辱……您？”“您侮辱了我和一個偉人。
他一旦登上你們那片海島便會一口吞下它！”“确實如此嗎？”“會像吞下一隻牡蛎一樣容易！……”“可悲的醜角！”爵士叫了起來。
然而，他面對拳手咄咄逼人的架式不由地向後退了一步，準備着躲閃。
“是呀！您侮辱我，爵士先生，您必須做出解釋！”“向一個賣藝的下賤戲子解釋嗎！”“您又像剛才一樣滿嘴噴糞！……那就讓我們用劍、左輪槍、馬刀，和您願意的任何武器，甚至拳頭較量一番吧！”“為什麼不用汽球，”爵士反駁說，“就像露天舞台上您的那些醜角用它玩弄的那種把戲！”“您就等着挨揍吧……”“要不要再加上您的一位集市賣藝人？”“行！”卡斯卡貝爾先生已經憤怒到了極點，他喊道：“行啊！倆人打……
一起打怎麼都行！”
①法語中拿破倫的姓氏，女性被稱為拿波裡娜。
然而，當科爾奈麗娅出面幹預時，卡斯卡貝爾卻急于和對手交鋒。
但是，他卻沒有想過他的對手在優雅紳士善長的拳擊比賽中無疑會占上風。
正在這個時候，跑過來幾個愛德華·特納男爵部隊裡的軍官，他們是爵士的獵友。
他們和爵士沆瀣一氣決計與這個與他們一樣的“混蛋”共同行事，這些家夥用污言穢語辱罵卡斯卡貝爾全家。
但是，這些漫罵卻沒有使科爾奈麗娅淩然的面容有絲毫改變——至少表面上如此。
她隻是用尖利的目光威懾着那個侮辱丈夫的惡棍愛德華·特納男爵。
讓、丁子香和桑德勒也跑了過去，而且對罵即将演變為一場混戰，此時，科爾奈麗娅大聲喊起來：
“賽紮爾，還有孩子們，你們全給我回去！……快都回到‘美篷車’裡去！”她的語氣如此堅定而急促，像一道不可違背的命令。
卡斯卡貝爾先生經曆了一個什麼樣的夜晚！他怒火難平！……他家庭的榮譽受到了傷害，他心目中的英雄受到了亵渎！……被一個英國佬這樣地侮辱！……他真想再去找到他，揍這個可惡的混蛋，去揍他所有的合夥者，去揍這個無賴村裡的所有無賴和惡棍！……而且他的孩子們早已同仇敵忾要與他一起去！就說丁子香吧，不用說即便不咬下這個英國佬的鼻子……也至少能卸下他一隻耳朵！
确實，科爾奈麗娅費了好大的勁讓自家狂怒的人安靜下來。
實際上她心裡明白所有的過錯全在愛德華·特納身上。
她不能不面對一個現實，首先是