想告訴格列格，他的帽子已經沒希望找回來了，他一眼就看出了柯拉打算幹什麼。
“噢！”他大喊一聲，用别人聽不懂的雞的語言叽哩咕噜地叫起來。
柯拉搞不懂他在說什麼，隻好把它當作耳旁風。
助教看出他的話沒被她聽懂，就改用大家都懂的話說：“不行！想想你的孩子！”他大喊，“蛋會摔破的！”
這吓人的話讓柯拉一下子就停在了原地。
天哪，那些蛋！她眼前立刻浮現出一副情景，她摔在河邊，從肚子裡滾出個早産的壞雞蛋……不行！絕對不行！
“這幫考古學家來我們這兒的那一天真該詛咒！”格列格打心底裡嚷了一句，以手掩面，掉頭就走。
柯拉和醫生留下來等着助教，他扇着翅膀，腳爪并用，爬上了懸崖。
累得氣喘籲籲，毛發篷亂。
“如果某人的帽子掉了，他應該自己去追。
”助教對柯拉說。
“這話你應該對他本人說。
”醫生說。
“既然格列格已經走了，您就得親自對我講講這件可怕的謀殺案了。
”柯拉說。
“我檢查過死者的屍體，”醫生說，“加利葉尼教授是在懸崖上面被殺害的，然後屍體被抛下去，以便消除罪證。
”
“有什麼罪證可消除的，”柯拉不同意他的看法，“隻要爬到懸崖邊，就可以看到他的屍體。
”
“可是發現屍體時已經過去了很長的時間，兇手可以趁機逃脫，躲起來，僞造不在現場的證據。
”
“我認為問題并不在這裡，”柯拉邊說邊走近懸崖向下看，“我想兇手想讓教授的屍體被發現得越晚越好，那樣他就不可能被救活，也不可能把他的大腦移植到别的軀體内了。
”
“看來您是對的，”醫生贊同地說，“而兇手也的确達到了目的，等到早上發現教授的時候……”
“已經太晚了。
”助教歎了口氣。
柯拉站在懸崖上看着下面的河。
當時教授也是這樣站在這裡。
也許他在想象着，他祖先駕駛的閃亮耀眼的飛船堂皇莊重地緩緩降落在河邊，那些先驅者，那些雞勇士們從飛船裡出來，張大嘴呼吸着稀薄的空氣，爪子裡緊握着手槍……我在想些什麼？我這些想法是從哪裡來的？
“這裡有沒有兇惡的猛獸？”柯拉問。
“有，在下面的谷地裡。
”醫生回答，“不過他們爬不到這上面來。
”
“胡說！”助教反駁道，“它們說爬就能爬上來。
您在城裡根本就不了解您所居住的這個星球。
上個月我們就從這裡趕走了三次熊，噢，不是熊，可那東西比熊還吓人。
所以我們就請求格列格先生給我們發槍。
”
“他給你們