。
生命是如此美好，即使對我這麼一個狗娘養的怪物亦然。
某件事忽然掠過我心頭。
兩天前晚上，就在同一個酒吧裡，我聽到我的受害者對他女兒說，「你知道，我就為了像現在這樣的一切而出賣了我的靈魂。
」
那時我在兩碼之外，遠超過人類聽力所能及的範圍，但我卻可以聽到我的受害者嘴唇裡吐出來的每個字，而我被他的女兒迷住了。
多拉，這是她的名字。
她是我那古怪、有趣、迷人的受害者的真愛，唯一的孩子，唯一的女兒。
我發覺戴維正在看我。
「我隻是剛好想到那個将我帶至此地的受害者，」我說。
「還有他的女兒。
他們今晚不會出去。
外面風雪太大，他會帶她回他們的套房，她可以鳥瞰帕特裡克街的高樓大廈。
你知道的，我想讓我的受害者留在視線之内。
」
「老天，你一次愛上兩個人類？」
「不是，才不是。
這隻是一種新的狩獵方式。
這個男人很特别，他有種火焰般的特質。
我愛慕他。
本來我第一次見到他的時候就想殺他，可是他一直讓我覺得很驚奇。
我跟蹤他已經有半年了。
」
我的注意力一閃回到他們身上。
是的，他們正要上樓，一如我的預料。
他們剛從餐廳離開。
即使是對多拉而言，今晚的天氣也太過惡劣，雖然她很想到教堂去為她的父親祈禱，并請求他也留在這裡和她一起祈禱。
某個記憶在他們之間流轉着，在他們的思緒和片斷話語之間流轉。
當多拉還是個小女孩的時候我的受害者第一次把她帶到那座大教堂去。
他甚麼也不信。
她卻是某種教派的領導者。
希歐多拉。
她在電視上向觀衆宣講真正價值的重要和靈魂的滋養。
而她的父親？噢，在我聽不下去之前我會先殺了他，或是最後因為多拉的緣故而放棄這個衣冠楚楚的獵物。
我回神望向戴維。
他急切地看我，肩膀靠着漆成暗色的牆壁。
在這樣的光線下沒人會曉得他不是人類。
即使是我族一員亦可能看錯。
至于我，我看起來大概像是一位瘋狂的搖滾巨星，想吸引全世界的注意，好讓他們慢慢把我碾成齑粉置諸死地。
「這個受害者和此事無關，」我說。
「下次我再把一切告訴你。
隻不過是因為我跟蹤他到這裡所以我們才會來這家旅館。
你知道我的遊戲，我的狩獵。
我和瑪赫特一樣不再那麼需要血，但我沒辦法忍受不去喝血這個念頭。
」
「那你的新遊戲又是怎麼回事？」他用那種英式的禮貌說道。
「你知道，我現在很少去找那些愚蠢邪惡的人啦，殺人兇手啦，不像去找那些世故狡詐的罪犯一樣多，就是那種和伊亞歌（惡注２）擁有相同心理的人。
這家夥是個毒販。
極度古怪，有才幹，還是藝術品收藏家。
他愛賞别人子彈，愛在一星期之内由此地賣出古柯堿再由彼地賣出海洛英賺進數十億。
他也愛他的女兒。
而她，她卻擁有一個專門在電視上傳道的教派。
」
「你真的是很迷戀這些人類。
」
─────────────────────────────
惡注２：“Iago”，如果惡靈沒搞錯的話，這應該是莎劇“奧塞羅”裡那個陰謀陷害奧塞羅的背叛者
─────────────────────────────
「看，就是現在，從我肩膀上方看過去。
你看到那兩個在過道上朝電梯方向走的人沒有？」
「看到了。
」他凝視着他們。
可能他們剛好就停在那裡不動。
我可以感覺到，聽到，嗅到他們，但除非我轉過頭去否則我無法知道他們精确的位置。
但他們的确是在那裡，那個擁有陰沉微笑的男人和他那臉孔蒼白，熱切、天真的小女兒，她是個二十五歲孩子似的女人，假如我沒有估算錯誤的話。
「我見過那個男人的臉，」戴維說。
「他是個大人物。
國際性的。
他們一直都在想辦法起訴他。
他曾經發動一場成功的特别暗殺計劃。
那是在哪裡？」
「巴哈馬群島。
」
「老天，你在哪碰見他的？你是在某個地方親自看到他本人的嗎？就像在海灘上找到一個貝殼那樣，你懂我的意思。
還是說你是從報紙啦或雜志上知道他的？」
「你認不認識那個女孩？沒人曉得他們是父女。
」
「不，我不認得她。
我應該嗎？她這麼可愛，這麼甜美。
你不會向她下手，對吧？」
我對他這個充滿紳士派頭的，對我的侮辱感到好笑。
我懷疑戴維在吸血之前是不是會先向他的受害者請求許可，或者至少會為每個人将自己做一番适當的介紹。
我對他殺戮的習慣一無所知，也不曉得他多常獵食。
不過我是把他締造得夠強壯，這意味着他毋須夜夜獵血。
這是他被賦予的祝福。
「這個女孩在電視上吟詠基督，」我說。
「她的教會未來将會在紐奧良某座古老的女修道院建立本部。
她現在住在那裡。
她在法國區的一個工作室裡錄制節目。
我想她的節目是由來自阿拉巴馬的海底纜線播送的。
」
「你愛上她了。
」
「才不，我隻是想殺掉她父親。
她的節目有種異常的魅力。
她用傳道人那種訴諸大衆感官令它們完全運作的方式宣講教義。
我們不是全都害怕那一類人的出現？她像個甯芙女神（惡注３），或者說像個神廟處女祭司般地起舞，我想我還應該說，像個六翼天使（惡注４）般地歌唱，邀請所有的觀衆一起加入她。
信仰和狂喜，完美的攙和。
而所有必須的善行都是被贊揚的。
」
「我懂了，」他說。
「這讓你在獵食她父親的時候感到更刺激是嗎？順帶一提，她父親是個引人注目的男人，似乎也沒經過喬裝改扮，你确定沒人知道他們的關系？」
電梯門開了，我的受害者和他女兒将一個樓層接一個樓層地升上天空。
─────────────────────────────
惡注３：（希臘神話）有時也翻成仙女、妖精等。
惡注４：即色列芬，是位階最高的天使
─────────────────────────────
「隻要他想，他都可以在這裡悄悄地來去自如。
他有很多保镳。
她是自己一個人和他單獨見面，我想他們是靠行動電話聯系。
他是個計算機業和古柯堿巨子，而她是他所有秘密交易中保護最周密的一樁。
他的随扈散布在走道上，隻要有人在附近窺探，她就會先從餐廳離開。
他在這方面是個專家。
五個州對他發出緝捕令，他卻能出現在大西洋城重量