” “你真是個可怕的女人。
”我說着，放聲大笑。
“我知道，”她說，“可怕。
” 她最近救了一隻失去父母的狄安娜長尾猴，所以她決定把它帶在身邊。
“終于，”她說，“你可真是相當健談。
” “好吧，好吧。
”我說。
“但是，我會想你的，傑克。
”她說道，語氣嚴肅認真。
“會嗎？” “天哪，當然會。
”她說。
凱徹姆夫人和雷諾茲夫人也出來道别，淚沾濕了手帕，真心感傷，她們許諾以後會去愛爾蘭看她。
村莊裡的女人們也來為她送别，這讓她十分開心，她們還送她象牙做的大象來紀念她在非洲的這段時光。
我陪她到海邊，送她登上半島東方輪船公司長而巨大的船。
車上，她在換擋間隙握住我的左手，有一兩次還把我的左手放到她的肚子上。
登上跳闆時，她在顫抖。
在那樣一艘大船面前，欄杆上的任何人都顯得很渺小。
她乘船遠航，而我不得不前往阿散蒂
我在挖掘工人中走來走去，忍受着酷熱難當的工作時間，為的是把水引到北邊。
酋長們要求開辟運河，殖民地部照做了。
這是份崇高的工作，一般來說我會全情投入。
但是此刻我的心溜到了曼身邊。
我母親一路從斯萊戈趕到都柏林接她。
曼在北牆碼頭下船，媽媽就在那裡，穿着一直以來的黑裙子，全神貫注地等着。
曼說我母親在碼頭想要牽住她的手，好像她是個孩子，但是因為曼很高，而我母親身材矮小，所以一眼看去是我母親比較像小孩。
不論如何，曼都不大确定她是否希望自己的手被牽着，船停靠在直布羅陀時，她買了一件寬敞的深藍色大衣，她如今正穿着這件大衣，想要隐藏她的身孕，猴子在她的肩膀上，就像一團染了幾分橘紅色的黑白火焰。
她很感激我母親來接她，但是她不想被當成老弱病殘。
然而我母親堅持如此，一路領着曼到了金斯布裡奇車站，坐上火車去斯萊戈，一路上對她關懷備至。
她要在約翰街的小房子裡生孩子。
她覺得讓遠在羅斯康芒的兄弟來接她并不可行，雖然他是名醫生。
瑪麗亞·謝裡丹表示她很樂意接她去奧瑪德，但是曼并不确定，仿佛不知怎的孕婦沒法去奧瑪德。
約翰街的房子都裝不下一隻貓，更别說狄安娜長尾猴了，但是曼更願意待在那裡。
下雨了，終于。
一整天