後又冷若冰霜，近乎冷淡地點頭，“約克的筆迹，确實不假。
”
康拉德無精打采地走過來，眼睛從這一樣望到那一樣，仿佛找不到歇息的所在。
他似乎也被死者的遺言所激動：他摸索衣服的内袋，拿出一些文件，同時喃喃地說：“原來是自殺，以為他沒這種膽量，老笨蛋——”
“他的筆迹樣本呢？”巡官猝然問道，心中升起一股無名火。
金發兒子把文件交給薩姆，巡官懊惱地彎腰審閱。
黑特太太既不再看一眼屍體，也不望一下她先生的遺物，便開始整理圍住她瘦骨鱗峋喉頭的毛披肩。
“是他的手迹，沒錯，”巡官怏怏地咕哝，“好吧，我想就是這樣定了。
”雖然這麼說，他仍把遺書和其他手迹文件塞進口袋裡。
他望一眼陳屍闆，米裡安醫生正把覆屍布蓋回去。
“你看呢，醫生？你知道他的長相，這是納克·黑特嗎？”
老醫生看也不着薩姆就回答：“我想是，确實是。
”
“年過六十的男性，”謝林醫生出人意料地開口，“小手小腳。
很舊的盲腸切除疤痕。
動過手術，大約是膽結石，六年或七年前的樣子。
對不對，醫生？”
“對，十八年前我自己幫他切的盲腸。
另外那個——膽汁輸導管結石，并不是很嚴重的病，約翰·霍普金斯醫院的羅賓斯醫生執行的手術……這是約克·黑特。
”
老女人說：“康拉德，安排葬禮。
不公開。
對新聞界發個簡短聲明。
不收花圈。
立刻執行。
”她開步向門走去。
崔維特船長狀似不安地蹒跚尾随，康拉德·黑特叨叨幾句似是勉為從命的話。
“等一下，黑特太太，”薩姆巡官說，她止步回頭盯着他。
“别走得這麼快，你先生為什麼自殺？”
“我說，這——”康拉德怯怯地開口。
“康拉德！”他像狗挨了打似地撤退。
老女人走回原處，一直到她和巡官站得十分貼近，巡官甚至可以聞到她口鼻氣息的微微酸味。
“你要做什麼？”她用尖酸清晰的口吻說：“我丈夫自殺你不滿意嗎？”
薩姆十分驚愕，“怎麼——是，當然。
”
“那事情就結了，不許你們任何人再來打擾我。
”她使了一個惡狠狠的眼色，然後就走了。
崔維特船長仿佛松了一口氣，跌跌絆絆地跟着出去。
康拉德咽一下口水，一臉病容地随後跟上。
米裡安醫生的削肩垂得更低了，他也一語不發地離開了。
“好了，先生，”門關上以後，謝林醫生說：“這下子你可知道怎麼守分了吧！”他咯咯笑起來，“老天，什麼女人！”他把陳屍闆推進冷藏櫃。
薩姆巡官無可奈何地大罵一聲，雷霆萬鈞地撞出門去。
門外一個眼尖的年輕人逮住他厚實的臂膀，開始和他齊步疾走，“巡官！你好，嗨，嗨，晚安，我聽說這什麼——你發現了黑特的屍體？”
“見鬼。
”薩姆帶着怒意。
“是，”記者興緻勃勃地回答，“我剛剛看到她風聲雷動地出來。
下巴擡得老高！目中無人……聽我說，巡官，你會來這裡準沒好事，我知道。
有什麼風吹草動沒有？”
“沒事，放開我的手，你這小狒狒！”
“還是那麼壞脾氣，親愛的巡官……我是不是可以說，有涉及不法的嫌疑？”
薩姆把兩手塞進口袋，俯視他的訪問者。
“你敢，”他說，“我就把你全身每一根骨頭都折斷。
你們這些混蛋，永遠不知滿足嗎？去你的，是自殺！”
“我以為巡官并不同意——”
“滾蛋！證據确鑿，告訴你。
現在滾吧，小鬼，免得我踢你一腳。
”
他大步踏下陳屍所的階梯，揚手招來計程車。
記者若有所思地望着他，臉上的笑容消失了。
從第二大道的方向跑來一個男子，氣喘籲籲。
“嘿，傑克！”他喊道：“黑特案有沒有什麼新消息？看到老魔女沒有？”
剛才糾纏薩姆的人聳聳肩，目送巡官的計程車駛離路旁。
“回答你第二個問題——看到了，但是沒什麼。
總之，這可有後續文章可做了……”他歎口氣，“唉，謀殺或非謀殺，我隻能說——感謝上帝，讓瘋狂的黑特家族存在！”