有電茶炊，娜斯佳事先也準備好了速溶咖啡，然而她卻無論如何也沒有喝上。
一天下來，她的眼皮沉得睜不開。
所以，娜斯佳害怕夜裡沉睡不醒會睡過頭。
她看看表，走向電話機。
“我需要你的幫助，”她對伊拉-捷列辛娜說，“你今天可以不去餐館上班嗎？”
“怎麼了？”伊拉驚慌地問，“完全不能動了？”
“完全。
”
“我不知道……我必須跑去跟他們說一聲。
我還從來沒有請過一次假。
需要我幹什麼？”
“要你同我一起在一個地方過一夜。
伊羅奇卡，沒有你我應付不了，真的。
”
“一整夜？到天亮？”
“是的，到7點鐘，或者到6點鐘也行。
”
“哎呀，大街怎麼掃？好吧，大街我可以6點鐘去掃，這也不算晚。
我這就跑步去‘格洛利亞’，通知他們我早晨去打掃，把鑰匙留下來。
到什麼地方？”
娜斯佳把研究所的位置、怎麼進圖書館一一交代清楚。
“你要盡量在7點鐘之前趕到。
過了7點鐘就沒有人到這裡來了，所有的人基本上都走光了。
來得及嗎？”
“來得及，我一會兒就到。
”
她真的趕到了。
伊拉出現在研究所閱覽室時，才6點半鐘。
“來，熟悉一下環境，習慣習慣，”娜斯佳對她說，“我跟你在這裡消磨這一夜。
”
“可為什麼您要叫我來？”
“我怕睡着了，”娜斯佳老實承認，“昨天夜裡我一個人在這裡過的，稍稍迷糊了一小會兒，可是我不睡覺不行。
”
“您打電話叫我來，這就對了，”伊拉認真地點點頭，“我多長時間不睡覺都行，哪怕一星期不睡也不要緊，而且自我感覺正常，也不覺得疲勞。
”
她們整理好閱覽室的秩序，把書和雜志歸回原位，娜斯佳把鑰匙送到值班室，裝作要離開的樣子，但是沿着另一個樓梯重新登上了圖書館所在的三樓。
“你們什麼時候能夠找到娜塔莎啊？”伊拉問。
她們已經燒好開水，娜斯佳終于給自己沖了一咖啡，給伊拉沏上茶。
“我不知道，我不想騙你。
不過為了盡快找到她，我們正在全力以赴。
你看見的，你的妹妹給我們發來了信号，但是我沒有把握，我對她的信号理解得是不是正确。
我和你将在這裡等一個人來取一本書。
這個人會把我們帶到娜塔莎那裡去。
如果我們這樣做沒有結果，那我不知道往下會是什麼情形。
不過你不必悲觀失望，伊利什卡，我們會為解救你的妹妹鬥争到最後。
她是個不同尋常、非常優秀的姑娘，如果她敢做什麼事情，就一定能夠做成。
我也非常希望，即使我們這一次一無所獲，她反正會想出辦法來讓我們知道，她在什麼地方，怎樣找到她。
你可以為自己的妹妹而驕傲。
”
“真的？您真的這樣認為？”
“絕對。
你也可以為自己而驕傲。
并不是每個姑娘都能夠像你這樣承受這麼重的負擔。
伊拉，我必須非常認真地同你談一談。
我們的時間很充裕，用不着着急。
所以我想，大概，我現在就在這裡同你談談，比以後匆匆忙忙在正式場合談更好。
”
伊拉的眼睛變得驚恐不安，血色從臉上退去，丘疹因此變得更加顯眼。
最近幾個星期以來，落到她頭上的壞消息太多了，所以她并不指望從這位女刑事偵查員認真的談話中聽到什麼好事情。
娜斯佳格外可憐這位姑娘，這位在茫茫的自給自足、事事如意的成人世界中孤軍奮戰的姑娘，但是又不能向她隐瞞沃洛霍夫所說的真相。
她有權知道誰是她的父親，以及他對她的母親、妹妹、弟弟和她本人幹了些什麼。
娜斯佳慢條斯理地講着，小心慎重地斟字酌句，免得伊拉驚吓太甚，不至讓她自慚形穢或者憎惡自己的親人。
因為她母親的前車之鑒正是如此。
得知沃洛霍夫的實驗之後，她覺得自己所生所養的不是孩子，而是一群醜貨、怪物、人造人。
事實上并非如此，這是幾個優異的、活生生的孩子，誠然，他們有病，受到特殊方法的放射性影響，但是他們不是醜貨，不是怪物。
娜斯佳惟一決定不挑明的，是伊拉同自己的生身父親已經在同一套房子裡一起生活将近一年了。
伊拉緊張地張大了嘴聽娜斯佳說。
娜斯佳在她蒼白的臉上看到的不是恐懼，而是一種奇怪的表情，說不清是理解還是醒悟。
“就是說，這一切都是因他而起？”
“什麼‘這’？”
“我之所以能幹這麼多工作并且能養活全家。
如果不是他的實驗，我會一無所能，是嗎？”
“伊羅奇卡，如果不是他，你根本用不着做這麼多的工作。
你的媽媽、妹妹和弟弟會很健康，你的父親會依然健在，你的生活也完全會是另一種樣子。
”
“不知道，”姑娘搖了搖頭，“生活可是夠複雜的。
就是說，媽媽根本沒有什麼過錯？”
“當然沒有過錯。
她隻是得知對你們做了什麼之後，因為恐懼和悲傷而精神錯亂。
”
“不，反正一樣，”伊拉又固執地搖了搖頭，“他不過是想盡量更好一些。
他希望我和巴甫利克強壯耐勞，希望奧特卡和奧列奇卡才華卓越。
他是希望我們好。
可是媽媽對此認識不清。
她的所作所為隻是使大家變得更差。
她應該相信他，既然愛他并且跟他生了孩子。
換了我處在她的位置就不會這麼做。
我可以同他認識嗎？”
“為什麼？”
“他終歸是我的父親，是我們的父親。
”
“伊拉，他六年來從來沒有給予你們任何幫助。
看來，他不需要你們，不管承認這一點有多麼痛苦。
”
“不，我知道，他需要我們。
隻不過事情弄成這個樣子，他感覺自己非常有罪，所以沒有承認。
他畢竟經常去醫院看望孩子們，去殘疾人療養院探視媽媽，您親口說的。
就是說，我們對于他不是無所謂的。
我想，我一定要同他認識，告訴他我一點也不怪他，他不能對媽媽的行為負責。
”
這個轉折是娜斯佳始料未及的。
當然，六年來，憎恨母親的感情時時折磨着她，讓她心力交瘁，她再也不想憎恨，她想原諒所有的人，愛所有的人。
要知道她缺少的正是愛。
她不理解明擺着的事情，是因為她不想理解，她準備想出諒解沃洛霍夫的理由，對與這些理由相矛盾的一切視而不見。
她厭倦了孤軍奮戰，除了自己的幾個殘疾人親屬，誰都不需要她，被所有的人遺忘，沒有幫助，沒有支持。
實際上，惟一讓她聽到過一些關心和關切的活的人，正是她的父親，她的房客格奧爾基-謝爾蓋耶維奇。
她從第一次起就那樣地喜歡上了他，以緻竟置斯塔索夫的嚴厲訓示于不顧。
民警分局審查了她所有的房客。
除了格奧爾基-謝爾蓋耶維奇之外的所有房客，她對他一下子就深懷信任，甚至認為沒有必要驗看他的身份證。
一個少言寡語、謙遜随和、同潑悍的妻子分居的會計。
難道他還能鬧出不檢點、不愉快的醜事來不成？
所以，也許不必說服她相信，沃洛霍夫，她的父親，就是罪魁禍首？她已然做好準備，即使不愛他，至少可以期待他的關心和溫情。
但是如果不能如願以償，那麼等待她的将是極不正常的絕望。
“伊拉，這些話你大概不願意聽，但是我應當說，你的媽媽不是沃洛霍夫生活中惟一的女人。
他還有其他的孩子。
他未必能給你很多關愛，因為你是他的長女。
而其他的孩子都還很小。
你不應該對他期望過高。
”娜斯佳慎重地說。
伊拉的臉色陰沉下來，不過隻有幾秒鐘。
“我不需要他的任何東西，我至今都是靠自己，以後也能靠自己，您認為他不會幫助我？也不需要。
幫助不幫助，随他的便，好嗎？”
娜斯佳一時語塞，不知如何回答是好。
現行刑法中，對沃洛霍夫應該對他的行為負何責任沒有明确的規定。
非法行醫？無效，他有醫生證書，而非法行醫這一條隻适用于沒有相應學曆的醫生。
導緻健康衰退的身體損害？這一點證實起來十分複雜。
母親受了放射性照射，在她們身上難以發現任何健康衰退。
即使可以确定孩子們的健康所發生的問題，正是沃洛霍夫在孕婦們身上進行實驗的結果，反正從法律的觀點未必能夠看出什麼。
按照我們的法律，未出生的孩子不能夠算做是人，要知道在我們的國家堕胎不被認為是謀殺，而遭受身體傷害導緻健康衰退的隻能是人。
恥辱、同事的藐視、醜聞被媒體曝光、醫療界的義憤，這些肯定會有，然而僅此而已。
怎麼知道，他的長女伊拉-捷列辛娜在此之後會不會是惟一需要為世人