返回

小說譯文

首頁
"三木廣美首先開口說道。

     "好像就是了。

    "八代說道。

     "當然,兇手便在我們之中,若非那樣便奇怪了。

    假如是外在的兇手行兇,讀者必定會生氣。

    " "可是,作者打算怎樣結尾呢?這個模式的作品,想來怎也無法超越克莉絲蒂的作品。

    " "那麼,必然已有甚麼打算吧。

    "雖然八代露出别具含意的笑容,但卻沒有詳述自己的推理,而其他人也是默不作聲。

     "縱使那樣,"二宮說道,"作者那麼快便殺了那個女子大學生,實在是明智之舉,因為在本格推理舞台上,那是毫不相稱的,由女子大學和高中生占據偵探的角色,從而創作出輕松的推理小說以吸引女性讀者,隻不過是以前流行的手法。

    " "是以平裝本出版的為多。

    "七濑戶子點頭說道。

     "算了,從具備擴闊讀者群的意義來說,貢獻度卻也不低,隻是,那明顯是以銷售量為目标。

    現在縱使創作這類作品,我想已沒甚麼讀者喜愛了。

    "二宮充滿自信的斷言道。

     "我們這些作者,大概也不會愚笨到這個地步。

    "八代也笑了。

     雖然死人無法開口說話,但對于不在場者的壞話,意見應該還也是一緻的吧。

     "談到平裝本,"二宮環顧四周後說道,"那個身為自由作家的他好像不在這兒啊。

    " "呀,真的啊。

    " 正當三木廣美在說話之際,轟的響起了一下槍聲。

    全部人都從椅子上彈起來。

     "是浴室那邊。

    "二宮首先跑了出去。

     在浴室的脫衣間内,五島大介倒了下來,額前還流着血。

     "噢!"二宮說道,"觀光名勝殺人事件的專家,在今次好像也是個配角。

    " "在槍聲響起的時候,全部人都應該還在桌子的旁邊。

    "三木廣美說道。

    也許因此便主張兇手并不在衆人之中吧,但假如使用錄音機的話,便能夠制造出這種簡單的詭計。

     "那老婦沒來這裡哩。

    "二宮回望後面說道。

    "啊,那個作家也不在。

    " "果然。

    " "回去看一下吧。

    " 回去一看,便見到七濑戶子伏在桌上死去了,後頭部插着一把冰鋤。

    八代則倒在洗手間旁邊,手中還拿着剛開始抽的香煙。

     "好像是中毒。

    " "原來如此。

    "二宮點頭說道,"我還以為八代會在較後時間才被殺。

    " "我也有些明白了。

    由推理作家占據偵探的角色,對于作者來說是有些介意,因為盡管說是推理作家,但實際上卻并不具備對現實事件的推理能力,這是作者本人最清楚知道的。

    " "即使那樣,在頃刻間便已經隻剩下三個人了。

    "三木廣美說道,"三個稱職的人。

    " "真是那麼稱職?社會派推理姑且不論,在本格的世界中,也沒怎聽說過由新聞記者來擔任偵探的角色。

    " "呀,"三木廣美繃緊嘴角說道,"那樣說來,我真不希望有沉迷在法庭推理中的人。

    " 正當二宮對此想說些甚麼的時候,房間突然變得漆黑一遍。

     "呀!" "停電?" 接着,連續的響起了兩次槍聲。

     停電僅持續了一分鐘的時間,房間便回複了明亮。

     躺了下來的,是律師和女記者的屍體。

     然後,一個男人正站在我的面前。

     "原來兇手便是你麼?"我對着推理小說研究家說道。

     四條也望向我這邊,然後輕輕的搖頭,臉上一片不知應該怎麼說的表情。

    雖然還帶着微笑,但從臉上卻可以感受到深切的哀傷。

     "不是我,天下一先生。

    "他說道,"在這個場合,我豈非應該不是兇手麼?" "為甚麼?這時出現在這裡,也就是站在我面前這事情,就是比甚麼都确實的證據。

    你是第二個犧牲者,應該已經在酒庫中被殺死,可是,這時卻在我的眼前出現,也就是說,你是假裝被殺的。

    為甚麼呢?因為你本身就是兇手!" 可是,他在我說話的途中便開始便在搖頭。

     "我不是僞裝成被殺的樣子,而是現在才被殺死。

    "那樣說的他拿出了煙鬥,點着了煙。

    淡紫色的煙從他口中吐出,然後他繼續說道,"被你所殺。

    " 我不禁被他所說的話吓了一跳。

     "說甚麼?為甚麼我要殺你?" 但是他并不像在開玩笑。

    他沉靜的說道,"因為,你便是兇手。

    " "甚麼!沒有這回事!" "不,你便是兇手,原因正如你剛才所說的,把它倒轉過來就可以說明白了。

    你應該已被殺死,但這時卻出現在這裡,那是因為你就是兇手。

    " "胡說!我在甚麼時候被殺?" "你剛才不是已說過了麼?第二個人、在酒庫内。

    " "在那裡被殺的人是你吧。

    " "不,不是我,是你。

    若是仍然覺得奇怪的話,再重新把那部份讀一遍看看。

    " "我回溯小說世界,再度重讀在酒庫發現屍體的那部份。

     "怎麼樣?"四條說道,"我的名字就連一次也沒出現過吧。

    " "可是所說的推理小說專家" "的确,我是推理小說研究家,可是卻并非甚麼專家。

    若論專家,除了你天下一以外,不是就已沒有别人了麼?" "胡說八道!" "再接下去讀其他的部份看看。

    你就連一次也
上一頁 章節目錄 下一頁
推薦內容