柯拉躺在那個舒适的墊子上，把腦袋埋到翅膀底下打起盹來。
她夢見自己高高地飛在一片平原上空，後面雁翅排開，跟着幾十隻小雞雛。
她在夢裡想道：這是我的孩子，我的心肝寶貝！
柯拉醒過來時，窗外已是一片漆黑，看看表，已是晚上10點半了。
醫院裡的人可能已經拉起警報，忙着找她了。
可不是嗎，她足足睡了三個小時。
柯拉很生自己的氣。
不過她還是先拿了袋果仁準備帶到醫院去吃，然後才去搜查加利葉尼的房間。
那裡一切都是老樣子。
柯拉先檢查教授那張又寬又矮的寫字台。
她把果仁袋于放在地上，然後開了台燈。
柯拉把寫字台的抽屜一隻接一隻地拉開，檢查裡面的東西。
她就是沖着這個才來的。
她根本不知道能在這裡找到什麼，也不知道教授的抽屜裡有什麼東西。
不過行動總比幹等着強。
抽屜裡放得最多的是一些薄薄的文件夾，裡面夾着一些紙，紙上寫滿了看不懂的文字——等翻譯來了讓他去譯吧。
在下面的一隻抽屜裡她找到了兩張光碟，她把它們塞進了裝着果仁的袋子裡，她身上就帶了這麼一隻袋子。
在一隻文件夾的右邊有一張奇怪的小照片，照片上的東西像一隻海盜船一一像是從空中往下拍的，能看見船殘留的輪廓。
她打量着照片，正在琢磨它對偵查是否有用，這時突然感覺到有人悄無聲息地進了屋，站在她背後，離得非常近，那人甚至正俯下身子想看看拿在她手裡的照片。
柯拉根本就沒來得及害怕，不知為什麼，她認定這是奧爾謝基助教回來了，他看見這屋有燈光就過來看看。
“您來看這個。
”柯拉說。
就在這時，有一個重重的東西打在了她的太陽穴上，打得她眼冒金星，然後眼前一黑暈了過去。
是奧爾謝基發現柯拉的。
他12點左右回來，看到房門虛掩着，加利葉尼教授的辦公室裡還亮着燈。
他想道：奇怪，不會是來了強盜吧？可是強盜拿考古學家辦公室裡的東西有什麼用呢？……何況他還沒聽說過在這個人煙稀少的星球上有強盜呢。
他進了辦公室，屋裡隻亮着一盞台燈，他一眼就看到了躺在地是的大腹便便的母雞。
“噢，不！”助教大喊一聲，喊得隔壁的鄰居都聽見了，他們紛紛打開窗子，互相詢問着，以為是老虎闖進來了。
助教想用翅膀把柯拉抱到外面去，可是她實在太沉了，于是他隻好把這隻胖母雞放在地上，撲過去給醫院打電話。
在他叫救護車的時候，柯拉醒了過來。
她一下子沒搞清自己是在哪裡，否則她一定會制止助教打電話。
可是她看到眼前那巨大的雞腿，以為自己在做惡夢。
她在地上躺了一會兒，才明白過來，那是助教的腿，而她自己也是他的同類。
“等等，”她終于開口說，“您還是先把我扶起來吧。
”
“您還活着？”助教欣喜地大喊一聲，發出一陣快樂的雞啼。
“我幹嘛要死呢？”柯拉說，她想在他的幫助下站起來，可是不行，頭部劇痛得差點又暈過去。
“扶我坐下。
”柯拉吩咐道，她在一隻墊子——也就是教授的椅子上坐下來。
奧爾謝基溫柔地扶着她。
她逐漸回憶起來了。
“奧爾謝基！”柯拉不顧頭痛，喊了起來，“難道走到我身後的那個人不是您嗎？”
“走到哪兒？”助教問。
“當時我就坐在這兒，在看……在看……我在看什麼東西？”
“我進來的時候，您正一動不動地躺在地上。
”
“那就是說我沒在看什麼東西了，可照片到哪去了？”
“什麼照片？”
“我正在看一張照片，當然了，是一張海盜船的照片，這時您走過來，從我身後探