當天傍晚，我被殘酷、喜歡推推搡搡的警衛輕緩地拖下去，到典獄長神聖之至的辦公室見他。
他疲倦地看看我說：“我想，今天早晨那人是誰你不知道吧，六六五五三二一号？”還沒等我回答稱是，他就說：“此人的來頭絕不亞于内政部長的，他就是新任内政部長，他們說三把火燒得正旺呢，呃，這種稀奇古怪的新想法終于開始實行了，命令總歸是命令，雖然我私下裡實話對你說，我是不贊成的。
我堅決不贊成。
要以眼還眼的嘛。
有人打你，你就要還擊，對不對？那麼，國家遭到你們這些殘酷成性的流氓的重創，為什麼就不該也加以還擊呢？但新的觀點是說不，要我們化惡為善，這一切我看是太不公平啦。
呣？”我裝作畢恭畢敬、十分迎合他說：
“長官。
”魁梧的警衛隊長站在典獄長的椅子後面，他立即臉色通紅地大喊：
“閉上髒屁眼，社會渣滓。
”
“好了，好了，”精疲力竭的典獄長說，“六六五五三二一号，你要接受改造。
明天你去找這個布羅茲基，他們認為，你隻消兩個禮拜多一點就可脫離國家關押了。
兩個禮拜多一點之後，你就可以出去了，再次回到自由大世界中去，不再是一個号碼，我想。
”他說到這裡哼了一下，“這個前景你滿意的吧？”我沒有說話，警衛隊長大喊：
“回答呀，小髒豬，是典獄長間你話呢。
”我說：
“是的，長官，非常感謝，長官，我在這裡盡力而為了，真的。
我對全體有關人員都感激不盡。
”
“不必啦，”典獄長歎氣道。
“這又不是立功受獎。
遠遠不是立功受獎。
拿去，這個表格要簽名畫押，說明你願意把剩下的刑期減短，同時參加所謂的矯正療法，真是荒謬的名稱。
你願意簽字嗎？”
“當然願意簽字的，”我說，“長官，非常非常感謝。
”我拿到一支墨水鉛筆，寫下很飄逸的簽名。
典獄長說：
“好的。
我想就這樣吧。
”警衛隊長說：
“教誨師想找他談談，長官。
”我被押出去，穿過過道，向羽翼教堂走去。
一名警衛一路上推搡着我的格利佛和背脊，但他懶洋洋的，哈欠連天。
我被押解着穿過教堂，到了教誨師小室後，被推了進去。
教誨師坐在辦公桌邊，濃烈而清晰地散發出高價煙和