。
”
她很仁慈地聽我自吹自擂，沒有嘲笑我。
“你看起來大概十二歲。
”她說。
“我那時隻有十六歲。
”
“那身制服很顯年輕。
”她說着，挽着我的手走進了電影院。
“是的。
”我說。
“真是個可愛的小夥子。
”她邊說邊笑，神秘兮兮的，但是非常、非常讨人喜歡。
【注釋】
[1]加納共和國首都阿克拉的一個行政區，位于阿克拉中心商業區以東大約3公裡處。
[2]香農河（ShannonRiver），愛爾蘭最長的河流，全長360.5公裡，自北向西南流入大西洋。
[3]強節奏爵士舞曲：Highlifemusic，20世紀起源于加納。
[4]天主教贊美詩，由弗雷德裡克·威廉·費伯（FrederickWilliamFaber）于1849年寫成，以紀念亨利八世和伊麗莎白一世建立英國教會時的天主教殉道者。
[5]LouisArmstrong（1901—1971），又稱書包嘴大叔，爵士樂重量級人物，上文歌詞出自他的歌曲《黑與藍》（BlackandBlue）。
[6]DickTurpin（1705—1739），英國曆史上著名的攔路強盜，其經曆在後世被改編為多部小說、電影、電視劇等。
[7]GaietyTheatre，愛爾蘭都柏林南國王街上的劇院，1871年開業。
[8]RinTinTin（1918—1932），第一次世界大戰期間被美國士兵從法國軍工廠救下的德國牧羊犬，後成為知名動物演員，出演過27部好萊塢電影。
[9]位于愛爾蘭克裡郡丁格爾半島北側，長約5公裡。
[10]英國于1826至1946年間在馬六甲海峽周邊及鄰近地區建立的殖民地。