妹而已。
“好像大家都一個個死了，”他有趣地說：“沒有活力，他們最大的毛病就在這裡，心髒不好、動脈血管阻塞。
高血壓風濕病——一大堆毛病，身體差勁透了，全部一樣，所以醫生才能賺錢。
給他們開一瓶又一瓶、一盒一盒的藥，黃色藥片、粉紅色藥片、綠藥片，甚至開黑藥片我都不覺得奇怪，哼！
我外婆那個時代，不是用硫磺就是用糖蜜來醫病，我敢打賭，那些東西一點也不比現在那些藥差。
”她滿意地點點頭，“真不能完全相信醫生，你說對不對？聽說這裡有不少人給毒死，據說是為了讓外科醫生弄到心髒，我可不大相信，裴卡德小姐那種人不可能忍受得了。
”
到了樓下之後，裴卡德小姐略帶歉意地指大廳盡頭的一個房間。
“真抱歉，貝瑞福太太，可是我相信你也了解老年人，常常愛胡思亂想，而且很頑固，不喜歡的東西就是不喜歡。
”
“照顧這麼大的地方很不容易。
”兩便士說。
“喔，也不見得，”裴卡德小姐說，“你知道，我很喜歡這份工作，而且真的非常喜歡她們。
你知道，要是需要你去照顧她們，你就會喜歡她們了。
我的意思是說，她們各有各的生活習慣和讓人擔心的地方，可是隻要你知道怎麼處理，就非常簡單了。
”
兩便士在心裡想：裴卡德小姐就知道該怎麼處理。
“其實她們跟小孩子一樣，”裴卡德小姐用溺愛的口吻說：
“不過小孩比她們講理多了，所以有時候很難跟她們說得通。
這些人全部不能拿常理來衡量，隻要你一再告訴她們她們願意相信的多，她們就會很高興，這裡的工作人員都很好，很有耐心，脾氣也好。
雖然腦筋不怎麼好，可是你知道腦筋好的人往往沒耐心。
喔，唐納雯小姐，有什麼事？”她轉身對樓上跑下來戴夾鼻眼鏡的年輕女人說。
“是拉奇特太太，裴卡德小姐。
她說她快死了，叫我馬上拽醫生來。
”
“喔，”裴卡德小姐仍舊平靜他說：“這一次又怎麼了？”
“她說昨天煮的香菇裡面一定有細菌，害她中毒了。
”
“那倒是個新理由，”裴卡德小姐說：“我還是上去跟她談談好了，對不起，隻好讓你一個人坐坐了，貝瑞福太太。
那個房間裡有報紙和雜志。
”
“好，你盡管去忙好了。
”兩便士說。
她走進剛才斐卡德小姐指的房間，是個舒适的房間，落地窗正面對着樓下的花園。
房裡有搖椅，桌上有幾盆花，一面牆上有一排書架，擺着各種現代小說、旅行雜志，還有住在這兒的人可能很高興看到的一些舊暢銷小說，桌上還有一些雜志。
此刻，房裡隻有一個人——－一位把滿頭白發往後梳的老太太。
她坐在椅子上，看着手裡的牛奶。
她的臉色白中透紅相當好看。
看到兩便士進來，她擡起頭，友善地笑笑。
“早安，”她說：“來這兒住還是來看人？”
“來看人，“兩便士說：“我有個姑姑在這裡，外子在陪她。
我們想，一次兩個人陪她也許太多了。
”，“你想得真周到，”老太太說，然後慢慢喝了一口牛奶“我在想——喔，算了，沒什麼，你要不要喝點什麼？茶或者咖啡好不好？我按鈴叫人送來。
這地方對人非常體貼，”“真的不用，謝謝你。
”
“或者來杯牛奶？今天牛奶裡沒放毒藥。
”
“真的不用，我們一會兒就走。
”
“好吧，要是你真的快走就算了——可是你知道真的不費事。
這裡的人不會覺得有什麼太麻煩——除非你要的是絕對不可能有的東西。
”
“我想我們來看的那位姑姑有時候就會要求一些很不同能的東西，”兩便士說：“我說的是範修小姐。
”
“喔，範修小姐，”老小姐說：“喔，對了。
”
她似乎欲言又止，但是兩便士卻愉快地接口道：
“我相信她一定很難應付，一向如此。
”
“喔，是啊，你說得對極了，我以前也有個姑姑，就跟她完全一樣，年紀越大越難應付，不過我們都很喜歡範修小姐一她心情好的時候，也非常好玩。
”
“呃，我相信一定是。
”兩便士暗自思索了一兩分鐘，不知道愛妲姑姑“好玩”的時候是什麼模樣。
“你知道，有些人就是一天到晚不開心，”老小姐說姓藍凱斯特——順便告訴你，是藍凱斯特太太。
”
“我姓貝瑞福。
”兩便士說。
“你知道，有時候就是愛聽聽别人的壞話，聽她形容這裡某些客人，真忍不住覺得很好笑．雖然明知道不應該有那種感覺，可是偏偏忍不住。
”
“你住在這兒很久了？”
“有一段日子了。
對，我算算看，七年一不八年，對。
對，一定有八年多了，”她歎口氣出說：“時間一久，和任何東西，還有任何人都失掉聯絡了。
我隻剩幾個親戚，都住在國外。
“那你一定很難過。
”
“也不見得，我不大喜歡他們，甚至不了解他們。
有一次，我生了重病——真的很嚴重——隻有一個人孤零零的，所以他們覺得我還是住在這種地方比較好。
幸好我來了，這裡的人