所以我之前在薩希爾的老酒店前停下了我的奧斯汀，再一次将一杯雙倍烈酒一飲而盡。
所以等我面對這一場面的時候我頗為冷靜，或多或少是在四杯威士忌的迷醉效果下接受了她父親的盤問。
柯萬先生談到他的工作，談到戈爾韋的人，也談到斯萊戈的人，他也在那裡做生意。
談到斯萊戈某些階層的人很不願意買保險。
“你知道的，有人不會為未來做打算。
他們甚至不能理智地面對當下。
” 後來，她母親開心地說起柯林斯，我才明白曼的政治觀念從何而來。
她母親看起來很緊張，沒錯，但是對曼卻十分疼愛，甚至邊說話還邊往女兒碗裡夾菜和各種東西，盡管她女兒從未開口要求。
現在曼也開始說話了，談論着各種我并不能完全聽懂的話題，提起她和她父母熟悉的人、事、地點和時間。
她說起話來好像成年人，而不是孩子，似乎她就應該要有自己的觀點，而且要愛憎分明。
她父親并不擔心提出相反的觀點會惹惱她，現在他正長篇大論，評說着内戰的恐怖，内戰最近也影響到了薩希爾，一些可憐的旅館經理被拖出去槍殺，至于是哪一方動的手抑或是出于什麼原因，我也弄不明白。
我推測，約翰·雷德蒙德
柯萬先生并不喜歡武力打下的天下。
“但是當然，爸爸，”曼說，“邁克爾·柯林斯就是拿着槍的約翰·雷德蒙德。
” “是的，”他回道，“是的，”言辭激烈，在那個已經被遺忘的戈爾韋的夜晚，“這不就是問題所在，這不就是整個問題所在嗎，曼？” “但是，爸爸，約翰·雷德蒙德不也出身于志願軍，他不也幫志願軍備戰抵抗阿爾斯特
”她父親說。
“我想如果你有槍你就該用，”曼得意地說，“哪怕隻是為了别讓它們變得不安全。
” “你要保證槍完全安全，給它上油就可以了。
”她父親機智地回道。
如此種種，歡快愉悅，情緒高漲。
我從沒說出來過，但是我知道我自己的父親并不關心什麼家夥當政，雖然他很喜歡老國王，老國王去世的時候也很傷心。
“大家好像并沒有注意到國王為了愛爾蘭的和平所做的努力。
”他以前總在樂曲的間隙這樣說，