老鐵褲衩把特蕾西-惠特裡分派到洗衣房勞動。
在犯人們的三十五種工作中，洗衣服是最繁重的一種。
那間熱氣蒸人的大房子裡擺滿洗衣機和熨衣服用的案子，待洗的衣服潮水般源源不斷地湧進來。
把衣服放進洗衣機，洗淨後，拿出來放進籃子，再把那些沉重的籃子搬到熨衣部，這些工作不用動腦子，可是累得人腰都要斷了。
勞動從早上六點開始，犯人們每隔兩個小時休息十分鐘。
一天九個小時下來，絕大多數女人都累得站也站不穩。
特蕾西機械地幹活，跟水都不說話，獨自一人默默地想心事。
當歐内斯烴-利特爾查普感到茫然。
和三個星期前被關進監獄的那個膽怯的小姑娘相比，特蕾西好象是另外一個人。
一定有什麼原因，歐内斯廷-利特爾查普很想知道。
※※※
特蕾西在洗衣房工作了七天以後的一個下午，一名警衛走到她面前：“我是來通知你，你被安排到廚房工作了。
”這可是監獄中最讓人眼紅的差事。
監獄裡有兩種夥食标準。
犯人們吃的是肉丁炒菜、熱狗、豆和質量低劣的烤食；警衛和監獄工作人員的飯由專業廚師制作，包括牛排、鮮魚、豬肉、蔬菜、水果和各種誘人的甜食。
在廚房工作的犯人有機會接近這些食品，她們經常大飽口福。
當特蕾西去廚房報到，看到歐内斯廷-利特爾查普也在那裡時，她并不怎麼驚訝。
特蕾西走到她跟前：“謝謝你。
”她費了很大勁才在她的音調中摻進一些友好的成分。
歐内斯廷哼了一聲，什麼都沒有說。
“你是怎麼讓我通過老鐵褲衩這一關的？”
“她滾蛋了。
”
“她出了什麼事？”
“我們有一套小小的規矩。
如果哪個獄卒太他媽的番混，開始跟我們找茬兒的時候，我們就叫她滾蛋。
”
“你是說監獄長會聽――”
“去你一邊的，監獄長怎麼會那麼好說話！”
“那你們怎麼能――”
“這很簡單。
當那個我們想讓他滾蛋的獄卒值班的時候，大家挨着個兒上訴。
一個犯人報告說老鐵褲衩污辱她。
第二天，另一個犯人又控訴她施用暴力。
然後又有人控告她從牢房裡拿走了什麼東西――比如，一個半導體――當然，這個半導體不久就會從老鐵褲衩的房間裡搜出來。
這樣一來，老鐵褲衩就得滾蛋。
獄卒們在這兒當不了家，當家的是咱們。
”
“你是因為什麼關進來的？”特蕾西問。
她對回答不感興趣，重要的是跟這個女人套套近乎。
“這不是歐内斯廷-利特爾查普的過錯，你最好還是相信這一點。
我有一大群女孩兒為我幹活兒。
”
特蕾西看着她：“你是說――”她吞吞吐吐地說。
“妓女嗎？”她笑了，“不，她們都在大戶人家當傭人。
我開辦了一個職業介紹所。
我手下至少有二十個女孩兒。
闊老慢他媽的總是想找女傭人。
我在最暢銷的報紙上登了許多吹得天花亂墜的廣告。
當他們來找我時，我就把一個女孩兒安置到他們家裡，那些女孩兒便會摸清他們家裡的底細。
趁他們的主人上班或外出時，她們就把所有的金銀珠寶以及值錢的東西偷個一幹二淨。
”歐内斯廷歎了一口氣，“我要是告訴你我們撈了多少錢，你是不會信的。
”
“那你是怎麼被逮捕的呢？”
“天有不測風雲，親愛的。
我的一個女孩兒在市長家裡伺候他們吃午飯時，客人中正好有一個老太太是她以前伺候過并做了手腳的。
當警察給她灌涼水時，她他嗎的全招供了。
結果，可憐的歐内斯廷就來這兒了。
”
她們兩個單獨站在爐子旁。
“我不能呆在這兒，”特蕾西低聲說，“外面有些事等着我去幹。
你能幫我逃出去嗎？我――”
“把洋蔥切了。
我們今晚**爾蘭炖肉。
”
她走開了。
※※※
監獄裡的耳目多得令人難以置信。
一件事情早在它發生以前，犯人們就能知道。
如果被稱為“下流女人”的犯人偷聽了電話或偷拆了監獄長的信件，所有這些情報都會被認真的搜集起來，送到有權威的犯人手裡。
歐内斯廷-利特爾查普是犯人中的頭号人物。
特蕾西知道警衛和犯人們都聽歐内斯廷的。
自從其他犯人得知歐内斯廷成了特蕾西的保護人以後，特蕾西在也沒有被人欺負過。
特蕾西警惕地等待着歐内斯廷進一步和她接近，但這個黑大個總是和她保持一定距離。
為什麼？特蕾西很想知道。
※※※
在那本發給新犯人的長達十頁的官方小冊子中