的詞如商店、街道、理發師、警察，在日常使用時的内涵也不盡相同，因為它們所指稱的東西本身就不同。
人們無法兩次學習同一門語言：我說的是從前說話時使用的相同的詞，但現在我要賦予它們一些新的内涵。
我們的腦袋裡沒有電影中的快動作。
即使眼睛看到的是全新的東西，人們也無法更快地理解。
因為隻有随着時間的推移，人才有可能了解所有細節。
一個陌生的地點使母語的思維和表達也變得遲緩，因為母語對我的嘴和耳朵來說都是熟悉的，這就讓人覺得它老化了。
它得慢慢地步入新事物。
有一天報紙上登了一條消息：“下大雪時房主沒有義務掃雪和撒石頭子防滑。
雪下得不那麼急時才需要拿起雪鏟和沙石桶。
鑒于這一理由，紐倫堡-菲爾特地區法院在星期三公布的判例中駁回了一名過路人的賠償訴訟。
這位婦女要求房主賠償5000馬克，因為她在大雪天摔倒在房主的房子前，股骨骨折。
法官們卻認為，房主‘隻有在所采取的措施能奏效，具體到這裡是能起防滑作用時’，才有義務鏟雪和撒防滑石子。
”
誰要是來自獨裁體制和一貧如洗的國家，他就很難想象這種對公正的追求。
我讀這則消息時無意間覺得像模仿式的諷刺滑稽小品，然而我卻出于害怕笑了起來。
就像我看到以下場面會害怕得笑起來一樣：有兩位老太太在柏林散步，她們要去人民公園，在路過某後排房屋的籬笆牆前她們站住了。
在一片草地上有個小池塘，像扇門那麼大，上面遊着三隻鴨子。
其中一位老太太說：那是人民公園的鴨子。
另一位說：那我們得報告。
在德語中可以用報告這個詞來婉轉地表達那個直白的詞：告密。
在這個語言中告密這個詞可以文雅化，大概是通過經常被使用。
隻有在做某件事的同時把相應的詞弱化，做這件事的人才能擺脫良心的不安。
一個經過弱化的詞也可以用于日常生活，不是也可以說與朋友們聯系，或是說給他們打電話，那邊沒人接聽嘛。
但是在居民登記處一詞中這個詞讓人聽起來就兩樣了。
到達德國讓我第一次覺得有一種定局的感覺。
我想不是因為兩國在空間上的距離，這種感覺不可能平白無故地産生。
我痛恨鄉思這個詞，我拒絕如此來命名那份痛。
我可以一直不使用這個詞，但那種狀況卻無可否認。
想起過去總覺得悲哀。
我知道自己是自願離開那裡的。
但如果自願的原因是因為來自他人的威脅的話，又何從談起自願呢？被安全局逼入絕境，最後我自己不得不遠走他鄉