，你的身體在學習。
”
“可是，”我說，“我不懂啊。
我不懂剛才那樣的惡心感。
我以前從未感到惡心過。
我過去的感覺恰恰相反。
我是說，我以前那樣做或者看到那樣，都感到十分暢快。
我就是不懂為什麼，或者怎麼，或者什麼……”
“人生是非常美妙的東西，”布拉農大夫以非常神聖的口吻說，“人生的過程，人類有機體的構造，誰又能充分懂得這些奇迹呢？當然，布羅茲基大夫是個奇才，你身上所發生的，就是健康的人類有機組織注視惡勢力、破壞規則運作時的正常反應。
你正在被造就得精神健全、身體健康。
”
“我不會擁有那個的，”我說，“也根本不會懂得的。
你們所做的，會讓我非常非常不舒服。
”
“你現在感到不舒服嗎？”他問，依然一臉友善。
“喝茶，休息，與朋友靜靜地談心……想必你的感覺隻好不壞喽？”
我一邊聽，一邊小心地去體會格利佛和軀體内的痛楚和嘔吐感，的确沒錯，弟兄們，我感覺十分暢快，甚至想吃晚飯了，“我不明白，”我說。
“你們肯定做了些什麼，使我不舒服。
”想起來不由對那事皺皺眉。
“下午不舒服，”他說，“是因為你在好轉。
我們健康的人對于可惡東西的反應是害怕和惡心。
你正在康複，事情就是這樣。
明天這個時候，你會變得更加健康的。
”然後他拍拍我的腿出去了，而我盡全力想把整個事情想出個所以然，看起來，好像搭在身上的電線什麼的，造成了我的不舒服，那可全是一場惡作劇啊。
我還在盤算這一切，不知明天該不該拒絕紮到椅子上？是否要跟他們挑起一場惡鬥？因為我要人權。
突然，另一個人來看我了。
他是個笑眯眯的老頭，自稱是什麼釋放官，他帶來了很多紙頭。
他問。
“你出去後想去哪裡？”我壓根兒沒有考慮過這檔子的事兒，到現在才突然醒悟，我很快就要自由了。
接着我意識到，隻有迎合大家的意願，事情才會那樣發展，絕不可挑起惡鬥呀，喊叫呀，拒絕呀什麼的。
我說：
“哦，我要回家呀。
回到我的P和M身邊。
”
“你的……”他不懂納查奇話，所以我解釋道：
“溫馨公寓中的家長呀。
”
“知道了，”他說，“上次家長是什麼時候來探監的？”
“一個月前，”我說。
“很接近一個月。
有一陣他們中止了探監日，因為有囚犯透過鐵絲網從他女人那裡私運了炸藥，狗屎惡作劇，跟好人過不去，把大家都連累了，所以離上次探監快個把月了。
”
“知道了，”這人說。
“你家長有沒有得到通知，你已經調動，并即将釋放了？”那個