着土耳其咖啡随着上來。
伊琳淺笑着說：“要是能夠——”
“能夠什麼？”瓊說。
“要是能夠永遠是春天多好！”
白蘭地端上來；顔色又淡又陳。
索米斯說：“波辛尼，來點白蘭地。
”
波辛尼飲了一杯；大家全站起來。
“你們要叫部馬車嗎？”索米斯問。
瓊回說：“不要。
請你把我的外套拿來，貝兒生。
”外套給她拿來了。
伊琳從窗子口喃喃地說：“這樣可愛的晚上！星兒都出來了！”
索米斯接上：“希望你們兩個玩得開心。
”
瓊在門口回答：“多謝。
來，菲力。
”
波辛尼叫：“我來了。
”
索米斯傲慢地笑了一笑說：“祝你好運！”
在門口，伊琳望着他們走了。
波辛尼叫：“晚安！”
“晚安！”她輕輕地說.
瓊要她的愛人帶自己上公共馬車的上層去坐，說她要透空氣；她不作聲坐在上面，臉迎着風。
趕車的有一兩次回過頭來，打算冒昧說句話，可是想想還是沒有說。
好一對活潑的情人！春天也鑽進他的血液來了；他覺得須要一吐胸中的濁氣，所以舌頭咯咯作響，揮着鞭子，兜轉着雙馬；連兩匹馬，可憐的東西，也聞到春天的氣息，有這麼短短的半小時在石闆路上踏着輕快的蹄子。
全城洋溢着生機；樹木的枝條上面點綴一串串幼葉子，向上翹起，在等待春風帶給它們什麼恩澤。
新點上的街燈越來越亮，強烈的光線把人群的臉照成灰白；高高在頭上，大片的白雲迅速地、輕盈地，駛過暗紫色天空。
穿着晚禮服的人們已經敞開大衣，步履輕快地拾上俱樂部的台階；做工的人在街上徘徊着；女人——那些在晚上這時特别孤單的女人——孤單單一個人成串地向東走去——輕搖慢擺地走着，舉止上帶着企望，夢想着好酒和一頓好晚飯，或者偶然有這麼一分鐘，夢想着出于愛情的接吻。
這些無窮盡的人，在街燈和移動着的天空下面各自走各的路，全都沒有例外地從春氣的動蕩中感到某種幸福的鼓舞；就象那些敞開大衣的俱樂部會員一樣，全都沒有例外地擺脫掉一些自己的階級、信條和習尚，或是歪戴着帽子，或是步履輕快地走着，或是嬉笑，或是沉默，從這些上面表現出他們在蒼天的熱情籠罩下都是同類。
波辛尼和瓊默默走進戲院，爬上自己後樓座的座位。
戲剛才開始，半明半暗的場子裡，一排排的人全向一