她投入他懷抱，好像間諜電影的情節，隻差她并沒有事先這樣編好劇本。
這一節本來是準備到後面才上演——作為卡特願意當個甜蜜的、助人的、自我犧牲的好男孩時的報酬。
當然，她現在心髒撲通撲通直跳也不在劇本中——不是在吉姆被關在她頭頂上六樓的牢房中時，也不是在諾拉躺在鎮上另一邊一張床上，試圖抓住什麼東西時。
但他的嘴唇貼在她的嘴唇上，壓着，壓着。
“卡特，不，不要現在。
”她推開他，“親愛的，請——”
“你叫我親愛的！該死，帕特麗夏，你怎能這樣折磨我好幾個月，把史密斯那家夥往我眼前推——”
“卡特，”帕特麗夏難過地說，“我想先……和你談談。
”
“我讨厭談話！帕特麗夏，我多麼需要你——”
他親她的嘴，吻她鼻尖。
“我想和你談談吉姆，卡特！”帕特麗夏絕望地叫。
她感覺他一下子冷卻下來了。
他放開她，走到有窗戶俯視法院廣場的牆邊，呆呆向外望。
車子、行人街道或萊特鎮灰暗的天空，他都沒看見。
“談吉姆什麼？”他聲音平闆地問。
“卡特，看着我！”帕特麗夏乞求。
他轉過身。
“我不能。
”
“不能看着我？的确是！”
“不能從這個案件中抽身。
這就是你今天來的目的，不是嗎——來請求我？”
帕特麗夏再度坐下，翻找她的唇膏。
她的嘴唇因接吻而不成樣子了。
可是她兩手發抖，隻好把皮包扣上。
“是的，”她很慢很慢地說，“不但這樣，我還希望你辭掉檢察官職務，為吉姆辯護——像埃力·馬丁法官一樣。
”
卡特沉默很久，最後帕特麗夏不得不擡頭看他。
他正極端痛苦地注視她，但當他開口時，聲音倒挺溫和。
“你不可能是認真的。
法官年紀大了，他又是你爸爸最好的朋友，而且，他反正不能坐庭審理這個案子。
但我剛被選上這個職位不久，我宣誓過，那個宣誓對我意義重大。
我痛恨做個像政客那種裝腔作勢的人，隻知道拉選票——”
“但你就是這個樣子！”帕特麗夏怒火中燒。
“假如吉姆是無辜的，他自然會重獲自由。
假如他有罪——假如他有罪，你不會希望他得到自由吧，你會嗎？”
“他沒有罪！”
“這正是陪審團要裁決的事。
”
“你卻早已經裁決了！你在内心裡詛咒他死！”
“帕特麗夏，達金和我必須搜集證據，我們不得不如此，這點你不明白嗎？個人情感不能摻雜其中。
我們兩個人為這件事，心情都覺得糟透了……”
帕特麗夏快要哭出來了，她又因此而生自己的氣。
“諾拉整個一生還有她即将出世的孩子，都跟‘這件事’緊密相關，這對你沒有一點意義嗎？我知道沒有人能中止審判，但我希望你站在我們一邊，我希望你幫幫我們，而不是傷害我們！”
卡特咬着牙。
“你說過你愛我，”帕特麗夏大叫：“你怎麼可能愛我，而同時——”她驚恐地發現自己因啜泣而聲音嘶啞。
“整個鎮都反對我們，他們朝吉姆扔石頭，對我們丢泥巴。
萊特鎮哪，卡特！以前是一個姓萊特的人建立這個鎮的，我們全家人都在這裡出生，不隻我們幾個小孩，連爸爸、媽媽、特碧莎姑媽、布盧菲爾德一家，還有……我現在已經不是周末晚上在果園區你車子的後座上，讓你摟着脖子親吻的那個被寵壞的小女生了！世界已經破碎了，卡特——我已經長大，親眼看着它碎掉。
噢，卡特，我的驕傲已經蕩然無存——連防衛也沒有了——告訴我，你會幫助我！我好害怕！”
她掩起面孔，放棄了情感之戰。
什麼都沒有意義了——像她剛才說的，她原來想的，都沒有意義了，一切都在淚水中浮沉、喘息、掙紮。
“帕特麗夏，”卡特痛苦地說，“我不能，我真的不能。
”
這下完了。
她現在沉沒了，死了；但是，一種絕決的另類生命使她從椅子中一躍而起，并對卡特大聲尖叫：
“你不過是個自私、詭詐的政客！你希望看着吉姆死掉，看爸爸、媽媽、諾拉、我，還有所有人受苦，好促成你的事業更上一層樓！噢，這是個重大案件，紐約、芝加哥和波士頓記者都等着聽你每一句話！你的大名和相片——檢察官布雷德福，年輕、有為……你說呀，說我職責所在，是的，不，不許發表……你這個可恨、空洞的沽名釣譽的混蛋！”
“帕特麗夏，你講的這些我心裡早想過了，”卡特回答時，倒奇怪地沒有一點怨恨。
“我想我不能指望你從我的角度去看——”
帕特麗夏笑了起來。
“傷害之外更加侮辱！”
“假如我不做這件事，假如我辭職或離開，别人會接手，那個人可能對吉姆更不公平。
帕特麗夏，假如我提出公訴，才能确保吉姆得到公平的處理——”
她跑了出去。
檢察官辦公室門外對面走廊邊上，一個人正耐心等候着，是奎因先生。
“噢，埃勒裡！”
埃勒裡溫和地說：
“回家吧。
”