再叫那個名字，告訴她在他們家做女傭就必須用‘瑞貝卡’這個名字。
”
“我替你帶了一些玫瑰花來，”兩便士說。
“我不喜歡在病房裡擺花，把氧氣都用光了！
“我替你放到花瓶裡。
”裴卡德小姐說。
“不許你那麼做！到現在為止，你應該了解我說一不二。
”
“你看起來精神很好，愛妲姑姑，”貝瑞福先生說：“應該說生氣勃勃。
”
“我一眼就能看穿你這種人。
你說是我侄兒是什麼意思了？
你說你叫什麼名字來着？湯瑪斯？”
“是的，叫我湯瑪斯或者湯米都可以。
”
“我從來沒聽過這個名字，”愛妲姑姑說：“我隻有一個叫威廉的侄兒，上次大戰的時候死了。
也好，要是他活下去，定會變壞。
我累了。
”愛妲姑姑靠回枕頭上，轉頭對裴卡德小姐說，“把他們帶走。
你不應該讓陌生人來看我。
”
“我想有人來看你也許會使你高興一點，”裴卡德小姐平靜地說。
愛妲姑姑喃喃發出一聲不屑的低哼。
“好吧，”兩便士愉快他說：“那我們走了。
我還是把花留下，說不定你會改變心意。
走吧，湯米。
”她轉身走向門口。
“再見了，愛妲姑姑，真遺憾你不記得我了。
”
愛妲姑姑仍舊一言不發，但是等兩便士和裴卡德小姐走到門外時，她卻忽然叫住剛走到門口的湯米。
“喂，‘你’回來了！”愛妲姑姑提高聲音說：“我認識你，你是湯瑪斯，從前一直都是紅頭發，回來，我有話跟你說，我不喜歡那個女人，就算她假裝是你太太也沒用，我什麼都知道，真不應該把那種女人帶到這裡！過來，坐下，坐這個椅子告訴我你親愛的母親的一切。
你給我走！”愛妲姑姑對站在門口遲疑的兩便士用力揮手。
兩便士馬上走開了。
“她今天又心情不好，”裴卡德小姐一邊陪兩便士走下樓梯，一邊說，“有時候她真的脾氣好，叫人幾乎不敢相信。
”
湯米在愛妲姑姑所指的椅子上坐下，溫和地說他無法再告訴她有關她母親的事，因為她去世快四十年了。
愛妲姑姑卻絲毫不為他的話所動。
“想想看！”他說，“真的有那麼久了嗎？唉！時間過得真是太快了！”她用搜尋的眼光看看他，說；“你為什麼還不結婚；你知道，你年紀越來越大了。
不要老是帶些壞女人到處走，還當成自己太太一樣！”
“我想，”湯米說，下次我們來看你的時候，應該叫兩便士把她的結婚證書也帶來。
”
“你要她做個誠實的女人，是不是？”愛妲姑姑說。
“我們結婚三十幾年了，”湯米說：“有一個兒子，一個女兒，也都結婚了。
”
“問題就是沒有人告訴我任何消息，”愛妲姑姑機靈地改變自己的立場，“要是你們讓我趕上時代——”湯米沒有多争論這一點，兩便士有一次鄭重警告過他：
“要是任何超過六十五歲的人挑你毛病的話，千萬别再辯下去，别想證明你的做法對，馬上道歉，說全都是你的錯，下次絕對不會再犯。
”
湯米此刻覺得對愛妲姑姑來說，這樣做是唯一，也是最好的辦法。
“對不起，愛妲姑姑，”他說：“你知道，人年紀越大越健忘，不是每個人都像你記憶力那麼好。
”
愛妲姑姑得意地笑笑，然後說：“這話也有道理，要是你剛來的時候我态度不大好，那真抱歉，不過我不喜歡别人打擾我。
這種地方誰也不知道會發生什麼事，他們讓任何人來看我，任何人！要是我完全相信他們的話，他們說不定會到我床上來搶劫我、謀殺我。
”
“喔，我想那倒不至于吧。
”湯米說。
“那可難說。
”愛妲姑姑說，“報上不是常常有這類消息嗎？
别人也告訴過我很多故事。
我倒不是什麼話都相信，不過我一向很小心就是了。
信不信由你，那天，他們帶了一個生人來．一我從來都沒見過他，他說他叫威廉醫生，莫瑞醫生休假了，所以由這個新夥伴代理。
新夥伴！我怎麼知道是不是？
都是他的話。
”
“他到底是不是呢？”
“喔，老實說，”愛妲姑姑對站不穩立場有點不高興，“是倒是、可是那時候誰知道呢？他就那麼開着車來，拿着一個醫生量血壓的黑盒子和其他東西——看起來就像他們常常說的那種魔盒，是誰呀？喬安娜-蘇斯克的盒子？”
“不，”湯米說：“我想不大一樣，是預言之類的。
”
“喔，我懂了；反正我的意思是說這種地方什麼都能進來，要是他說自己是醫生，那些護士馬上會格格笑個不停，說‘是，醫生。
’‘那當然，醫生，’多多少少會注意聽他的話，蠢女孩！”要是病人發誓從來沒見過那個人，别人頂多會說她健忘，我從來不會忘記任何人的臉，”愛妲姑姑堅定他說：“從來不會！你凱若琳姑姑最近怎麼樣？好久沒她消息了。
你有沒有去看她？”
湯米用抱歉的口吻說，他的凱若琳姑姑已經去世十五年了。
愛妲姑姑對她的死訊沒有露出任何難過的表示。
畢竟，凱若琳不是她親妹妹，隻是堂姊